[外絮] Monroe、 Drummond：彼此競爭，共同提升已回收

看板NBA (美國籃球)作者linyi520 (☆雪の祈舞★)時間13年前 (2013/07/07 17:09)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 20人參與討論串1/1

Going for Gold　Monroe, Drummond eager to open eyes at Team USA minicamp 2013年07月07日 14:55 NBA官網（原文：http://ppt.cc/rkmK）　　一同受邀進入美國迷你訓練營的活塞內線組合 Greg Monroe和 Andre Drummond有機會在美國隊並肩作戰，與此同時，他們也可能會為了一個位置而彼此競爭。對於這樣的競爭，活塞內線組合紛紛表示這對他們是有益的。 "It's going to be fun," Drummond told me this week as he and Monroe took part in practices leading to the five-game Pistons Summer League schedule. "We most likely will be playing for the same spot, so we'll push each other to get the best out of ourselves. Hopefully, it's both of us. We're just going to be excited to be on the same floor together and to work hard." 　「這會很有趣，」 Drummond如是說道，　「我們很可能會打同個位置，所以我們會逼迫對方將最好的自我表現出來。希望我們　　兩個都能入選（美國隊），我們會為在場上並兼作戰和一起努力而感到興奮。」 -- "I was hoping, but I wouldn't say I expected it after last year," said Monroe, who admitted his disappointment over being bypassed for the 2012 minicamp. "This was something I was hoping for and I was definitely excited to get the news. I don't know exactly how they run it, but I'm pretty sure (he and Drummond) will be competing against each other, so it'll be good for both of us." 　　而Monroe則表示：「這是我所期盼的，但我希望我去年就能夠入選（美國迷你訓練　　營）。這是我所期望的某些事而得知這個消息也讓我非常的興奮。但我非常確信我　　和Drummond將會彼此競爭，所以這對我們都是有益的。」　　此外，今年入選這份大名單的不僅有 Dwight Howard、 Chris Bosh等2008年奧運會冠軍得主，還有像 DeMarcus Cousins、 Anthony Davis、 Kenneth Faried、 Derrick Favors等年輕內線。對於這樣的競爭，活塞內線紛紛表示他們會試著進入到美國隊的最終名單。 -- "At the end of the day, we're out there trying out," Monroe said. "Going in, you know that they're going to be watching. You know they're trying to pick a team to represent the country, so it's a very serious thing and I take it seriously. You know you've got to go in there focused and ready to compete. I don't know exactly how it goes, but at the end of the day, it's basketball. I'm definitely looking forward to it." 　　「最終，我們會參加選拔」， Monroe如是說道，　　「進入這份名單，你知道他們是會觀察的，你知道他們是要選出一支球隊來代表這　　　個國家，所以這是非常嚴肅的事，我會認真對待的。你知道我們需要保持專注並　　　準備好競賽。我不知道那是如何進展的，但最終，那是籃球。我當然對它有所期　　　盼。」 -- "Just go out there and try to take spots – try to take somebody's spot is really what it boils down to," Drummond said. "I'm not out there for fun. I'm out there for business, so come out there to play as hard as I can. Hopefully, I get noticed and will be on the team. That's my goal." 　　「試著佔有一席——簡單來說是試著搶占別人的位置，」 Drummond如是說道，　　「我並非為了娛樂，我是為了我的職業，所以我會在場上盡我的努力。希望我能被　　　注意到並加入美國隊，那是我的目標。」　　此外，活塞內線組合還表示他們希望用自己對競賽的熱情來將自己的水平提升到新的高度。 -- "It's some of the best young players in the league right now, so the competition is going to be something rare," Monroe said. "You don't get to be around that many great players at one time in the gym competing like that, so I'm definitely looking forward to the competition. It's almost certain that just by playing, you're going to get a lot better. I'm looking forward to it." 　　「這是聯盟中最好的一些年輕人，所以那樣競爭會是罕見的，」近來一直在練習中　　　距離投籃的 Monroe如是說道，「所以我當然期盼那樣的競爭。你得變的更強而　　　我也如是期望著。」 -- "I've had more time to work on my back-to-the-basket game this summer," he said. "Working on being more comfortable with my jump hook. As you can see, I'm putting 'em up a lot more and feeling a lot more comfortable with it. You'll definitely see it a lot more this year. Absolutely." 　　而近來致力於背框訓練的Drummond則表示：「在這個夏天，我有更多的時間來進行　　背框訓練。致力於讓我的勾射更加的舒適。如你所見，我對此更加的舒適，你一定　　會在今年更多的看到，絕對的。」資料來源：http://voice.hupu.com/nba/1455617.html -- 短評：一個勤練中距離，一個勤練背框、勾射，真期待他們的成長！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.232.94.225

推

ryan5566

07/07 17:11, , 1^F

07/07 17:11, 1^F

→

kusami

07/07 17:12, , 2^F

07/07 17:12, 2^F

推

qoomilk

07/07 17:12, , 3^F

07/07 17:12, 3^F