PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[新聞] 〈NBA〉World Peace外側半月板撕裂　湖人戰力再受挫已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (強暴Bryant主義)時間13年前 (2013/03/27 17:39), 編輯推噓28(28推 0噓 21→)
留言49則, 34人參與, 最新討論串1/1
〈NBA〉World Peace外側半月板撕裂　湖人戰力再受挫 Posted on 27. Mar, 2013 by 曹玉烱 Tag: NBA 增加新的回應 作者: 曹玉烱 http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/40977 日前湖人與勇士比賽，主力前鋒Metta World Peace只打了上半場就退場，賽後MRI檢查發 現左膝蓋外側半月板有撕裂的情況，他將返回洛杉磯進行進一步的檢查，而這又是湖人競 逐季後賽的另一利空。 根據報導，World Peace即將在週四(28日)接受隊醫Steve Lombardo的檢查，確定至少將 缺席當天與灰狼的比賽，至於他何時歸隊還沒有時間表，一切等到隊醫的評估後才能決定 。 對此World Peace在推特上寫道：「很抱歉我受傷了，這是我第1次的膝蓋傷勢，希望能在 1週半內復原。」而最近的推特則寫道：「我等不及要回來，我們球隊很好，我們會贏得 比賽、打進季後賽。」 至於比賽當天賽後World Peace並未指出是怎麼受的傷，只說是第2節時發現傷勢加劇的情 況。「他說他的膝蓋後面困擾著他，我則說『如果這樣的話你就不能上場』，他真的感到 痛苦，所以我們讓他休息。」湖人總教練Mike D'Antoni說道。 球員受傷是今年湖人的最痛，World Peace是湖人開幕賽先發球員中唯一整季出賽的(不計 1場禁賽)，其餘4位主力Kobe Bryant、Dwight Howard、Pau Gasol、Steve Nash都曾缺賽 過，World Peace在70場比賽繳出12.8分、5.1籃板、1.5助攻、1.7抄截的成績。 World Peace缺賽期間，Earl Clark預計將會擔任先發，Clark本季48場中33場先發，單場 可貢獻7.7分、6籃板、1.1助攻。所幸湖人的好消息是Gasol已於日前歸隊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.30
推
03/27 17:41, , 1F
F5解體才是王道 一顆球不夠分
03/27 17:41, 1F
推
03/27 17:42, , 2F
我昨天跟Bynum去打保齡球.......
03/27 17:42, 2F
推
03/27 17:42, , 3F
沃德皮斯
03/27 17:42, 3F
推
03/27 17:43, , 4F
MWP:我以前想帶湖人進季後賽 直到我的膝蓋中了...
03/27 17:43, 4F
→
03/27 17:44, , 5F
World Peace應該音譯還是意譯！？
03/27 17:44, 5F
推
03/27 17:45, , 6F
看看可不可以先用訂書針固定
03/27 17:45, 6F
→
03/27 17:45, , 7F
意譯會比較容易看懂 音譯還要想一下才知道
03/27 17:45, 7F
→
03/27 17:46, , 8F
意譯,他本人就主張這樣了
03/27 17:46, 8F
→
03/27 17:48, , 9F
讚 推gary360&san70168
03/27 17:48, 9F
推
03/27 17:48, , 10F
沃德皮斯
03/27 17:48, 10F
推
03/27 17:48, , 11F
這個Earl Clark不是那個比Kobe還不防守的那個嗎？XD
03/27 17:48, 11F
推
03/27 17:50, , 12F
把強悍的阿泰斯還來……
03/27 17:50, 12F
推
03/27 17:57, , 13F
賀蘭德茲
03/27 17:57, 13F
→
03/27 17:57, , 14F
恐 怖 拐 子
03/27 17:57, 14F
推
03/27 17:57, , 15F
還有laoda在
03/27 17:57, 15F
推
03/27 18:01, , 16F
完了 阿泰堪稱湖人的潤滑劑 核心齒輪...
03/27 18:01, 16F
推
03/27 18:04, , 17F
少個人搶球了 呵呵
03/27 18:04, 17F
推
03/27 18:05, , 18F
湖迷不是很想丟他嗎 這不是正好
03/27 18:05, 18F
推
03/27 18:08, , 19F
重點是窩闢受傷 湖人防守就更(ry
03/27 18:08, 19F
推
03/27 18:08, , 20F
名字用音譯就沒錯吧，不然Rudy Gay你要照意思翻嗎?
03/27 18:08, 20F
推
03/27 18:10, , 21F
讓他們所謂防守爛的Nash,草莓獸跟自盡獸一起休息吧
03/27 18:10, 21F
推
03/27 18:13, , 22F
魯迪同志! 世界和平!
03/27 18:13, 22F
→
03/27 18:19, , 23F
就World Peace而言 大家的確比較習慣意譯阿
03/27 18:19, 23F
→
03/27 18:19, , 24F
其他大部分都是音譯沒錯
03/27 18:19, 24F
→
03/27 18:27, , 25F
真的……看個比賽還gay來gay去的，心裡陣陣噁心感。
03/27 18:27, 25F
→
03/27 18:27, , 26F
一人一信支持Rudy改名
03/27 18:27, 26F
→
03/27 18:30, , 27F
Gay是姓 沒辦法改
03/27 18:30, 27F
→
03/27 18:31, , 28F
…………這樣啊…………sorry　＝　＝
03/27 18:31, 28F
推
03/27 18:35, , 29F
重點是他改名就是為了表達字面上的意思 跟其他人不同
03/27 18:35, 29F
→
03/27 18:38, , 30F
Steven Paul Jobs也常音譯…用意譯會不會好？
03/27 18:38, 30F
推
03/27 18:39, , 31F
每個人都要負傷下去休息一下 然後測試誰才是毒瘤 XD
03/27 18:39, 31F
→
03/27 18:40, , 32F
要看什麼字啊 Gay或Jobs這種適合音譯
03/27 18:40, 32F
→
03/27 18:40, , 33F
而World Peace或Kobe這種適合音譯，case by case
03/27 18:40, 33F
→
03/27 18:40, , 34F
意
03/27 18:40, 34F
→
03/27 18:41, , 35F
XDDDDDDDDDDD
03/27 18:41, 35F
→
03/27 18:42, , 36F
Kobe意譯＝神戶‧布萊恩
03/27 18:42, 36F
→
03/27 18:43, , 37F
那我就變成神戶主義了　　　　不要＝　＝
03/27 18:43, 37F
→
03/27 19:02, , 38F
恐怖湖人要來了
03/27 19:02, 38F
→
03/27 19:03, , 39F
World Peace的音譯是挖鼻屎
03/27 19:03, 39F
推
03/27 19:07, , 40F
沃德皮斯:文青是我，找我喝咖啡唷，但吃飯就免了。
03/27 19:07, 40F
推
03/27 19:16, , 41F
仁慈世界和平
03/27 19:16, 41F
推
03/27 19:27, , 42F
湖人回家養老，年底再拼吧~
03/27 19:27, 42F
推
03/27 19:46, , 43F
窩屁跟我屁不就是音譯?
03/27 19:46, 43F
推
03/27 21:11, , 44F
沒他我的屁事
03/27 21:11, 44F
推
03/27 22:03, , 45F
XD挖鼻屎是三小
03/27 22:03, 45F
推
03/27 22:10, , 46F
KOBE:要壞掉了 要壞掉了
03/27 22:10, 46F
→
03/27 23:52, , 47F
阿就 一個摳鼻 一個挖鼻屎....我可能要被水桶了
03/27 23:52, 47F
推
03/28 00:20, , 48F
脖.加索是音譯兼意譯
03/28 00:20, 48F
推
03/28 03:08, , 49F
樓上ＧＪ 魯迪.快樂
03/28 03:08, 49F
‣ 更多 Kobeism 的文章
文章代碼(AID): #1HKhvLx5 (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Kobeism 的文章
文章代碼(AID): #1HKhvLx5 (NBA)