PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[新聞] 鬼魂索命？　Pierce：滾，老子要去訓練 已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (HI大家好)時間12年前 (2014/08/14 11:22), 編輯推噓10(30推 20噓 22→)
留言72則, 61人參與, 最新討論串1/1
鬼魂索命？　Pierce：滾，老子要去訓練 2014-08-14By DavidNBA新聞來源 老將Paul Pierce在推特上稱，自己今天早上在房間裡碰到鬼了。 Paul Pierce @paulpierce34 · 13 小時 Woke up and saw the basketball after life ghost in my room this morn they tried to suck me n I said no deal headed to the gym for the 17 yr “今天早上在房間裡醒來，看到死後的鬼魂，他們想要帶走我。我跟他們說沒門，老子要 去訓練了，就像過去的17年那樣。”Pierce寫道。 Pierce在今年夏天與巫師簽下了一份兩年1100萬合約。 http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20140814/00081990.html 心得：They tried to suck ______ 霸氣的老皮 是說有哪個NBA球員出了名的怕鬼的嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.67.55 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1407986524.A.DC9.html
→
08/14 11:23, , 1F
沒普渡齁
08/14 11:23, 1F
推
08/14 11:24, , 2F
Suck me
08/14 11:24, 2F
推
08/14 11:25, , 3F
練球超生正夯
08/14 11:25, 3F
推
08/14 11:26, , 4F
巫師主場是華人街啊. XD
08/14 11:26, 4F
→
08/14 11:26, , 5F
原文說的應該是那種籃球生活退休的想法,不是鬼
08/14 11:26, 5F
噓
08/14 11:32, , 6F
打17年還那麼中二..........
08/14 11:32, 6F
推
08/14 11:35, , 7F
樓上鍵盤選手好棒棒Y
08/14 11:35, 7F
→
08/14 11:36, , 8F
妓者：幹，想說新聞去推特找就對了，沒想到...
08/14 11:36, 8F
推
08/14 11:37, , 9F
老皮就是帥，叫鬼滾
08/14 11:37, 9F
推
08/14 11:38, , 10F
該去看精神科了
08/14 11:38, 10F
→
08/14 11:39, , 11F
life ghost 是鬼的意思?
08/14 11:39, 11F
→
08/14 11:39, , 12F
PP : 老子當年被砍十幾刀都沒死 還會怕鬼
08/14 11:39, 12F
→
08/14 11:39, , 13F
嗎?
08/14 11:39, 13F
推
08/14 11:40, , 14F
basketball after life ghost叫死後鬼魂？？ 記者英
08/14 11:40, 14F
→
08/14 11:40, , 15F
文比我還爛
08/14 11:40, 15F
→
08/14 11:41, , 16F
超無言 不知道在亂翻譯什麼
08/14 11:41, 16F
→
08/14 11:43, , 17F
rondo跟誰吵架？ http://tinyurl.com/m5n82ht
08/14 11:43, 17F
噓
08/14 11:45, , 18F
這英文…
08/14 11:45, 18F
推
08/14 11:49, , 19F
看完之後 除了翻成鬼魂之外 我也想不到其他翻法
08/14 11:49, 19F
推
08/14 11:54, , 20F
起床萌生退意 "(退意)滾! 老子要去練球" 大概是這樣
08/14 11:54, 20F
推
08/14 11:55, , 21F
女鬼索命？ Kobe：來，我們一起訓練
08/14 11:55, 21F
噓
08/14 12:08, , 22F
....明明就只是激勵自己練球 不要偷懶
08/14 12:08, 22F
→
08/14 12:09, , 23F
動網不算新聞,撰文者也不算記者
08/14 12:09, 23F
→
08/14 12:10, , 24F
翻成心魔如何?
08/14 12:10, 24F
推
08/14 12:11, , 25F
這個英文有趣
08/14 12:11, 25F
噓
08/14 12:14, , 26F
看不懂就不要翻，見笑
08/14 12:14, 26F
推
08/14 12:23, , 27F
誰叫要轉到巫師隊
08/14 12:23, 27F
噓
08/14 12:25, , 28F
狗屎妓者
08/14 12:25, 28F
噓
08/14 12:27, , 29F
太糗了
08/14 12:27, 29F
噓
08/14 12:28, , 30F
這英文程度....是丟Google翻譯嗎?
08/14 12:28, 30F
噓
08/14 12:29, , 31F
........what the hell did u translate?
08/14 12:29, 31F
推
08/14 12:31, , 32F
淚推PP
08/14 12:31, 32F
推
08/14 12:45, , 33F
笑到流眼淚..
08/14 12:45, 33F
→
08/14 12:47, , 34F
我也笑到流淚 XDDD
08/14 12:47, 34F
推
08/14 12:49, , 35F
雷槍倒是說過他看完13號星期五以後, 完全沒在怕
08/14 12:49, 35F
噓
08/14 12:49, , 36F
幹我笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
08/14 12:49, 36F
→
08/14 12:50, , 37F
只是他很強迫症地默默把家裡的門窗再巡一遍
08/14 12:50, 37F
→
08/14 12:51, , 38F
老實說我看不懂老皮想說甚麼...
08/14 12:51, 38F
推
08/14 12:52, , 39F
純推輪椅皮
08/14 12:52, 39F
→
08/14 12:57, , 40F
the basketball after life ghost意指退休的念頭?
08/14 12:57, 40F
推
08/14 12:58, , 41F
the basketball after life ghost=>籃球生涯的亡靈
08/14 12:58, 41F
→
08/14 12:59, , 42F
跟鬼沒有關係 記者英文...
08/14 12:59, 42F
推
08/14 13:03, , 43F
老皮意思大概就次要老子退休還早得很咧
08/14 13:03, 43F
→
08/14 13:04, , 44F
是
08/14 13:04, 44F
噓
08/14 13:04, , 45F
笑死我了
08/14 13:04, 45F
推
08/14 13:05, , 46F
長知識~說真的記者沒那個英文水準就不要報這種新聞
08/14 13:05, 46F
推
08/14 13:05, , 47F
我的英文比記者還爛 感謝各位的翻譯
08/14 13:05, 47F
推
08/14 13:19, , 48F
這翻譯..................重念一次高中
08/14 13:19, 48F
推
08/14 13:31, , 49F
......
08/14 13:31, 49F
推
08/14 13:32, , 50F
PP老了，會怕
08/14 13:32, 50F
→
08/14 13:33, , 51F
職業運動員一輩子會死兩次
08/14 13:33, 51F
→
08/14 13:34, , 52F
覺得重點是"the basketball after life" 然後記者
08/14 13:34, 52F
→
08/14 13:34, , 53F
重點放在 ghost...
08/14 13:34, 53F
推
08/14 13:41, , 54F
ghost是退休生活的鬼魂，比較像心魔吧
08/14 13:41, 54F
噓
08/14 13:43, , 55F
XDDDDDDDDDDDDDDDD
08/14 13:43, 55F
推
08/14 14:09, , 56F
還以為是KG打給他
08/14 14:09, 56F
噓
08/14 14:10, , 57F
life ghost翻成死後的鬼魂.=
08/14 14:10, 57F
推
08/14 14:14, , 58F
是第17年...吧?
08/14 14:14, 58F
噓
08/14 14:18, , 59F
這文法鬼看了都怕
08/14 14:18, 59F
噓
08/14 14:31, , 60F
我以為他要去演奪魂鋸
08/14 14:31, 60F
噓
08/14 14:37, , 61F
XDDDD
08/14 14:37, 61F
→
08/14 15:08, , 62F
老皮:明明就不是這樣的@@
08/14 15:08, 62F
噓
08/14 15:20, , 63F
動網為什麼怎麼多廢文？有人知道嗎
08/14 15:20, 63F
→
08/14 15:35, , 64F
一個連"公司簡介/關於我們"都不敢放的網站,正常
08/14 15:35, 64F
噓
08/14 15:44, , 65F
無言
08/14 15:44, 65F
推
08/14 17:24, , 66F
鬼魂：我只是想要簽名…
08/14 17:24, 66F
推
08/14 20:08, , 67F
Kobe: they tried to suck me n I said just do it.
08/14 20:08, 67F
噓
08/14 22:18, , 68F
Kobe: suck my manba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
08/14 22:18, 68F
推
08/14 22:19, , 69F
老皮：1x刀，癢癢。
08/14 22:19, 69F
推
08/15 09:18, , 70F
XDDD三洨
08/15 09:18, 70F
噓
08/15 11:30, , 71F
科科 推文又有老大
08/15 11:30, 71F
噓
08/15 19:10, , 72F
甚麼鬼翻譯...
08/15 19:10, 72F
‣ 更多 tiffanycute 的文章
文章代碼(AID): #1Jx2jSt9 (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tiffanycute 的文章
文章代碼(AID): #1Jx2jSt9 (NBA)