[外絮] The Ultimate 'Asterisk Years' in NBA H已回收

看板NBA (美國籃球)作者KenRock (He'll Come Back)時間13年前 (2013/05/16 13:14)推噓2(10推 8噓 17→)

留言35則, 24人參與討論串1/1

The Ultimate 'Asterisk Years' in NBA History By Brendan Bowers http://0rz.tw/2lMKt ----------------------------------------------------------------------------- In ranking the ultimate asterisk years in NBA history, this list is measuring those past seasons that crowned a champion surrounded by the biggest questions. ----------------------------------------------------------------------------- ☆(6) 01-02: The Lakers, Kings and Tim Donaghy (湖人、國王、Tim Donaghy) In June of 2008, according to Chris Sheridan of ESPN.com, disgraced ex-referee Tim Donaghy alleged that Game 6 of the 2002 Western Conference semifinals between the Sacramento Kings and Los Angeles Lakers was manipulated and ultimately decided by the officials who refereed the game. Allegedly referring to the Lakers as "Team 6" and the Kings as "Team 5", the following was included in a letter submitted by Donaghy's lawyer. 2008年6月，根據ESPN記者Chris Sheridan報導，前NBA裁判Tim Donaghy斷言2002年的NBA西區冠軍決賽系列(國王VS湖人) 是遭到聯盟官方涉入並藉由裁判的吹判來操作的。根據Tim Donaghy的律師信裡面指出，湖人代號"Team 6"，國王代號"Team 5"。信中節錄內容如下: Referees A and F heavily favored Team 6. Personal fouls [resulting in obviously injured players] were ignored even when they occurred in full view of the referees. Conversely, the referees called made-up fouls on Team 5 in order to give additional free throw opportunities for Team 6. Their foul-calling also led to the ejection of two Team 5 players. The referees' favoring of Team 6 led to that team's victory that night, and Team 6 came back from behind to win 代號"A"與"F"兩位裁判在吹判上給予"Team 6(湖人)"幫助。甚至當發生導致球員受傷的個人犯規時，全體裁判卻視若無睹。相對地，裁判卻故意對"Team 5(國王)"吹出不實的判決，讓"Team 6(湖人)"多了罰球數。這樣的吹判模式，竟將"Team 5(國王)"的兩名球員判出場外。結果導致"Team 6(湖人)"贏了當天的比賽，並在系列賽逆轉獲得西區冠軍。 While the Kings led the series 3-2, the Lakers attempted 40 free throws in Game 6 as compared to only 25 for Sacramento. Los Angeles even attempted 27 of those free throws during the fourth quarter specifically. 當國王在此系列賽取得3-2的聽牌領先後，在打第6場的比賽中。湖人隊取得40次的罰球機會，而國王只有25次罰球機會。不僅如此，湖人隊的40次罰球，有27次是集中在比賽的第四節中。 NBA Commissioner David Stern has vehemently denied the allegations made by Donaghy, who is a convicted felon, but questions have lingered ever since. 對此，NBA總裁David Stern激烈地否認，並表示Donaghy是犯下重罪的人。但這團黑哨疑雲，從此就揮散不去至今。 After evening the series at 3-3, the Lakers went on to win Game 7 before sweeping the New Jersey Nets in the 2002 NBA Finals. 湖人在第六戰扳平成3-3後，在第七戰打敗國王拿下勝利，並在冠軍賽系列橫掃籃網隊，拿下2002 NBA總冠軍。 (*註1:letter submitted by Donaghy's lawyer:http://0rz.tw/RiJUv ) (*註2:傳說中GAME 6 BOX :http://0rz.tw/DWGRc ) (*註3:GAME 6 執法裁判:Dick Bavetta, Ted Bernhardt, Bob Delaney) (*影片:Kings Lakers Game 6 Mixtape *RIGGED* 2002 http://0rz.tw/ZG20P ) ----------------------------------------------------------------------------- ☆(5) 11-12: Lockout Shortened Season Without Derrick Rose in Playoffs (罷工導致縮水賽季後，在季後賽缺少D.Rose的公牛隊) The 2011-12 campaign included a 66-game regular season that did not begin until December 25 as a result of a lockout. NBA11-12球季，因罷工而導致從11月25號才開打，整個賽季縮水後剩下共66場季內賽。 The condensed scheduled ended with the league's reigning MVP, Derrick Rose, suffering a season-ending injury during Game 1 of the Chicago Bulls' first-round series against the Philadelphia 76ers. 因擁擠的賽程安排，導致本屆MVP得主D.Rose在季後賽第一輪面對76人的比賽中受傷，並且本季報銷。 The Bulls had previously earned the league's best record at 50-16 and a No. 1 seed in the Eastern Conference. Without Rose, however, Chicago was unable to advance out of the first round. 本球季公牛原先在季內賽取得聯盟最佳戰績50勝-16敗，拿到東區季後賽第一種子。但，失去了D.Rose以後，公牛就於季後賽第一輪止步。 The No. 8 seeded Sixers were then eliminated by the Boston Celtics in the Eastern Conference semifinals. The Celtics would lose in the next round to the Miami Heat, who eventually won the NBA championship. 而打敗公牛隊的第八種子76人隊，也在下一輪遭到塞爾提克隊以4-3淘汰。最後塞爾提克隊也輸給了第二種子熱火隊，而熱火隊最後取得NBA總冠軍。 During the regular season, the Heat finished four games back of the Bulls at 46-20. 本季熱火的季內賽戰績是46勝-20敗，落後公牛隊4場。 (*影片: Derrick Rose ACL Knee Injury http://0rz.tw/cv3Q0 ) (*延伸閱讀:[外絮] Rose, 密集賽事的犧牲者 http://0rz.tw/ht4Yk by eertllams ) ----------------------------------------------------------------------------- ☆(4) 06-07: Suns Lose Western Conference Semifinals with Stoudemire Suspended (太陽隊、Stoudemire禁賽、西冠準決賽。) After the Phoenix Suns evened the 2007 Western Conference finals at 2-2 against the San Antonio Spurs, the series returned to Phoenix for Game 5. As a result of a suspension, however, Suns' forward Amar'e Stoudemire did not participate. 06-07年，當太陽隊在西區冠軍準決賽系列面對馬刺隊，將比數扳平成2-2後，也將系列賽第五場比賽帶回鳳凰城主場。然而，前鋒Amar'e Stoudemire卻因為被禁賽，而無法上場。 Along with teammate Boris Diaw, Stoudemire was suspended for leaving the bench area after Robert Horry of the Spurs committed a flagrant foul on Steve Nash in the waning moments of Game 4. 在第四場的比賽中，當馬刺隊的Robert Horry對太陽隊的Steve Nash做出惡性犯規時，太陽隊板凳上的Stoudemire和Boris Diaw因離席進入場內而被判禁賽。 Stoudemire had averaged 24.2 points and 13.6 rebounds during the Suns' opening-round series against the Los Angeles Lakers and finished with 26.4 and 10.6 against the Spurs in Round 2. Without Amar'e, however, the Spurs won Game 5 by a score of 88-85 before eventually winning the series in six. Stoudemire在第一輪面對湖人隊的系列賽中，場均: 24.2Pts + 13.6Rebs。第二輪面對馬刺隊的系列賽中，場均: 26.4Pts + 10.6Rebs。然而，在失去Amare以後，馬刺隊以88-85的比數，拿下系列賽第五場比賽，並也在第六場比賽拿下勝利後淘汰了太陽隊。 In a matchup with the Cleveland Cavaliers in the '07 NBA Finals, the Spurs eliminated Cleveland in four games to win the championship. 07年總冠軍賽，馬刺隊以4-0橫掃了騎士隊，並拿下NBA總冠軍。 (*註1: NBA suspends Stoudemire, Diaw for leaving bench http://0rz.tw/UOGDp (*註2: GAME 5 BOX: http://espn.go.com/nba/boxscore?id=270516021 (*影片: Phoenix Suns - Playoff Drama http://0rz.tw/RkwMY ) ------------------------------------------------------------------------------ ☆(3) 77-78: Washington Bullets Win After Bill Walton Suffers Foot Injury (華盛頓子彈隊、波特蘭拓荒者隊、Bill Walton。) The 1977-78 Washington Bullets, led by Elvin Hayes at 19.7 points and 13.3 rebounds per game, posted a 44-38 record during the regular season. Despite that near .500 mark, Washington eventually won the NBA championship. 77-78球季的華盛頓子彈隊由Elvin Hayes帶領下(場均:19.7Pts + 13.3Rebs)，在季內賽取得44勝-38敗的戰績。除了高於五成的勝率外，最終子彈隊也拿下了當季NBA總冠軍。 Their path to the title became increasingly possible, however, after being able to avoid the great Bill Walton and his Portland Trail Blazers in the NBA Finals. 然而他們的總冠軍之路，是因為拓荒者隊的偉大中鋒Bill Walton缺席，才漸漸地展露機會的。 The '77-78 Trail Blazers, led by Walton, opened the season with a 40-8 record, prompting Sports Illustrated to write that Portland was "mounting an assault on the record books" in a February article by Curry Kirkpatrick. 77-78球季的拓荒者隊，由Walton領軍，一開季即取得40勝-8敗的驚人戰績。而SI.com的記者Curry Kirkpatrick報導，將拓荒者隊形容成"登峰造極"的球隊。 Walton would be injured toward the end of the year, however, and the Trail Blazers were eliminated in the the Western Conference finals by the Seattle SuperSonics. Those same Sonics would lose 4-2 to the Bullets in the NBA championship. 然而，Walton最後也因傷而本季報銷。造成拓荒者隊最後在季後賽被西雅圖超音速隊給淘汰。而子彈隊在總冠軍系列賽以4-2打打敗超音速隊，取得總冠軍。 (*註:SI.com報導 http://0rz.tw/vG46m ) ----------------------------------------------------------------------------- ☆(2) 98-99: San Antonio Spurs Win While Playing Only 67 Games (聖安東尼奧馬刺隊、67場比賽、總冠軍。) The lockout preceding the 1998-99 campaign wreaked havoc on the product that ensued. The regular season did not begin until February and included only 50 games. 98-99球季，在二份月才開打，甚至縮水到剩下50場比賽。這是當季開打前的罷工事件，所產生的浩劫。 All-Stars like Shawn Kemp and others returned to their teams extremely out of shape, and the game suffered mightily as a result. 全明星如Shawn Kemp和其他球員，回到球隊時帶著慘不忍睹的狀態，就如同最後球隊的戰績一般。 The San Antonio Spurs, led by second-year player Tim Duncan and an aging David Robinson, posted the league's best record by winning only 37 games. 本季的馬刺隊由二年級生Tim Duncan和老將David Robinson所帶領，在縮水賽季的影響，僅拿下37場勝利，就創下當時的最高季內賽勝率紀錄(.740) While blowing through the Minnesota Timberwolves, Los Angeles Lakers, Portland Trail Blazers and New York Knicks, the Spurs posted a 15-2 record on their way to an NBA title. In total, they played only 67 games—one more than the lockout-shortened regular season of 2011-12. 馬刺隊進入季後賽後，先後面對到灰狼、湖人、拓荒者與尼克隊，一路通行無阻。最終以整個季後賽戰績15勝-2敗的驚人創舉，拿下當季的NBA總冠軍。馬刺在整個98-99年的季內賽+季後賽，一共只打了67場比賽。整個NBA歷史，只比NBA在11-12的縮小季內賽賽場數還多。 (*註1: 1998-99 NBA Standings http://0rz.tw/1LcLI ) (*註2: 1998-99 Tim Duncan Game-by-Game http://0rz.tw/1PFSv ) ----------------------------------------------------------------------------- ☆(1) 93-94: Houston Rockets Win Title While Jordan Plays Baseball (休士頓火箭隊、總冠軍、Michael Jordan。) Hakeem Olajuwon led the Houston Rockets to a 58-24 record during the 1993-94 regular season. He scored 27.3 points per game while collecting 11.9 rebounds, before averaging 28.9 and 11 during the playoffs. 93-94球季，由Hakeem Olajuwon帶領的火箭隊，取得58勝-24敗的戰績。 Hakeem Olajuwon季內賽場均:27.3Pts + 11.9Rebs 季後賽場均:28.9Pts + 11.0Rebs Performing as the truly dominant player he was, Olajuwon eventually helped Houston eliminate the New York Knicks 4-3 to win the NBA Finals. Olajuwon展現驚人的統治力，最後幫助球隊在總冠軍賽系列以4-3打敗尼克隊。 But while the Rockets beat everyone they needed to that year on their way to securing the NBA championship, they were never forced to play against Michael Jordan. 然而當火箭隊一路上過關斬將的同時，他們並沒有機會遭遇到Michael Jordan。 After averaging 32.6 points the season before, Jordan abruptly retired from the NBA to play minor league baseball during the '93-94 campaign. Michael Jordan在92-93年賽季，取得場均32.6Pts的成績後，意外地宣布退休。並前往MLB小聯盟發展。 Without Jordan, Scottie Pippen led the Bulls to a 55-27 record. With Jordan, while we can never say for certain, chances are good they win 70 before running away with the '94 title. 本季失去Jordan的Scottie Pippen帶領公牛隊取得55勝-27敗的戰績。如果Jordan當時並未退休，或許公牛隊有機會在季內賽取得70勝，並拿下總冠軍。 (延伸閱讀: Michael Jordan's First Retirement: Was It a Secret Suspension? http://0rz.tw/baA9N ) ----------------------------------------------------------------------------- -- ! Are you talking to me? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.239.247 ※ 編輯: KenRock 來自: 211.20.239.247 (05/16 13:14)

推

chanon

05/16 13:15, , 1^F

05/16 13:15, 1^F

→

big1p

05/16 13:15, , 2^F

05/16 13:15, 2^F

推

sx4152

05/16 13:16, , 3^F

05/16 13:16, 3^F