[外絮] T-Mac on Heat's winning streak+kb插花已回收

看板NBA (美國籃球)作者kart (=\)時間13年前 (2013/03/19 05:59)推噓23(26推 3噓 11→)

留言40則, 30人參與討論串1/1

原文 http://ppt.cc/r0CU Tracy McGrady, who played on the previous NBA team to win 22 straight games, says the streak his 2007-2008 Houston Rockets went on was more impressive than the Miami Heat's 22-game streak. T-Mac認為火箭的22連勝比較屌。 "I'm enjoying watching because of the unknown," McGrady, by text, said of the Heat's run. "But the way we did it was a lot harder. Having Yao [Ming] go out [due to injury] around the 12th game and Dikembe [Mutombo] filling his role was huge for our team. And we didn't have three guys making $100 million." 「因為這些未知數，我很享受看這波連勝。但是當初我們的連勝可是困難多了。姚明在第12場時受傷，木桶伯卻頂住了他的位置，那表現對球隊來說可是幫助超大的。而且我們又沒有三個加起來拿一億的球員。」 During their season, All-Stars McGrady and Yao led a good-but-not-great Houston club to 12 straight victories. But Yao broke his left foot in the 12th game, leaving 41-year-old Mutombo to step into the starting lineup at center. The Rockets continued to roll, though, winning 10 more times before losing to Boston on March 18, 2008, without the level of talent of "three guys making $100 million" -- referring to Miami's LeBron James, Dwyane Wade and Chris Bosh. （回顧火箭的連勝和07-08球季） The Rockets eventually lost to Utah in the first round of the playoffs. 火箭最後在第一輪輸給爵士。 McGrady, who played in the Chinese Basketball Association this past winter, is not the only person with NBA ties watching the Heat's charge with great interest. Miami's chase of one of the great records in all of sports -- the 1971-72 Lakers' 33-game winning streak -- has been a topic of discussion throughout the league. 賣龜弟不是(跟聯盟相關裡)唯一對熱火連勝有興趣的人。 In an informal poll of league executives, coaches and scouts who were asked if they believed the Heat would break the Lakers' record, of the 44 responses, 32 said "no" and only 12 said "yes." 在一項最近非正式的問卷，對所有的球隊高層，教練和球探，問到他們是否認為熱火能打破33連勝的紀錄。在有效回答的44份中，只有12位回答會。32位說不會。 Those who do not believe Miami will surpass 33 straight wins mentioned obstacles such as coach Erik Spoelstra potentially deciding to rest his players for the postseason, and the media frenzy that is expected to envelop the Heat (an NBA-best 51-14) as they approach the record. 大部份說不會的裡面提及熱火教練會開始養身，而且媒體得瘋狂也會造成熱火的壓力。 "I doubt they reach 33," one coach said. "At some point, Spoelstra will rest his crew. They're 11 games ahead in the East." 其中一位教練說「我懷疑他們能衝到33，在這之間， Spo一定會開始養身。他們已經領先東區達11場勝差咧。」 Spoelstra has implied recently, however, that he will wait until the last week of the season to rest his top players. If the Heat break the record April 9 by beating Milwaukee for their 34th consecutive win, they would have five games and eight more days remaining in the regular season. That would give the Heat plenty of time to both break the record and rest for the playoffs. 但是Spo最近說過他並不打算太早讓他的球員休息，最後一兩個禮拜才會考慮。這給媒體很多想像空間，畢竟如果他們能34連勝，將正好留給他們一個禮拜:8天和五場比賽的休息。 Not everyone is focused on the Heat's historic chase, though. 當然也不是所有人都關注熱火這項挑戰記錄的壯舉。 Kobe Bryant, who is nursing a sprained ankle while his Lakers make their push for a Western Conference playoff berth, said he couldn't care less about Miami's winning ways. When asked in a text whether he thinks the Heat will break the Lakers' record, he responded: "Did you really ask me that?? Lol" Kobe就說他壓根不在乎熱火的連勝。當記者寄簡訊問他是否認為熱火能打破湖人的記錄時，他回答：「你剛剛是認真的嗎？lol」 ================================================= 以賽程來看當初火箭其實在20連勝左右時記得有很多雜音說他們賽程甜當時的教練矮豆人還對這種言論發表不以為然的看法。不過以驚訝程度來看我想火箭的確跌破比較多人的眼鏡。另外lao-da is being Lao-da! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 72.34.128.250 ※ 編輯: kart 來自: 72.34.128.250 (03/19 06:01)

→

kauw

03/19 06:01, , 1^F

03/19 06:01, 1^F

推

jyekid

03/19 06:04, , 2^F

03/19 06:04, 2^F

推

josherion

03/19 06:07, , 3^F

03/19 06:07, 3^F