[專欄] 待證明身手的二年級生已回收

看板NBA (美國籃球)作者super1315566 (台灣中國，一邊一國)時間12年前 (2014/09/09 18:31)推噓12(13推 1噓 3→)

留言17則, 13人參與討論串1/1

原文連結： http://ppt.cc/ppO3 作者： Jonathan Wasserman 譯者： super1315566 我是台灣人，台灣中國，一邊一國文章日期：2014年九月五日文章作者挑選了幾位曾被投以相當期待的選手來做簡單的介紹與評價，如同標題所述這些選手在菜鳥球季的表現都不是非常出色，有的是傷病、有的是適應問題，而我除了簡單翻譯、摘錄作者對各選手的分析外，也增加了nbadraft.net所給予的模板以提供板友作額外的操考。小弟英文不是很行，如有翻譯錯誤，也歡迎指正^^" -----------------------------台灣中國，一邊一國----------------------------- Anthony Bennett Anthony Bennett在第一年的表現相當慘澹，在心態上他顯然尚未作足充分的準備與調整來面對NBA等級的強度，同時選秀狀元的壓力猶如重擔般揮之不去，但來到灰狼隊的他僅需扮演稱職的副手；以他的身手確實離選秀狀元有段距離，但是在這個夏天，他將負面壓力轉換為訓練的動力，在夏季聯盟中他繳出了平均13.3分7.8籃板的表現，灰狼隊教練 Flip Saunders談到了Bennett的改變，說道「去年的他因為肩傷而錯過了整個暑假、季前訓練營，又因為壓力而導致了睡眠的問題，但是今年夏天他以成功減重了25磅，讓自己的體態變得更加輕盈，我相信他能夠成為一個出色的團隊型球員﹝rotation-type player﹞。模板：Rodney Rogers/Jason Maxiell Otto Porter 同樣在菜鳥球季受傷病困擾的還有第三順位的 Otto Porter，康復後的他也沒能獲得太多發揮的舞台與時間，因為隊上還有更出色的小前鋒 Trevor Ariza，如今巫師隊的陣容在經歷了自由市場後，在三號位上到來的是平均出賽時間僅28分鐘的 Paul Pierce，相信 Porter 能夠獲得更多證明自己的上場時間，同時他的身體更加健康，並在夏季聯盟中繳出了平均19分、48.4%的投籃命中率。模板：Tayshaun Prince Alex Len 還有人記得第五順位的 Alex Len嗎？一個上了場就會瘋狂犯規的大個子。上個賽季的他因為腳踝的傷勢而缺席了40場的比賽，因此網路上也不會有太多他在太陽隊的 highlights剪輯，而他單場最亮眼的表現也只是聊備一格的9分0籃板而已。但是 Len 不因此而放棄，可別忘了他仍是擁有七呎一吋、255磅的中鋒，他在進攻、得分上的天分而相當被看好，在太陽隊陣中只需與 Miles Plumlee相競爭。今年夏天，他增重了10磅以增強自己的對抗性，同時腳踝的傷勢以完全康復﹝太陽隊的醫龍團隊﹞相信他仍可以繳出不錯的數據。模板：Jonas Valanciunas/Zydrunas Ilgauskas Nerlens Noel 上個賽季因為 ACL傷勢而整季報銷的 Nerlens Noel如今被眾多專家看好，認為他可以為 2013梯次的新秀洗刷被看衰的目光。他在夏季聯盟的表現相當相當出色，同時他的傷勢也恢復地相當良好，出色的運動能力、對球的判斷都是他的優勢，唯七六人對他應該還是會持著保護的心態來限制他的上場時間，長遠地來看，增進各種細膩的籃球技巧會是他能否更上層樓的關鍵。除了Wiggins 和 Parker ，Noel也是問鼎年度最佳新秀的熱門人選之一！模板： Larry Sanders/Dikembe Mutombo Ben McLemore Ben McLemore是另一個不可忽視的好手，儘管在菜鳥球季他的三分球命中率僅32%，這與他在 Kansas 大學擁有高達42%三分球命中率的成績有著相當的落差。在經歷菜鳥球季的震撼教育後，相信 McLemore能夠在投籃選擇與出手技巧上更加進步，今年選秀國王也挑選了與他位置有所重疊的另一出色射手Nik Stauskas，相信這會形成不錯的良性競爭。在與 Nik Stauskas的相比較上，McLemore 擁有更加出色的運動能力與防守技巧，只是他的進攻企圖心與信心上較不如 Stauskas。整體而言，McLemore必須儘速證明自己！模板：Ray Allen Kentavious Caldwell-Pope 第八順位的 Kentavious Caldwell-Pope 與 McLemore 的問題相當類似，以精準外線為主的他在上個賽季僅繳出了31.9%的三分球命中率。Caldwell-Pope 目前的問題在於他仍不適應底特律活塞的系統，而僅停留在以他為進攻首選的 Georgia體系，Caldwell-Pope 必須了解到以目前的活塞來說，他只會是球隊的第四或第五進攻選擇，因此他得想辦法調整自己的打法。在夏季聯盟的表現仍舊是展現了他的能耐，平均24分的火力挹注顯示了他在得分上沒有太大的問題，因此「適應與調整」會是他需要處理的部分。在開季後，活塞的陣容還有著Jodie Meeks與他競爭球隊的二號位，恐怕他的上場時間只會更少，不會更多就是了，這是令人擔憂的部分。模板：Kerry Kittles C.J. McCollum 上個賽季因傷病而缺賽相當多的 C.J. McCollum 在夏季聯盟的表現相當搶眼，繳出平均 20.2分，同時他的健康狀況也相當良好。球風屬雙能衛的他能夠使教練在調度上保有彈性，同時他的投射能力也相當的出色，相信在開季後他能夠為貧弱的板凳帶來充足的火力支援！儘管拓荒者的板凳上還有位 Will Barton 與他相競爭，但是作者認為 McCollum的各項能力應該都是高過於他，因此他應能夠成為輪替陣容的其中一員。模板：Stephen Curry/Juan Dixon Gorgui Dieng Gorgui Dieng在世界杯所繳出的平均18分11.4籃板，使得許多專家認為他將會是該梯次新秀中進步最多的球員！今年夏天，他增進了中距離跳投、腳步的變換、檔切技巧，其中在走位與投籃方面的進步更是出色！在未來，灰狼隊的先發中鋒應仍是由 Nikola Pekovic所擔任，但是 Dieng的優異表現恐怕也會在板凳上待太久，這部分恐怕得由教練團傷腦筋，同時 Dieng也必須更加磨練自己的進攻技巧才行！在上個賽季，他平均上場的時間僅13.6分鐘，相信開季後他會有更多的上場時間才是。模板：Ruben Boumtje-Boumtje ﹝這誰啊？﹞ 上述幾名選手都有著自己的問題要克服才能證明自己的身手，除此之外的 Michael Carter-Williams、 Victor Oladipo、Giannis Antetokounmpo、Mason Plumlee 、Tim Hardaway Jr等人，都已經找到了屬於自己的生存方式，因此不太需要擔心才是。這個梯次的新秀，在天分上確實不如其他梯次的球員，這部分也需要他們來擦亮自己的招牌！ --------------------------台灣中國，一邊一國---------------------------- 個人淺見：相當期待 C.J. McCollum的表現，因為他在2k真的是滿不錯的球員XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.86.70 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1410258688.A.521.html ※ 編輯: super1315566 (118.167.86.70), 09/09/2014 18:35:34

推

imanikki

09/09 18:39, , 1^F

09/09 18:39, 1^F

推

hans0913

09/09 18:39, , 2^F

09/09 18:39, 2^F

→

imanikki

09/09 18:40, , 3^F

09/09 18:40, 3^F