[專欄] 寫在訓練營之前，NBA球隊的主要煩惱已回收

看板NBA (美國籃球)作者super1315566 (台灣中國，一邊一國)時間12年前 (2014/08/11 19:54)推噓32(34推 2噓 5→)

留言41則, 38人參與討論串1/1

原文連結： http://ppt.cc/RPl4 作者： Bryan Toporek 譯者： super1315566 台灣就是我的國家，台灣中國，一邊一國因為小弟即將出遠門一段時間，在出發前利用些許空檔翻譯這篇文章。原文頗長，我僅簡單翻譯、逐段摘要大概的內容，如翻譯有疏漏也歡迎指正，只是因為個人行程的關係，小弟可能無法即時修正翻譯內容，這點還請多多包涵^^" ---------------------------台灣中國，一邊一國----------------------------------- 亞特蘭大老鷹：這些球員的極限會在哪裡？在新的球季，老鷹的球員名單相較於其他隊伍顯得黯淡不少，儘管這並不代表老鷹的球員相當遜色，但是在重視明星球員的氛圍下，仍是會有這樣的顧慮。在上個球季的季後賽，老鷹隊的表現相當驚艷，甚至差點讓溜馬隊翻船，只是今年夏天東區各個球隊在戰力補強上的操作使得老鷹隊在新球季的表現更加堪慮，預料應能穩定地待在東區前八的名單中，但是能繳出什麼樣的表現，似乎不是很樂觀。此外，在新的一年中，陣中好手 Paul Millsap 及 DeMarre Carroll都將成為非受限自由球員，無論是續約或是另有打算，都會是老鷹總管需要妥善處理的部分，如果老鷹真的傾向交易的話，相信 Paul Millsap 會是相當搶手的籌碼。波士頓塞爾提克：該如何處理Rajon Rondo？在過去的幾個月，Rajon Rondo的去留是總管不斷思索的重要問題。Rajon Rondo是2006年透過選秀交易而加盟的控球後衛，過往優異的表現讓塞爾提克曾與他簽下續留的合約，但今年夏天所補進的 Marcus Smart、四年3200萬續約的Avery Bradley等等補強動作，都讓交易Rajon Rondo的可能性大幅增加，根據知情人士透露 Danny Ainge 現在所煩惱的是「如何在正確的時間點交易 Rajon Rondo」只是作者認為，塞爾提克實在不必急著做出交易，因為剛從ACL受傷復出的 Rajon Rondo 賣像並不太好看，預料開季之後，交易才有可能完成。布魯克林籃網：誰能取代 Paul Pierce？對籃網隊而言，今年夏天 Paul Pierce的離開是最為震撼的消息。曾讓籃網隊付出三枚首輪選秀的Pierce、Jason Terry 和 Kevin Garnett，如今只剩下真男人仍留在陣中，現下籃網隊傾向將33歲的 Andrei Kirilenko拉上先發，而剛補進的 Bojan Bogdanovic 和 Sergey Karasev則在板凳上伺機而動，但是這樣的做法未必真能彌補 Paul Pierce，至少籃網隊仍在尋找適合的小前鋒人選。 Kirilenko是位優異的外圍防守球員，而 Bogdanovic則是以外線投射為主的球員，至於更菜的 Karasev 仍需要一段時間來培養，長遠地來看這三名球員對籃網而言都不會是最好的解答。夏洛特黃蜂：Lance Stephenson 能保持冷靜嗎？平心而論，Lance Stephenson確實是聯盟中最難以理解的球員。在上個球季，Lance Stephenson是聯盟中唯四能繳出至少13分7籃板4助攻的球員，更厲害的是他繳出了單季五次大三元的紀錄，只是他的脫線與無厘頭會是最大的麻煩，P.George 也表示「他的嗜好是最愛惹別人生氣」倘若舞王能夠控制自己的情緒，他確實具有挑戰明星賽的身手與話題性，因此如何找到 Lance Stephenson的使用說明書，會是黃蜂隊需要傷腦筋的部分。芝加哥公牛：Rose真的回來了嗎？過去兩年深受傷病困擾的Rose如今成為備戰世界杯的美國隊最為仰賴的球星之一，美國隊的總教練 Mike Krzyzewski則對於Rose的表現相當讚賞「他的身手讓我相當著迷，他比四年前要進步得太多太多」。簡言之，Rose的健康將深深影響芝加哥公牛能否順利稱霸東區的算盤，在新的球季晉級東區冠軍賽應是芝加哥公牛的及格標準。克里夫蘭騎士：在愛神降臨之後的板凳問題根據最新的消息，騎士隊將送出Andrew Wiggins、 Anthony Bennett和一枚2015年受保護的首輪簽至灰狼隊來換取愛神的加盟。擁有 Love、 James 和 Irving的騎士隊，在進攻上應能順利磨合，可是比較麻煩的會是防守，鄉民們應不難理解防守的強度對於總冠軍有多麼重要，在千禧年之後的總冠軍隊伍期防守強度都在聯盟的前段班；此外，Love、James 和 Irving 三人誰來扮演「三弟」的部分同樣值得討論，要了解的是「誰選擇了三弟，誰的數據就會縮水」的後果，過去邁阿密熱火的經驗，應會是騎士教練團借鏡的對象。達拉斯小牛：Chandler Parsons的磨合問題今年夏天達拉斯小牛趁著火箭隊混亂的時候以高價的合約搶截了Chandler Parsons，在補強了小前鋒的位置後，小牛隊的戰力確實大幅提升，甚至晉級季後賽第二輪也是可以期待。過去Chandler Parsons主要配合的球星為 James Harden 和 Dwight Howard，並扮演第三進攻選擇的角色，而來到小牛後隊上同樣具備了兩名出色的明星球員 Dirk Nowitzki 和 Monta Ellis，因此在進攻的磨合上應可以相當順利。但是防守應會是較為堪慮的部分，至少Chandler Parsons的防守向來就不是他的長處，除非小牛最後決定願意續留Shawn Marion，否則 Parsons將會擔負球隊側翼防守的重任，畢竟小牛後場的Raymond Felton或 Monta Ellis 都不會是個防守及格的球員。丹佛金塊：壅擠的前場預計Kenneth Faried 和 JaVale McGee會是丹佛金塊的禁區支柱，那麼板凳席上的 J.J. Hickson、Darrell Arthur、 Timofey Mozgov 和菜鳥 Jusuf Nurkic該怎麼辦呢？同時，小前鋒的位置也有著 Danilo Gallinari 和 Wilson Chandler在卡位。如何處理前場的壅擠問題並改善金塊的防守效率與強度便成為總教練 Brian Shaw 的最大煩惱( 上個賽季，金塊的防守強度在聯盟中是倒數的 )同時，也別忘記 Faried 的合約問題，在十月31日前若沒有談妥續約的價碼，他將成為受限制的自由球員，因此 Faried 在開季後存在著交易的可能性。底特律活塞：Greg Monroe將何去何從？在今年夏天活塞曾嘗試與夢露續約，但是合約的價碼讓他相當不滿意。根據知情人士透露，活塞隊確時想留下這位出色的禁區球員，但是價碼最多開到年薪 1200萬元，這部分便是與夢露在續約談判上的最大爭執。對於續約的紛紛擾擾，隊友 Andre Drummond 則表示相當希望與夢露持續合作，也相信他願意選擇續留，只是作者認為「夢露人生」才剛開始。金洲勇士：Klay Thompson的價值能有多少？今年夏天金洲勇士堅持不將 Klay Thompson放進交易包裹使得愛神交易無法發生，那麼 Klay Thompson的價值與未來能有多大的可能？若在十月31日之前未能完成續約的動作，這位2011年選秀班底的成員將成為受限自由球員，因此現在主要有兩個問題困繞著勇士隊高層「他的極限在哪裡？他值得批配怎樣的價碼？」對於這部分球評們也有相當的爭論，有的人認為他終究只是 Stephen Curry的副手，也有的人認為他值得超過八千萬元的頂級價碼。休士頓火箭：誰會是球隊的第六人？在失去 Jeremy Lin、 Omer Asik的火箭隊，板凳上的可用之兵只剩下 Troy Daniels、 Isaiah Canaan、 Donatas Motiejunas、Josh Powell 和 Robert Covington，這幾位板凳球員去年平均貢獻24.8分( 加總 )，其板凳火力在聯盟中僅排名26名，其中 Daniels 應是值得期待的球員，這位在季後賽曾繳出單場17分的發展聯盟球員應能獲得被重用的機會。印第安納溜馬：失去Paul George之後，該如何打算？發生在八月1號的悲劇也重創了印第安納溜馬隊。在少了George和 Stephenson，溜馬隊的進攻將會更加淒慘，而現下小前鋒將只剩下 Solomon Hill和 Chris Copeland，這兩位球員在上個賽季僅貢獻了5.4分2.3籃板，其上場時間更是少得可憐的14.6分鐘 ( 加總數據 )。聯盟中尚有傷病條款可供溜馬隊使用，但是現在的自由市場恐怕沒有適合的球員，其中 Shawn Marion 或 Michael Beasley 倒是可以嘗試看看。洛杉磯快艇：尋找更多的禁區替補在自由市場開市後，快艇隊先後簽下了Spencer Hawes四年2300萬、Glen Davis一年底薪，但是這樣的禁區替補仍無法徹底而完整地解決快艇隊的禁區替補問題。根據知情人士透露，快艇隊正在評估Andray Blatche、Greg Oden、Andrew Bynum 和 Emeka Okafor 等人是否值得嘗試，同時球隊薪資的問題也限制了快艇隊的簽約考量。洛杉磯湖人：誰是先發四號球員？現在湖人隊的四號球員實在多到不行，包含Carlos Boozer、 Ryan Kelly、Ed Davis 和 Randle 等人，甚至 Davis 可能幫忙得分擔中鋒的位置，同時如此壅擠的四號位更成為新秀 Randle 在養成上的絆腳石。因此如何妥善分配四號球員的上場時間會是新任教頭 Byron Scott的主要難題。曼菲斯灰熊：Tayshaun Prince該繼續擔任先發球員嗎？在灰熊隊與Vince Carter簽下三年1200萬元後，在小前鋒的位置上有了點波瀾。過去Tayshaun Prince是灰熊隊倚賴的小前鋒球員，但是Tayshaun Prince在上季的表現相當不理想，其效率值僅8.2，不僅是個人生涯中最糟糕的成績，也是灰熊隊先發陣容中的弱項。而新加盟的 Carter老歸老，仍能穩定繳出不錯的得分數據，同時更加出色的外線和進攻選擇應能改善灰熊隊在小前鋒方面的問題，但是若Prince能夠改善自己的進攻等問題，持續擔任先發球員也是可以接受的安排，簡言之，兩人之間應能成線良性競爭的局面。邁阿密熱火：如何走出後LBJ時期在LeBron James選擇離開之後， Dwyane Wade 及 Chris Bosh將擔負更多責任，同時以兩年2000萬補強的 Luol Deng 儘管也是一方好手，但是需留意的是其合約的第二年是球員選項。今年夏天，補進了Deng、Danny Granger、Josh McRoberts 和 Udonis Haslem(續留)的熱火隊，應仍能佔據東區第四、第五的位置，但是球隊的「下個階段」才剛開始。密爾瓦基公鹿：Larry Sanders是建隊基石嗎？簽下四年4400萬元後的 Larry Sanders，其表現相當不穩定，同時傷病問題也是困擾著他，這讓公鹿開始思考這位球員是否仍值得留在陣中。儘管他的合約才剛開始，但是公鹿確時曾經認真考慮是否認賠殺出以免破壞球隊文化與新秀養成，以現在公鹿的球隊規劃來說，即便賣象不太好看Sanders的交易隨時都有可能會發生。明尼蘇達灰狼：在愛神人生結束之後 ( 有關於愛神交易的細節，前段文章已提過，這邊就暫且省略 ) 在獲得兩位狀元 Wiggins 和 Bennett之後，短時間內確實仍難以彌補愛神離開對灰狼戰力的影響，但是這兩位球員將會是未來兩三年內灰狼隊的重點培養對象，除了Wiggins 本身的潛力相當可觀外，也別忘記現在的 Bennett已煥然一新。在愛神離開之後，球隊的長期計畫也是越加明朗，具有成為超級明星淺力的Wiggins同樣值得期待，換個角度想，或許距離季後賽也不會太遠就是了。紐奧良鵜鶘：誰將擔綱鋒線的防守球員？擁有 Omer Asik 和 Anthony Davis的鵜鶘隊，其禁區的防守強度相當可觀，但是鋒線的防守強度便相當擔憂。現在的鵜鶘隊在鋒線球員的部分，主要擁有Tyreke Evans、 Luke Babbitt、 Darius Miller 和 Eric Gordon，但是他們都不是以防守見長的球員，甚至身為主力球員的 Gordon 和 Evans在防守的效率與強度方面，更是相當糟糕。如果不尋求交易、補強來做這方面的改善，或許建立一個完整的球隊防守體系，會是個可行的做法，至少禁區防守的部分無需擔憂。紐約尼克：Where Should Carmelo Anthony Start? 留下Carmelo Anthony是今年夏天尼克隊最重要的任務，沒有之一。在過去的兩個球季，Carmelo Anthony 的進攻與效率非常非常出色，甚至還能夠擔綱大前鋒的位置；在將Jeremy Tyler、Wayne Ellington交易至國王以換來 Travis Outlaw 和 Quincy Acy後，尼克隊的四、五號位輪替應由Anthony、Jason Smith、 Amar'e Stoudemire、Andrea Bargnani、Samuel Dalembert 和 Cole Aldrich所承擔，這樣的前場不免顯得活動力不足，而對抗性也不慎理想的局面( overstuffed )。而新任教頭 Derek Fisher 會如何解決這個問題呢？奧克拉荷馬雷霆：誰是先發中鋒？過去的幾個賽季，雷霆教練Scott Brooks大多以 Kendrick Perkins作為先發球員，但是這樣的做法在上個賽季有了改變，原因在於球隊所繳出的的效率與數據越來越低迷。這並非抨擊 Kendrick Perkins的價值，至少他個人的效率值仍維持在平均的水準，而是球隊的輪替系統需要調整。在2013年加盟的菜鳥 Steven Adams 似乎是個可行的解答，同時也獲得了教練的信任，但是同樣的缺點便是兩人的進攻都相當糟糕，因此雷霆隊仍不斷尋求具備更出色低位技巧的禁區球員。奧蘭多魔術：Elfrid Payton 該立刻成為先發球員嗎？在上個球季，魔術隊不斷嘗試讓Victor Oladipo主打一號位，但是今年加盟的 Elfrid Payton讓魔術隊重新思考控球後衛的問題，Elfrid Payton是個相當出色的地板型後衛，但是實驗了整季的球員改造計畫又不好放棄，那到底該是如何處理球隊後場的問題？相信這個問題，應仍在季前訓練營妥善地被解決，預料將視Victor Oladipo的狀況而有所調整。費城七六人：該是交易Thaddeus Young的時候了嗎？七六人隊教練Brett Brown認為，以2007年第12順位加盟的Thaddeus Young越來越不值得等待，因此開始考慮交易的打算。知情人士透露，七六人隊仍有可能在騎士灰狼的交易中湊一腳，因為灰狼隊似乎頗為欣賞 Thaddeus Young的進攻技巧，預料有機會迎來 Anthony Bennett的加盟。預計，七六人隊不會讓 Thaddeus Young留在陣中太久才是。鳳凰城太陽：Eric Bledsoe會留下嗎？即便是到了自由市場後期，Eric Bledsoe的合約問題還是沒有一個完整的解答，先前雷獸曾拒絕太陽所開出的四年4800萬元因而陷入僵局，但是許多球評與管理高層都認為雷獸的身手確實是不值得頂級合約的價碼。根據知情人士透露，雷獸有可能接受合約中的最後一年，待明年自由市場開市後再離開太陽隊。波特蘭拓荒者：板凳火力的問題儘管上個賽季，拓荒者繳出了相當出色的成績，但是貧弱的板凳火力仍困擾著他們，若拓荒者想要更上一層樓，板凳火力的不足絕對是最大的問題。除了自由市場開市後所簽下的Chris Kaman和Steve Blake 外，拓荒者的板凳還有著 Will Barton、 Dorell Wright、C.J. McCollum、Allen Crabbe和 Thomas Robinson等人，在經過休賽期的磨練，相信這樣的板凳陣容應能夠有效改善上個賽季的缺點。 ( 在夏季聯賽中，Thomas Robinson 和 C.J. McCollum 兩人的表現非常非常出色 ) 倘若板凳的問題能夠有效改善，以拓荒者的先發陣容，更上一層樓確實是值得期待的事情。沙加緬度國王：簽下Darren Collison是個錯誤嗎？今年夏天國王隊選擇以三年1600萬元簽下Darren Collison 以取代Isaiah Thomas。眾多球評認為這樣的合約無疑是「溢價」了許多，也認為國王實在應該留下更為出色的 Isaiah Thomas，原因在於過去其他球隊的經驗顯示了他並不適合作為一名先發球員，同時在各方面的技巧與身手外， Isaiah Thomas都更加的出色。根據知情人士透露，國王先前認為 Isaiah Thomas頂多年薪500-600萬，但是部分球評認為以 Isaiah Thomas的身手，年薪800-900萬才是較為合理的價碼。無論如何，簽了都簽了..... 聖安東尼奧馬刺：Kawhi Leonard 的合約問題倘若在未來馬刺並未與 Kawhi Leonard 新合約，那麼他將會是明年市場中的一條大魚。早在菜鳥球季， Gregg Popovich 便曾對記者表示 Kawhi Leonard絕對具有成為明星球員的實力，而前些子結束的總冠軍賽印證了波總的看法，只是擁有總冠軍賽MVP頭銜的 Kawhi Leonard 值得頂級合約嗎？這件事情將困擾著馬刺隊的高層。 Kawhi Leonard的合約不僅是價碼的問題，也關乎著 Parker 和 Ginobili逐漸老去後，馬刺隊的種種安排與考量。多倫多暴龍：陣中的三年級生在晉級季後賽之後眾人們開始討論暴龍隊的三年級生，該是誰將獲得更多重用？得分後衛Terrence Ross和中鋒Jonas Valanciunas的表現舉目共睹，前者在進攻與得分上的表現相當出色，曾在與快艇對陣的比賽中繳出單場51分的表現，後者在得分與籃板方面也是經常繳出 double-double 的成績。只是已經擁有 Kyle Lowry和 DeMar DeRozan的暴龍遲早得在這兩位三年級生中做出選擇，但是在此之前，良性競爭的環境將會使暴龍隊的成績更上層樓才是，暴龍隊確實是支值得期待的年輕球隊，預計他們應能晉級季後賽第二輪。猶他爵士：Trey Burke 和 Dante Exum 足夠了嗎？在2013、2014年先後被選上的 Trey Burke 和 Dante Exum 將構成未來爵士隊的後場主力，只是在今年夏季聯賽中這兩位球員的磨合相當不順利，許多時候 Dante Exum 與爵士隊的進攻體系格格不入，而僅繳出了7.2分的成績，其中在五場比賽中更是發生了高達15 次的失誤。不過這問題，對於爵士應不算是非常嚴重，仍是個可以花時間去解決的問題。華盛頓巫師： Otto Porter能否破繭而出？身為2013年選秀探花的 Otto Porter能夠成長多少，是巫師隊未來能否成為東區黑馬的重要關鍵，在今年夏天 Otto Porter在訓練、夏季聯賽等等的表現都相當出色，在夏季聯賽中繳出了平均19分48.4%投籃命中率38.9三分命中率的成績，他的成長更是關乎著能否彌補Trevor Ariza的離開所造成的傷害。此外，新加盟的真理 Paul Pierce 更能給予他不少指導與激勵。 -----------------------------台灣中國，一邊一國------------------------------- 個人淺見：終於翻完了....超累@~@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.217.37 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1407758052.A.E0B.html

推

gn00945822

08/11 19:58, , 1^F

08/11 19:58, 1^F

推

miha80425

08/11 19:59, , 2^F

08/11 19:59, 2^F

推

yusuke362

08/11 20:01, , 3^F

08/11 20:01, 3^F