[新聞] 為改善成績動作多 高比樂見湖人狂簽猛將已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (中囯阿扁)時間12年前 (2014/07/20 12:45), 12年前編輯推噓-8(233115)
留言69則, 55人參與, 最新討論串1/1
http://paper.wenweipo.com/2014/07/20/SP1407200028.htm 5奪NBA總冠軍的洛杉磯湖人球星高比拜仁,儘管未能和加素等好波之人做隊友,但對球隊 kobebryant pau gasol 為增加競爭力而陸續簽下林書豪等新成員公開讚好,並稱願為自己的2年高薪合約落力作 賽。而身處台灣的「林瘋」則繼續宣傳之旅,他對湖人放走正選後衛馬修抱有正面態度, 使其更有望可擔正出場。 昨日為美國一間電視台出席個人特輯《高比拜仁的女神》宣傳活動時,高比對湖人於開季 前陸續簽下實而不華的球員相當高興。目前湖人已跟去季表現不錯的一對小前鋒亨利和韋 xavier henry 斯利莊遜簽多1年約,還有從火箭投靠的控衛林書豪和來自公牛的前鋒保沙,加上自由身 wesley johnson calors boozer 的灰熊前球員戴維斯等,令湖人陣容增強不少。或許有感來季有望於季後賽走得更遠,高 比宣傳時笑容頻現。 去季只拿到27勝55負劣績的湖人,當最近開始增兵時高比一直沒發表意見,到昨日才首度 開腔。據ESPN所述,高比對現況感到「百分百非常高興」,並讚球隊總經理卡普查克為補 強的事做得很好,即使未能找來安東尼或勒邦占士加盟,以至無法讓加素留下,都能夠迅 carmelo anthony lebron james 速另邀合適人選當上高比的隊友,令他難以隨便離隊。據悉,目前湖人的陣容大致已定, 但教練崗位尚懸空,外界認為較大機會是曾領軍騎士的湖人前球員史葛。 另外,下月便屆36歲的高比,目前跟湖人還有2年合約,他在宣傳節目時提到因去季傷患 甚多,幾乎休息多過打波,故會想到將來退休後變成怎樣。高比表示難免感到「驚慌」, 但其愛尋求挑戰的本性跟對運動的熱情沒有兩樣,所以問題不大。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.44.98 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1405831508.A.C3D.html

07/20 12:45, , 1F
高比拜仁
07/20 12:45, 1F

07/20 12:45, , 2F
高比
07/20 12:45, 2F

07/20 12:46, , 3F
呵呵...這啥翻譯啊...
07/20 12:46, 3F

07/20 12:46, , 4F
糕餅拜人
07/20 12:46, 4F

07/20 12:46, , 5F
沒標英文,板規要砍
07/20 12:46, 5F

07/20 12:46, , 6F
高比拜仁
07/20 12:46, 6F

07/20 12:46, , 7F
大衛碧咸 米糕左敦
07/20 12:46, 7F

07/20 12:47, , 8F
我還拜仁慕尼黑勒.....
07/20 12:47, 8F

07/20 12:47, , 9F
高比?!
07/20 12:47, 9F

07/20 12:48, , 10F
米糕佐敦 糕餅拜人
07/20 12:48, 10F

07/20 12:48, , 11F
版主還在睡覺ㄇ
07/20 12:48, 11F

07/20 12:48, , 12F
高比?這誰啊?
07/20 12:48, 12F

07/20 12:51, , 13F
幹 上一篇港聞才消失沒多久 又來!
07/20 12:51, 13F

07/20 12:52, , 14F
三小鳥翻譯
07/20 12:52, 14F
※ 編輯: ChinaAbian (118.169.44.98), 07/20/2014 12:55:15

07/20 12:55, , 15F
糕餅達人
07/20 12:55, 15F

07/20 12:58, , 16F
嗨韋斯利裝遜
07/20 12:58, 16F

07/20 13:01, , 17F
勒邦占士…
07/20 13:01, 17F

07/20 13:01, , 18F
米糕佐敦 高比拜仁 勒邦占士
07/20 13:01, 18F

07/20 13:04, , 19F
id...
07/20 13:04, 19F

07/20 13:04, , 20F
糕餅達人
07/20 13:04, 20F

07/20 13:13, , 21F
廣東話的翻譯 其實比台灣從聖經拿的譯名貼近現在發
07/20 13:13, 21F

07/20 13:13, , 22F
音多了
07/20 13:13, 22F

07/20 13:13, , 23F
爛翻譯
07/20 13:13, 23F

07/20 13:13, , 24F
Paul翻譯保羅真的很瞎
07/20 13:13, 24F

07/20 13:14, , 25F
台灣到底要守舊到什麼時候
07/20 13:14, 25F

07/20 13:14, , 26F
肚恩位,喇棒詹思,九米靈
07/20 13:14, 26F

07/20 13:15, , 27F
連進擊的巨人John都不翻約翰翻讓了 台灣翻NBA球星迷
07/20 13:15, 27F

07/20 13:15, , 28F
卻不肯改
07/20 13:15, 28F

07/20 13:16, , 29F
麥可喬丹 MJ到底聽不聽得懂?
07/20 13:16, 29F

07/20 13:16, , 30F
強史塔登
07/20 13:16, 30F

07/20 13:17, , 31F
米糕佐燈 霉居蔣森
07/20 13:17, 31F

07/20 13:20, , 32F
這就是.cn的翻譯 就已有英文的中音譯 還要自行創字音
07/20 13:20, 32F

07/20 13:20, , 33F
逗比?
07/20 13:20, 33F

07/20 13:25, , 34F
人名有什麼好翻的,怎麼翻都不會貼進原音啊 = =
07/20 13:25, 34F

07/20 13:26, , 35F
來自公牛的前鋒保沙 booo要亂翻我的名字
07/20 13:26, 35F

07/20 13:26, , 36F
賣塔我匹斯
07/20 13:26, 36F

07/20 13:28, , 37F
家嫂?!
07/20 13:28, 37F

07/20 13:28, , 38F
那以後叫kobe詹姆士好了 反正不會貼近原音
07/20 13:28, 38F

07/20 13:34, , 39F
高比拜仁 加素?加速世界? 韋斯利莊遜 保沙 勒邦占士
07/20 13:34, 39F

07/20 13:37, , 40F
07/20 13:37, 40F

07/20 13:53, , 41F
講中文好嗎
07/20 13:53, 41F

07/20 13:54, , 42F
07/20 13:54, 42F

07/20 13:54, , 43F
07/20 13:54, 43F

07/20 14:00, , 44F
好波之人?聽起來色色的
07/20 14:00, 44F

07/20 14:01, , 45F
加素?
07/20 14:01, 45F

07/20 14:01, , 46F
高比拜人的女神沒有標色
07/20 14:01, 46F

07/20 14:28, , 47F
喇叭沾士
07/20 14:28, 47F

07/20 14:33, , 48F
無言的翻譯
07/20 14:33, 48F

07/20 14:43, , 49F
蠻有趣呀 一堆人真愛莫名跳腳
07/20 14:43, 49F

07/20 14:51, , 50F
名字不好好翻譯,也不改成英文,難懂
07/20 14:51, 50F

07/20 15:06, , 51F
不客氣
07/20 15:06, 51F

07/20 15:27, , 52F
有什麼好噓的
07/20 15:27, 52F

07/20 15:50, , 53F
寧酥好
07/20 15:50, 53F

07/20 16:17, , 54F
只有亨利我看得懂是誰XDDDDDDDDD
07/20 16:17, 54F

07/20 16:33, , 55F
潔咪玲
07/20 16:33, 55F

07/20 16:51, , 56F
噓個屁阿 去改版規禁港文阿
07/20 16:51, 56F

07/20 17:39, , 57F
樂見更多的撿子彈
07/20 17:39, 57F

07/20 18:13, , 58F
...
07/20 18:13, 58F

07/20 18:42, , 59F
睪比掰人
07/20 18:42, 59F

07/20 20:26, , 60F
07/20 20:26, 60F

07/20 20:41, , 61F
翻的好
07/20 20:41, 61F

07/20 21:05, , 62F
神戶武蘭
07/20 21:05, 62F

07/20 21:08, , 63F
無言 甚麼鬼翻譯
07/20 21:08, 63F

07/20 22:07, , 64F
XDDDDD
07/20 22:07, 64F

07/20 23:12, , 65F
KOBE 意思就是要湖人找大腿給牠抱啊
07/20 23:12, 65F

07/21 05:00, , 66F
看嚨無啦
07/21 05:00, 66F

07/21 19:34, , 67F
乾脆一點好了 翻成該逼啦
07/21 19:34, 67F

07/22 09:36, , 68F
XDDDDD
07/22 09:36, 68F

10/13 14:35, , 69F
糕餅!
10/13 14:35, 69F
文章代碼(AID): #1JoqbKmz (NBA)
文章代碼(AID): #1JoqbKmz (NBA)