PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[外絮] 尼克在爭奪慈世平上領先其他隊已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (交大Kobe)時間13年前 (2013/07/15 15:53), 編輯推噓18(23推 5噓 18→)
留言46則, 32人參與, 最新討論串1/1
【NBA】ワールド・ピース争奪戦、地元ニックスが一歩リードか ISM 7月15日(月)13時57分配信 　現地14日、ロサンゼルス・レイカーズからウェイブ（解雇）されたフォワード、メタ ・ワールド・ピース（33）について、ニューヨーク・ニックスが同選手獲得に向けて交 渉を行うことが分かった。米国の大手ポータルサイトが運営する『ヤフースポーツ』が リーグ関係者の話として伝えた。 在美國時間14日，洛杉磯湖人隊特赦了MWP，紐約尼克隊在爭奪MWP上處於領先地位 　アムネスティ条項適用により、今夏にレイカーズを去ることとなったワールド・ピ ース。ウェイバー公示期間中に入札がなくフリーエージェントになったため、この日か らレイカーズ以外のチームと自由に契約することが可能になる。 MWP今夏離開洛杉磯湖人隊，在特赦期間未被其他隊競標走，現在是自由球員 　同サイトによると、ニックスが移籍先の最有力候補に挙がっているようだ。今後2日 以内にラスベガスでニックスのフロント陣と面会すること見込みだという。ニックスの オファーは、140万ドル（約1億4000万円）のベテランズミニマムになる見通しだが、2 年目のプレーヤーオプションが付く可能性もあるとのこと。ワールド・ピースは、ニュ ーヨーク出身で大学も地元のセント・ジョーンズ大学に進学している。 尼克隊將會在兩天內與MWP在拉斯維加斯碰面，尼克預計提供一年140萬美金 (約￥140,000,000)的合約給MWP，第二年可能有球員選項，MWP來自紐約的 St. John's University 　ロン・アーテストから改名したワールド・ピースは、昨季75試合に出場し、平均 12.4得点、5リバウンド、1.6スティールをマーク。なお、レイカーズはワールド・ピー スに対し、来季年俸770万ドル（約7億7000万円）の差額支払い義務があるものの、サラ リーキャップへの計上は免除される。 原本名字為Ron Artest 的MWP，上季在洛杉磯湖人隊平均12.4分、5籃板、1.6抄截， 下季薪水為770萬美金(約￥770,000,000)，但不算在洛杉磯湖人隊的薪資帽裡 http://ppt.cc/BJca -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.213.147
→
07/15 15:56, , 1F
......
07/15 15:56, 1F
推
07/15 15:56, , 2F
人家在徵DH/Josh 尼克在搶窩屁 !!
07/15 15:56, 2F
推
07/15 15:57, , 3F
日文外電，好酷
07/15 15:57, 3F
→
07/15 15:59, , 4F
日文外電 sucks
07/15 15:59, 4F
噓
07/15 16:03, , 5F
三手消息
07/15 16:03, 5F
推
07/15 16:08, , 6F
ワールド・ピース 感覺好酷XDDDDDDDDDDDDDD
07/15 16:08, 6F
※ 編輯: NCTULaoda 來自: 114.36.213.147 (07/15 16:09)
推
07/15 16:13, , 7F
是在搶甚麼拉
07/15 16:13, 7F
推
07/15 16:29, , 8F
ロン・アーテストwwwww
07/15 16:29, 8F
噓
07/15 16:34, , 9F
好啦日文很強
07/15 16:34, 9F
噓
07/15 16:43, , 10F
啊樓上不就嘴巴很強
07/15 16:43, 10F
推
07/15 16:44, , 11F
三手給推
07/15 16:44, 11F
→
07/15 16:49, , 12F
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
07/15 16:49, 12F
推
07/15 16:54, , 13F
尼克專收公仔，不夠老不收哦！
07/15 16:54, 13F
推
07/15 16:54, , 14F
人就有辦法翻日文, 結果在那邊噓日文很強 XDDD
07/15 16:54, 14F
→
07/15 16:56, , 15F
美：日 一比十喔0.0
07/15 16:56, 15F
是1:100啊!我有少算0嗎??
→
07/15 16:58, , 16F
這種誰領先跟本就不準，由其是窩屁這個人反反覆覆
07/15 16:58, 16F
→
07/15 17:03, , 17F
可以問原PO日文學多久了嗎@@?
07/15 17:03, 17F
約莫2年
推
07/15 17:16, , 18F
奇怪啊不都是消息 是在噓身體健康的??
07/15 17:16, 18F
推
07/15 17:18, , 19F
有人崩潰噓哦
07/15 17:18, 19F
※ 編輯: NCTULaoda 來自: 114.36.213.147 (07/15 17:20)
噓
07/15 17:24, , 20F
美國的消息還要從日文翻 除了炫耀我想不出原因了
07/15 17:24, 20F
推
07/15 17:29, , 21F
不服氣的去翻一篇拉丁文的來
07/15 17:29, 21F
→
07/15 17:29, , 22F
^可以
07/15 17:29, 22F
※ 編輯: NCTULaoda 來自: 114.36.213.147 (07/15 17:32)
→
07/15 17:35, , 23F
不是不服氣 三手消息此風不可長
07/15 17:35, 23F
推
07/15 17:38, , 24F
了解, 抱歉
07/15 17:38, 24F
噓
07/15 18:03, , 25F
3手
07/15 18:03, 25F
→
07/15 18:06, , 26F
奇怪 又不是要趕流行 一手二手三手有差嗎
07/15 18:06, 26F
→
07/15 18:06, , 27F
了不起差個半天吧
07/15 18:06, 27F
→
07/15 18:11, , 28F
三手消息誰能保證日本記者最初就沒有翻錯?
07/15 18:11, 28F
→
07/15 18:46, , 29F
PO篇文來看看 真是沒事找事 還特地確定三手喔 太閒
07/15 18:46, 29F
推
07/15 19:20, , 30F
"此風"有長過?
07/15 19:20, 30F
推
07/15 19:24, , 31F
此風不可長跟有沒有長過有啥關係 中文加油~
07/15 19:24, 31F
推
07/15 20:57, , 32F
此風沒長過 那探討"此風不可長"有甚麼實質意義?
07/15 20:57, 32F
→
07/15 20:58, , 33F
也請邏輯多加油
07/15 20:58, 33F
推
07/15 20:59, , 34F
這兩件事本就沒啥關係呀
07/15 20:59, 34F
推
07/15 21:02, , 35F
我們可以預見某種風氣形成是不好的 也不一定要發生過
07/15 21:02, 35F
推
07/15 21:10, , 36F
推日文 日文就是潮
07/15 21:10, 36F
推
07/16 01:00, , 37F
推跳針~
07/16 01:00, 37F
推
07/16 01:38, , 38F
日文潮
07/16 01:38, 38F
→
07/16 03:34, , 39F
如果說是日文作者分析了什麼之類的翻譯比較有意義
07/16 03:34, 39F
→
07/16 03:34, , 40F
新聞類的本來第一手就是英文了，似乎有點大費周章
07/16 03:34, 40F
→
07/16 03:35, , 41F
當然作為語言學習是蠻有意思的，但這裡是 NBA版吧
07/16 03:35, 41F
推
07/16 08:34, , 42F
...炫耀日文+1
07/16 08:34, 42F
推
07/16 13:24, , 43F
只要有辦法翻成中文 不被鄉民找出錯誤 哪種語言都好
07/16 13:24, 43F
→
07/16 20:49, , 44F
XD
07/16 20:49, 44F
→
07/17 12:58, , 45F
不管他有沒有實質意義 沒關係就是沒關係~
07/17 12:58, 45F
推
07/18 21:20, , 46F
沒實質意義的你當然有權利去探討 就是沒意義罷了
07/18 21:20, 46F
‣ 更多 NCTULaoda 的文章
文章代碼(AID): #1HuwfSvu (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 NCTULaoda 的文章
文章代碼(AID): #1HuwfSvu (NBA)