[外絮] KD33分,贏得雷霆灰熊之戰第一場勝利已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (交大Kobe)時間12年前 (2014/04/20 16:51), 12年前編輯推噓-2(10124)
留言26則, 21人參與, 最新討論串1/1
【NBA】K.デュラントが33得点、サンダーがグリズリーズ抑えPO初戦白星 ウェスタン・カンファレンス第2シードのオクラホマシティ・サンダーは現地19日、ホ ームで行われたプレーオフ1回戦(7回戦制)第1戦で、第7シードのメンフィス・グリズ リーズに100対86で勝利。主砲のケビン・デュラントが、第4Qに13得点を稼ぎ、チーム 最多の33得点と活躍した。 西區第二種子的奧克拉荷馬雷霆隊今天在主場迎戰第七種子的曼菲斯灰熊,以100:86取得 第一場的勝利,其中主要得分手凱文杜蘭特第四節得到13分,全場得到33分  サンダーはグリズリーズの逆襲で25の点リードを失いかけたが、デュラントを筆頭 に、ラッセル・ウェストブルックが23得点、10リバウンド、サージ・イバカが17得点、 9リバウンドと活躍し、リードを死守。プレーオフ開幕の同日には4試合が行われたが、 ホームで勝利を挙げたのはサンダーの1チームのみだった。 雷霆差一點失去他們所領先的25分,但在KD等三少的帶領下(Westbrook的23分10板、Ibaka 的17分、9板),死守領先,雷霆是今天唯一一隊在主場獲勝的球隊  サンダーは、試合開始から8点リードを奪いリズムを掴むと、第1Qを29対16で終了。 前半だけでデュラントが17得点、ウェストブルックが16得点をマークし、ハーフタイム を56対34で迎えた。後半は突然スイッチが入ったグリズリーズに31対13と圧倒され、第 4Q序盤に2点差に迫られたが、13対1のランをお見舞いし試合の主導権を取り戻した。 雷霆在比賽一開始就先拿下8分,第一節結束後以29:16領先,上半場KD就已經得到17分, Westbrook也有16分,以56:34的大幅領先,進入下半場,但第三節時,灰熊以31:13結束 此節,第四節甚至追到2分差,但後來雷霆以13:1的攻勢,奪回比賽主導權,進而奠定勝利  グリズリーズは、ザック・ランドルフが21得点、11リバウンドでチームをけん引。 しかし、フィールドゴール(FG)は21本中7本の成功にとどまり、後半はファウルトラ ブルに陥った。マイク・コンリーが16得点、11アシスト、マーク・ガソルが16得点、ト ニー・アレンが13得点をマーク。試合を通じてフィールドゴール(FG)を36%に抑えら れるなど、苦しい試合展開を強いられた。(STATS-AP) 藍道夫這場攻下21分、抓下11個籃板,FG 21投7中,下半場陷入犯規麻煩 康利得到16分、11助攻,加索16分,Tony Allen13分,團隊命中率僅36% 備註:13:1真的太強惹~~~~~~~~~~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.123.237 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1397983911.A.321.html

04/20 16:52, , 1F
這啥,缺字也太多了吧
04/20 16:52, 1F
反正意思差不多就好了啦!!有錯記得跟我說,謝謝!!

04/20 16:53, , 2F
KD神
04/20 16:53, 2F
33分8板7助EFF32 ※ 編輯: NCTULaoda (140.113.123.237), 04/20/2014 16:54:39

04/20 16:53, , 3F
04/20 16:53, 3F

04/20 16:58, , 4F
看到日文就笑了XD
04/20 16:58, 4F

04/20 16:59, , 5F
翻譯機品質不是很好
04/20 16:59, 5F
翻譯機應該翻得比我好,你可以輸入看看 ※ 編輯: NCTULaoda (140.113.123.237), 04/20/2014 17:01:03

04/20 17:04, , 6F
KD紅到日本啦   推推
04/20 17:04, 6F

04/20 17:11, , 7F
04/20 17:11, 7F

04/20 17:13, , 8F
04/20 17:13, 8F

04/20 17:13, , 9F
04/20 17:13, 9F

04/20 17:14, , 10F
"加上死守" 這邊應該是 守住領先
04/20 17:14, 10F

04/20 17:15, , 11F
也就是死守住領先的意思
04/20 17:15, 11F
謝謝!!我剛剛這邊想很久,所以リード是lead嗎??對日文各種外來語都要念很多次才猜得 出來

04/20 17:15, , 12F
不愧是乾爹 第一場就發功了
04/20 17:15, 12F
※ 編輯: NCTULaoda (140.113.123.237), 04/20/2014 17:18:37

04/20 17:18, , 13F
而且是不是"被翻盤" 是"保住主場"
04/20 17:18, 13F

04/20 17:18, , 14F
今天四場比賽惟一一場保住主場勝利
04/20 17:18, 14F
感謝!!有任何錯誤歡迎繼續指教 ※ 編輯: NCTULaoda (140.113.123.237), 04/20/2014 17:19:53

04/20 17:22, , 15F
奠定勝利也沒錯 不過他原文是說奪回比賽主導權
04/20 17:22, 15F
這個我知道,當初是因為很多字懶得打,不過為了完整性,我還是補上去 ※ 編輯: NCTULaoda (140.113.123.237), 04/20/2014 17:25:08

04/20 17:31, , 16F
04/20 17:31, 16F

04/20 17:40, , 17F
........
04/20 17:40, 17F

04/20 17:48, , 18F
なんや、こんなのやめてくれへん?
04/20 17:48, 18F

04/20 17:51, , 19F
黑雷必噓
04/20 17:51, 19F

04/20 18:02, , 20F
轉貼這文的用意是啥我想大家都清楚
04/20 18:02, 20F

04/20 18:06, , 21F
依爹依爹亞美蝶
04/20 18:06, 21F

04/20 18:28, , 22F
KD神33分8板7助EFF32 灰熊只能用犯規阻止
04/20 18:28, 22F

04/20 19:07, , 23F
我還以為日本新聞會把KD叫成アルティメットまどか
04/20 19:07, 23F

04/20 20:31, , 24F
KD神阿!!MBP
04/20 20:31, 24F

04/20 20:41, , 25F
MBP? Most BiBi Player?
04/20 20:41, 25F

04/20 20:57, , 26F
為看先噓~
04/20 20:57, 26F
文章代碼(AID): #1JKugdCX (NBA)
文章代碼(AID): #1JKugdCX (NBA)