[新聞] 進行半月板手術的世界和平下戰復出已回收

看板NBA (美國籃球)作者airawesu (KAKA)時間13年前 (2013/04/09 14:12)推噓16(16推 0噓 3→)

留言19則, 18人參與討論串1/1

【NBA】ひざ手術のレイカーズM.ワールドピースが驚異的な回復、次戦復帰を予定 [NBA]進行膝手術的湖人選手世界和平令人驚訝的恢復，預定下戰復出 ISM 4月9日(火)12時54分配信 --- 左ひざ半月板損傷の手術からまだ2週間もたっていないロサンゼルス・レイカーズのフォワード、メタ・ワールドピースが、9日のニューオーリンズ・ホーネッツ戦での復帰を予定していることが分かった。自進行左膝半月板手術後兩周未上陣的洛杉磯湖人前鋒世界和平(Metta World Peace)，已知將預定在9號對紐奧良黃蜂一戰復出。 --- 　3月28日にひざの手術を受けたワールドピースは8日、チーム練習に参加。練習後のインタビューで、当初の予定を1カ月前倒しして戦列復帰する準備が整ったと語った。現在レイカーズはプレーオフ圏外のウェスタン・カンファレンス9位（40勝37敗）。今季残りわずか5試合と時間が迫っている中で、プレーオフ最後の一枠である第8シードを目指さなくてはならない。 3月28號接受膝蓋手術的世界和平在4月8號參加了隊上的練習。世界和平在練習後的採訪中表示，比當初的預定還快一個月做好回歸戰場的準備。現在湖人隊在西區以第九名(40 勝37敗)位於季後賽晉級圈外，本季只剩下五場比賽，時間非常緊迫，目標必要搶下第八名，取得季後賽最後一席的位子。 (予定を前倒し，比預定還早的意思) --- 　ワールドピースは、「優勝に向けて、もうひと押しするチャンスはある。故障していようがしていまいが、レイカーズの契約下にある選手たちはみな、上を目指すためにお互いを必要としているんだ」と、述べた。世界和平表示：「朝向勝利(指進入季後賽)就剩最後的機會了。雖然身體似乎就要報銷了，湖人上下全體為了更進一步，彼此之間是相互需要的。」 --- 　チームは当初、通常の回復時期に準じ、復帰は5月上旬以降になると発表していた。しかしワールドピースは、手術後にひざが腫れなかったため、試合に出られるくらいコンディションは良好だとコメント。この驚異的な回復ぶりに医師も驚いているという。湖人隊當初表示以通常的恢復時間來看，世界和平最少要到5月上旬才能復出。但是世界和平在手術後膝蓋消腫，評斷已經達到能參加比賽的良好條件。這個驚異的恢復力連醫生都感到驚訝。 (這邊的ため不是為了，而是表示跟下文有相關連) --- 　ワールドピースは、「普通は腫れをひかせるために多くの薬を飲むが、正しい食生活をしていれば、腫れを最小限にとどめることができる。半月板の手術後でもプレーはできるんだ。（ほかの選手は）腫れがあるからプレーができないだけだ」と、早期回復の秘けつについて語った。（STATS-AP）世界和平談到對膝蓋快速恢復的秘訣：「一般為了消腫會吃很多藥、正確的用餐，如此一來就能將腫大恢復到最小限度。就算經過半月板手術也能比賽。(其他的選手)如果還有腫起的話自然就沒辦法了。」 (這樣有說跟沒說一樣吧，世界和平) --- 新聞網址：http://ppt.cc/ONRZ ----- 報名日檢花了1500元...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.115.87 ※ 編輯: airawesu 來自: 36.224.115.87 (04/09 14:14)

推

ckshchen

04/09 14:13, , 1^F

04/09 14:13, 1^F

→

yun0215

04/09 14:14, , 2^F

04/09 14:14, 2^F

推

xpu

04/09 14:17, , 3^F

04/09 14:17, 3^F