[外絮] 給我小撇步! Kobe向貝克漢取經已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (好啦 可以叫卡儂)時間13年前 (2013/06/24 12:01), 編輯推噓13(1526)
留言23則, 21人參與, 最新討論串1/1
ESPN在巴西跟Kobe聊到他的阿基里斯腱,而Kobe正尋求一位曾經也有這個困擾的運動員, 那就是David Beckham。 「自從他在最近五年在L.A比賽,Becks跟我其實越來越親近,他跟我聊了很多關於他之前 的傷勢,以及他的復原過程,而他自從復原之後就再也沒有那些問題,他還贏得了許多冠 軍,他的故事的確很激勵我。」Kobe說。 2010年,貝克漢的阿基里斯腱受傷,但在手術之後他只缺席了5個月,而Kobe則希望他能夠 趕在下一個球季開始前能夠復原完畢,這樣的話將會是6個月的復原期。而一般NBA的球員 通常需要6-9個月才會完全復原。 註: 當Kobe稱呼Beckham為"Becks"時,我腦中開始想像他們見面的場景時,還真的有點噁心 ,「嗨,貝克!」,「嗨,科比!」...(作嘔) 原文縮址:http://ppt.cc/q7Ns 不負責任翻譯+編輯Chanon 如有錯誤請不吝指正 感謝 -- ◢██ ◢██ ◢██ ███ ███ ███ ████▆█ ███ ███ ███ █◥█ ████◥█ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.152.210

06/24 12:02, , 1F
「嗨,卡儂」,「嗨,大蘋果人!」
06/24 12:02, 1F

06/24 12:02, , 2F
學貝克漢退休就好啦 還可以去拍拍雜誌當花瓶
06/24 12:02, 2F

06/24 12:03, , 3F
貝克漢受傷時是幾歲呢?
06/24 12:03, 3F

06/24 12:06, , 4F
人家最會的是傳球 老人最會射了 怎麼可以比較咧?
06/24 12:06, 4F

06/24 12:07, , 5F
老大
06/24 12:07, 5F

06/24 12:07, , 6F
噁心的點在哪?
06/24 12:07, 6F

06/24 12:08, , 7F
受傷和斷裂還是有差別吧 不過足球也很激烈就是
06/24 12:08, 7F

06/24 12:11, , 8F
我也不懂噁在哪
06/24 12:11, 8F

06/24 12:16, , 9F
噁點太低 當了熱火迷怎麼辦?
06/24 12:16, 9F
原作者覺得很噁心...我也不知道噁在哪 ※ 編輯: chanon 來自: 163.29.152.210 (06/24 12:17)

06/24 12:26, , 10F
翻譯給推 純需原作者
06/24 12:26, 10F

06/24 12:27, , 11F
http://goo.gl/IVQ0o Hi Cano! ☜(〞︶〝*) 戳戳
06/24 12:27, 11F

06/24 12:35, , 12F
06/24 12:35, 12F

06/24 12:37, , 13F
你的短評,毀了自己的文章
06/24 12:37, 13F

06/24 12:42, , 14F
原po都說那是原作者的短評了...
06/24 12:42, 14F

06/24 12:58, , 15F
老外不會出現兩個都說嗨的情形 正在學英文的才會
06/24 12:58, 15F

06/24 12:59, , 16F
建議原PO標注那個"註"是原文一部份,免得科迷進攻
06/24 12:59, 16F

06/24 12:59, , 17F
比方說改成"作者註"之類
06/24 12:59, 17F

06/24 13:45, , 18F
你的短評,毀了自己的文章
06/24 13:45, 18F

06/24 13:54, , 19F
可憐原po,這新聞是原本就這樣XD
06/24 13:54, 19F

06/24 14:01, , 20F
可憐的是有人國文老師常請假
06/24 14:01, 20F

06/24 14:02, , 21F
向貝克漢取精
06/24 14:02, 21F

06/24 17:18, , 22F
難怪老大跟貝克漢一樣會射
06/24 17:18, 22F

06/25 08:12, , 23F
鐵之貝克
06/25 08:12, 23F
文章代碼(AID): #1HnyI2F4 (NBA)
文章代碼(AID): #1HnyI2F4 (NBA)