PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[外絮] Lakers top Dwight Howard, Rockets with已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (淡定~ 穩中求勝)時間12年前 (2013/11/08 17:50), 編輯推噓64(64推 0噓 26→)
留言90則, 76人參與, 最新討論串1/1
Lakers top Dwight Howard, Rockets with last-second shot http://tinyurl.com/lwbsh5z 快下班之前才找到這篇覺得比較中肯的, 所以就不貼原文 + 簡單翻譯 歡迎有興趣的版友補充完整版的翻譯 ^^" 1.蛋東尼知道不能再給鬍子摸球了, 他想出來的辦法就是"駭獸戰術" 2.戰術成功, DH最後七罰都沒進, 也沒再讓鬍子摸到球 這戰術的成功提供給了Blake最後三分絕殺的機會 (鬍子怎麼沒跟冰箱嚷說讓阿喜替換魔獸?? 只敢欺負乖小孩??) 3.魔獸自知罰球爛, 也說每次輸球他都很桑新 4.蛋東尼施展駭獸戰術嚇了大家一跳, 因為他上季說過這樣比賽會不好看 賽末但東尼說: 我是說過那樣的話, 但我又不是笨蛋 5."Guys just kind of messed up on the play," Howard said. "It happens." 說Guys不是總版傳的The Guy, 之前是謠傳嗎? 若以這篇外電來看, 似乎是指火箭大夥, 而非單指特定某人?? 6.被逆轉後火箭還保有一絲絲機會, 但PB沒砍進三分 7.駭獸戰術讓DH獲得12罰機會, 但他只命中5顆 8.對於去年的魔獸爭奪戰, 蛋東尼說總得尊重當事人的決定 但我今天很爽, 因為我們贏了 9.A highlight in that span came when Howard bobbled a bad pass from Harden before getting a handle on it and spinning around to finish with a dunk. The Rockets got eight points from Jeremy Lin during that run, and the Lakers had three turnovers. 有一段很讚的攻勢中, 林書豪就貢獻了8分, 湖人在這波則發生了3次失誤 -- 清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187
推
11/08 17:51, , 1F
蛋東尼錯了 把裁判哨子收起來不就得了嗎??
11/08 17:51, 1F
→
11/08 17:51, , 2F
NBA八掛化..到底這篇對還是之前的對呢
11/08 17:51, 2F
→
11/08 17:52, , 3F
蛋東尼:復仇的滋味如此甜蜜
11/08 17:52, 3F
→
11/08 17:52, , 4F
學公園阿伯自己喊打手然後去罰球阿
11/08 17:52, 4F
→
11/08 17:52, , 5F
一個簡單漂亮的戰術不但贏球還爆掉整個球隊氣氛
11/08 17:52, 5F
推
11/08 17:52, , 6F
東尼說: 我是說過那樣的話, 但我又不是笨蛋 XDDDDDDD
11/08 17:52, 6F
推
11/08 17:53, , 7F
丹丹:下一戰 去紐約一定要贏!
11/08 17:53, 7F
推
11/08 17:53, , 8F
蛋東尼今天是怎麼了 講話都好好笑 XDDDDD
11/08 17:53, 8F
推
11/08 17:53, , 9F
MDA:我又不是笨蛋XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
11/08 17:53, 9F
推
11/08 17:53, , 10F
哈登屌殺小? 沒肩膀還想當老大
11/08 17:53, 10F
推
11/08 17:53, , 11F
第四點超好笑，丹東尼還是很幽默的
11/08 17:53, 11F
推
11/08 17:53, , 12F
不愧是冷笑話，再給金身鬍拿球真不用打惹
11/08 17:53, 12F
推
11/08 17:53, , 13F
MDA嘴砲宗師阿
11/08 17:53, 13F
推
11/08 17:53, , 14F
推尊重當事人決定 不過我今天很爽 XD
11/08 17:53, 14F
推
11/08 17:53, , 15F
蛋東尼:我去年就是這樣被搞死的阿
11/08 17:53, 15F
→
11/08 17:54, , 16F
我是說過那樣的話, 但我又不是笨蛋 XD
11/08 17:54, 16F
推
11/08 17:54, , 17F
XD
11/08 17:54, 17F
推
11/08 17:54, , 18F
這不是冷笑話～還蠻好笑的XDD
11/08 17:54, 18F
推
11/08 17:54, , 19F
冷笑話:又不是傻了(那支那麼金的)鬍子不能給他碰球
11/08 17:54, 19F
推
11/08 17:54, , 20F
蛋東尼長得很有喜感...
11/08 17:54, 20F
推
11/08 17:54, , 21F
蛋東尼:去年29隊這樣玩..今年換我玩玩看啊...
11/08 17:54, 21F
→
11/08 17:54, , 22F
我又不是笨蛋XDDDDDDDD 終於不冷了
11/08 17:54, 22F
推
11/08 17:54, , 23F
我是說過那樣的話, 但我又不是笨蛋(去年看一整年
11/08 17:54, 23F
推
11/08 17:55, , 24F
駭獸簡單 人人可做 成功率高 讓對方內訌 要我我也做
11/08 17:55, 24F
推
11/08 17:55, , 25F
丹丹:魔獸你想復仇? 我也是呢(下駭獸戰術)
11/08 17:55, 25F
→
11/08 17:55, , 26F
http://ppt.cc/LPcU 1:14秒 草莓獸說LIN什麼??
11/08 17:55, 26F
推
11/08 17:55, , 27F
冷笑話 XDDD
11/08 17:55, 27F
推
11/08 17:55, , 28F
丹東尼說: 我是說過那樣的話, 但我又不是笨蛋
11/08 17:55, 28F
→
11/08 17:55, , 29F
哈登應該悶到爆了....
11/08 17:55, 29F
→
11/08 17:55, , 30F
駭獸時 冰箱何不把草莓換下去就好 反正有阿西
11/08 17:55, 30F
推
11/08 17:55, , 31F
不管怎樣 最沒資格說別人的就是草莓獸 還吼別人咧
11/08 17:55, 31F
推
11/08 17:55, , 32F
我又不是笨蛋XDDD 冷笑話今天不冷了
11/08 17:55, 32F
推
11/08 17:55, , 33F
冰箱自己問題也很大 吼殺小幹
11/08 17:55, 33F
推
11/08 17:55, , 34F
蛋疼尼:換個位置就換個腦袋沒聽過嗎 啊我沒換位置
11/08 17:55, 34F
推
11/08 17:56, , 35F
如果不駭 腦袋真的有問題 效果超好的啊
11/08 17:56, 35F
推
11/08 17:56, , 36F
我又不是笨蛋,是暗諷冰箱嗎??? XDDDD
11/08 17:56, 36F
推
11/08 17:56, , 37F
替補的功勞是先發的功勞,先發犯的錯是替補的錯
11/08 17:56, 37F
推
11/08 17:56, , 38F
去年火箭就有一場駭獸駭到贏阿 科科 被MDA加倍奉還
11/08 17:56, 38F
推
11/08 17:57, , 39F
賽末但東尼說: 我是說過那樣的話, 但我又不是笨蛋
11/08 17:57, 39F
推
11/08 17:57, , 40F
冷笑話都不冷笑話了XDDDDDDDD
11/08 17:57, 40F
推
11/08 17:57, , 41F
這可以轉JOKE了哈哈 超好笑又酸
11/08 17:57, 41F
推
11/08 17:57, , 42F
罰球不到5成 不駭你駭誰? 這種事連西瓜都知道的!
11/08 17:57, 42F
推
11/08 17:57, , 43F
駭獸真是好用
11/08 17:57, 43F
→
11/08 17:57, , 44F
有DH的球隊不駭,真的是笨蛋,這場分數真的是DH罰丟的
11/08 17:57, 44F
→
11/08 17:57, , 45F
林 你以為掉三分很少嗎 快跪下跟老大道歉
11/08 17:57, 45F
→
11/08 17:58, , 46F
某F..就說了第一句是:come on!...hey 之後換林 接下
11/08 17:58, 46F
推
11/08 17:58, , 47F
幹冷笑話好靠北XDDDDDDDD 我又不是笨蛋一次表好多人
11/08 17:58, 47F
→
11/08 17:58, , 48F
我又不是笨蛋XDDDD
11/08 17:58, 48F
推
11/08 17:58, , 49F
替補的好表現是先發的功勞, 先發的爛表現是替補的錯
11/08 17:58, 49F
→
11/08 17:59, , 50F
來頂多就說一些防守..位置等等，還在場上不可能開炮
11/08 17:59, 50F
推
11/08 17:59, , 51F
FFTTDD 好幾篇推文都推這個,你再想?
11/08 17:59, 51F
推
11/08 17:59, , 52F
丹丹尼:被洗臉洗了一季終於換我洗別人了
11/08 17:59, 52F
→
11/08 17:59, , 53F
側面的唇語很難讀...何況又是英文
11/08 17:59, 53F
推
11/08 18:00, , 54F
去年最先駭的是魔術啊 DH的缺點果然前東家最清楚
11/08 18:00, 54F
→
11/08 18:00, , 55F
湖人這季專打強隊 不夠強不會贏XD
11/08 18:00, 55F
→
11/08 18:01, , 56F
賽後DH問Lin為何漏掉Blake 林說他在那裡被Nash擋住吧
11/08 18:01, 56F
→
11/08 18:02, , 57F
FFTTDD就大林酸阿!!
11/08 18:02, 57F
推
11/08 18:04, , 58F
他就是等人注意到他阿~只是大家都不鳥他推文~XD
11/08 18:04, 58F
推
11/08 18:05, , 59F
我又不是笨蛋. 太好笑了吧ㄎㄎ
11/08 18:05, 59F
推
11/08 18:06, , 60F
冷笑話答的真好..XD
11/08 18:06, 60F
推
11/08 18:08, , 61F
半澤東尼復仇了
11/08 18:08, 61F
推
11/08 18:10, , 62F
但東尼說: 我是說過那樣的話, 但我又不是笨蛋!!!!!
11/08 18:10, 62F
推
11/08 18:11, , 63F
丹東尼超中肯
11/08 18:11, 63F
推
11/08 18:15, , 64F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD MDA幽默
11/08 18:15, 64F
推
11/08 18:17, , 65F
丹東尼：我又不是笨蛋XDDDDD 讚啦
11/08 18:17, 65F
推
11/08 18:21, , 66F
蛋東尼：球賽不好看 可是win+1
11/08 18:21, 66F
推
11/08 18:22, , 67F
第四點~哈哈哈.
11/08 18:22, 67F
推
11/08 18:24, , 68F
我是說過那樣的話, 但我又不是笨蛋 反觀
11/08 18:24, 68F
推
11/08 18:38, , 69F
推第四點XDDD
11/08 18:38, 69F
推
11/08 18:44, , 70F
蛋東尼忍很久了
11/08 18:44, 70F
推
11/08 18:51, , 71F
我又不是笨蛋->夠誠實 給推
11/08 18:51, 71F
推
11/08 19:00, , 72F
東尼說: 我是說過那樣的話, 但我又不是笨蛋 超好笑
11/08 19:00, 72F
→
11/08 19:09, , 73F
冷笑話:超爽
11/08 19:09, 73F
→
11/08 19:13, , 74F
MDA:魔獸的罰球沒有救 跟他在一起打過最清楚
11/08 19:13, 74F
推
11/08 19:15, , 75F
說裁判會被罰錢好嗎？
11/08 19:15, 75F
推
11/08 19:21, , 76F
草莓獸說:What the fuxk are u doing!
11/08 19:21, 76F
推
11/08 19:23, , 77F
爽啦 讓魔獸難堪 在哭哭阿
11/08 19:23, 77F
推
11/08 19:36, , 78F
D'Antoni's decision to foul Howard was surprising
11/08 19:36, 78F
→
11/08 19:36, , 79F
because last season he said the hack-a-whoever de
11/08 19:36, 79F
→
11/08 19:36, , 80F
defense was bad for the game.
11/08 19:36, 80F
→
11/08 19:37, , 81F
"That doesn't mean you're not going to use it, if
11/08 19:37, 81F
→
11/08 19:37, , 82F
if it's out there," he said. "I'm not crazy."
11/08 19:37, 82F
→
11/08 19:37, , 83F
他是說我又不是瘋了，crazy在英文有笨蛋的意思嗎?@@
11/08 19:37, 83F
推
11/08 19:42, , 84F
我又不是瘋了在翻譯上來說正確，但套入上下文就不順
11/08 19:42, 84F
推
11/08 20:00, , 85F
套到中文翻成我又不是笨蛋比較好
11/08 20:00, 85F
→
11/08 22:21, , 86F
我還沒瘋好嗎？
11/08 22:21, 86F
推
11/09 00:07, , 87F
丹東尼要讓魔獸百倍奉還XD
11/09 00:07, 87F
推
11/09 01:10, , 88F
我還沒瘋翻得不錯XD
11/09 01:10, 88F
推
11/09 01:54, , 89F
!
11/09 01:54, 89F
推
11/09 11:34, , 90F
笨蛋比較好笑
11/09 11:34, 90F
‣ 更多 djviva 的文章
文章代碼(AID): #1IVBFvm7 (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 djviva 的文章
文章代碼(AID): #1IVBFvm7 (NBA)