[專欄] 寫在自由市場後期的戰力評比 ( 完結篇 )已回收
原文連結： http://ppt.cc/dOSL
作者： Josh Martin
譯者： super1315566 台灣就是我的國家，台灣中國，一邊一國
文章截止日期： 7月24日
我想翻譯專欄仍舊得有始有終地將整篇文章做個完整地結束，雖然 fatda78520 等鄉民
認為整個文章根本就是「廢文廢作者」但基本上作者的觀點仍可以作為一個討論的切入
點，至於部分爭議的內容就大家自行評價了；如同預期的進度，我仍是將最後七支球隊的
翻譯補上，感謝大家！
小弟英文不是很行，還請各位包涵，若有翻譯錯誤，還麻煩糾正一下，感恩^^"
另外也恭喜吳永盛獲得NCAA division I 的獎學金，這是件相當令人開心的事情！
----------------------------台灣中國，一邊一國------------------------------
第七名：休士頓火箭隊
Well, at least GM Daryl Morey won something this summer.
好啦，休士頓火箭在今年夏天還算是有「些許」收穫！
事實上火箭隊未來在進攻的表現上，也不算是會退化太多，至少還不到失敗的窘境；本來
希望能網羅 Carmelo Anthony 和 Chris Bosh等一線球星，但是在交易操作的手腕上並
不是很恰當，因此最後不但失去了Omer Asik和 Jeremy Lin，上述兩位球星也沒有加盟。
此外，在Chandler Parsons的合約判斷上也顯得裹足不前，火箭隊確實是有本錢跟進三年
4600萬元的報價，但是考量當時的時間點實在太尷尬，因此最後還是選擇放棄。
至於Chandler Parsons到底值不值得這個合約，就交給小牛來判斷吧！
在小前鋒的位置上，火箭隊成功補進了Trevor Ariza，預料他能夠帶來更加扎實的防守，
同時在外線投射的表現上也是相當的穩定，甚至可以表現地更為出色。
未來，以Daryl Morey的個性，隨時都還是可能會有交易的發生。
第六名：曼菲斯灰熊隊
今年灰熊隊的補強相當精準，先是與隊上的禁區大將 Zach Randolph以兩年兩千萬的價碼
續約，在選秀會上選進了具即戰力的得分好手Jordan Adams，接著以三年1200萬元簽下
自由球員的Vince Carter。
整體而言，灰熊隊在西區季後賽仍可以保有一席之地，陣中先發球員如Marc Gasol和
Tony Allen等人的狀況也都相當不錯，只是上個賽季季末受傷的Quincy Pondexte是較
可惜的地方。
儘管季後賽第七戰惜敗於雷霆，但是只要能保持球員整體的健康以及完善的球隊氣氛，
灰熊隊仍是大有可為！
第五名：克里夫籃騎士
接下來，Kevin Love的交易才是最頭痛的問題！
在今年夏季聯盟過後，球隊高層對於Andrew Wiggins的態度越來越明顯，盡可能地不要
動到他，但是LeBron James本人也透露想與 Kevin Love 合作的意願，至少有不少流言
指出，LeBron James正積極遊說 Kevin Love 的加盟。
倘若未來 Love真的能成功加盟，擁有James、 Love、Irving的騎士隊會相當恐怖，同時
也別忘了正蓄勢待發的Anthony Bennett 和 Andrew Wiggins。
大體而言，該煩惱的會是哪些隊友能夠幫助 LeBron James贏得更多勝利。
第四名：芝加哥公牛隊
除了克里夫蘭騎士震撼東區的Big Move，芝加哥公牛在今年夏天的表現同樣值得期待！
別忘記芝加哥公牛針對Kevin Love所提出的包裹也是相當吸引人，包含陣中的禁區好手
Taj Gibson、入選夏季聯盟明星隊的Doug McDermott、在歐洲籃壇表現優異的
Nikola Mirotic共三名球員。
只是這三名球員都不太對明尼蘇達灰狼的胃口，Gibson的合約還有兩年，而後兩位也尚未
在NBA證明自己的身手，這使得交易發生的可能性相當有限，至少灰狼隊最感興趣的仍是
騎士隊的Andrew Wiggins和勇士隊的Klay Thompson。
倘若Kevin Love真的能夠加盟，那麼他除了能夠立即改善公牛隊貧弱的外線，同時也能
將進攻的空間拉大以利Derrick Rose和 Joakim Noah的發揮。
第三名：洛杉磯快艇
基本上快艇隊仍然可以靠著各式各樣兇猛到不行的灌籃搶走鋒頭！
今年夏天補進 Jordan Farmar 和 Spencer Hawes的快艇，其陣容將變得更加完整，但是
球隊老闆 Donald Sterling的風風雨雨會是比較麻煩的地方，未來快艇隊的走向將受此影
響。
整體而言，快艇隊在新的球季有機會能夠衝擊西區冠軍乃至於總冠軍，相信 Doc Rivers
能夠將這群出色的球員進行更有效的組合。
第二名：奧克拉荷馬雷霆
奧克拉荷馬雷霆的總管先前表示「今年失敗的原因不是來自於進攻與球權的流動」從這
話應不難看出今年雷霆隊在選秀會上的操作，包含Josh Huestis和 Mitch McGary，其中
雷霆在選秀細部的做法值得探究，他們透過直屬於雷霆隊的發展聯盟球隊與新秀簽約，來
維持新秀在培養體系裡的最大發揮！
交易向來就不是雷霆隊出色的地方，相反地不斷地透過新秀的流動、長期的培養等等來保
持球隊的競爭力與薪資空間的彈性，才是雷霆最為出色的地方！
註： 今年夏天Mitch McGary在夏季聯盟中的表現相當出色，特別是他的籃板苦力與防守
，預料他有機會挑戰雷霆的輪替陣容。
第一名：聖安東尼奧馬刺
剛奪下總冠軍的聖安東尼奧馬刺在今年夏天的操作，基本上是將原班人馬全部續留，關於
這點許多球評都是給予正面的評價，特別是合約的價格絲毫沒有任何溢價的疑慮，包含
Boris Diaw 三年2200萬、Patty Mills三年1200萬、Tim Duncan執行最後一年球員選項
1030萬、Matt Bonner一年底薪等。
整體而言馬刺隊的體系相當完整，也就沒有什麼必要去更動球隊陣容，特別是他們的總
教練仍是 Gregg Popovich ！！
-----------------------------台灣中國，一邊一國----------------------------
再次恭喜吳永盛獲得NCAA I 的獎學金！！ 不過獎學金的細節似乎還不是很清楚(?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.254.220
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1406633601.A.990.html
※ 編輯: super1315566 (118.169.254.220), 07/29/2014 19:36:00
→
07/29 19:35, , 1F
07/29 19:35, 1F
推
07/29 19:35, , 2F
07/29 19:35, 2F
噓
07/29 19:37, , 3F
07/29 19:37, 3F
推
07/29 19:40, , 4F
07/29 19:40, 4F
+1 我也覺得作者忽略Gasol加盟所帶來的正面影響
推
07/29 19:41, , 5F
07/29 19:41, 5F
→
07/29 19:41, , 6F
07/29 19:41, 6F
→
07/29 19:41, , 7F
07/29 19:41, 7F
推
07/29 19:41, , 8F
07/29 19:41, 8F
噓
07/29 19:42, , 9F
07/29 19:42, 9F
噓
07/29 19:42, , 10F
07/29 19:42, 10F
→
07/29 19:43, , 11F
07/29 19:43, 11F
→
07/29 19:44, , 12F
07/29 19:44, 12F
推
07/29 19:46, , 13F
07/29 19:46, 13F
噓
07/29 19:46, , 14F
07/29 19:46, 14F
power ranking..........
噓
07/29 19:49, , 15F
07/29 19:49, 15F
※ 編輯: super1315566 (118.169.254.220), 07/29/2014 19:50:48
噓
07/29 19:49, , 16F
07/29 19:49, 16F
推
07/29 19:50, , 17F
07/29 19:50, 17F
推
07/29 19:51, , 18F
07/29 19:51, 18F
→
07/29 19:52, , 19F
07/29 19:52, 19F
噓
07/29 19:52, , 20F
07/29 19:52, 20F
所以你覺得作者評價這兩支球隊不合理的地方是??
噓
07/29 19:53, , 21F
07/29 19:53, 21F
噓
07/29 19:53, , 22F
07/29 19:53, 22F
推
07/29 19:54, , 23F
07/29 19:54, 23F
噓
07/29 19:54, , 24F
07/29 19:54, 24F
推
07/29 20:06, , 25F
07/29 20:06, 25F
→
07/29 20:07, , 26F
07/29 20:07, 26F
推
07/29 20:09, , 27F
07/29 20:09, 27F
噓
07/29 20:12, , 28F
07/29 20:12, 28F
噓
07/29 20:17, , 29F
07/29 20:17, 29F
噓
07/29 20:30, , 30F
07/29 20:30, 30F
→
07/29 20:52, , 31F
07/29 20:52, 31F
推
07/29 20:53, , 32F
07/29 20:53, 32F
→
07/29 20:53, , 33F
07/29 20:53, 33F
噓
07/29 20:54, , 34F
07/29 20:54, 34F
今年灰熊隊的補強相當精準，先是與隊上的禁區大將 Zach Randolph以兩年兩千萬的價碼
續約，在選秀會上選進了具即戰力的得分好手Jordan Adams，接著以三年1200萬元簽下
自由球員的Vince Carter。
推
07/29 20:57, , 35F
07/29 20:57, 35F
推
07/29 20:59, , 36F
07/29 20:59, 36F
推
07/29 21:11, , 37F
07/29 21:11, 37F
推
07/29 21:33, , 38F
07/29 21:33, 38F
※ 編輯: super1315566 (118.169.254.220), 07/29/2014 21:39:32
※ 編輯: super1315566 (118.169.254.220), 07/29/2014 21:42:14
推
07/29 21:56, , 39F
07/29 21:56, 39F
→
07/29 22:00, , 40F
07/29 22:00, 40F
推
07/29 22:51, , 41F
07/29 22:51, 41F
推
07/29 22:52, , 42F
07/29 22:52, 42F
→
07/29 23:05, , 43F
07/29 23:05, 43F
推
07/29 23:37, , 44F
07/29 23:37, 44F
→
07/29 23:37, , 45F
07/29 23:37, 45F
推
07/30 00:27, , 46F
07/30 00:27, 46F
→
07/30 08:36, , 47F
07/30 08:36, 47F
NBA 近期熱門文章
181
537
173
508
PTT體育區 即時熱門文章
36
68
-39
128