[外絮] 我們還有未完成的使命 - Khris Middleton

看板NBA (美國籃球)作者cody7052 (Sunrise)時間6年前 (2019/08/04 21:46)推噓14(15推 1噓 2→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

發表日期：July 01, 2019 受訪球員：Khris Middleton - 2012梯 39順位文章連結：https://es.pn/2KP4ppc -《ESPN》譯文參考：https://bbs.hupu.com/28219168.html - By 虎撲 -- 引言：密爾瓦基公鹿隊球員 Khris Middleton，近日透過《ESPN》抒發內心想法。和 Giannis Antetokounmpo 一起在公鹿待了六年，二人從 15勝公鹿，一路成長到 60勝公鹿， Khris Middleton 下定決心，要幫助密爾瓦基贏到最後。 -- ①我們在密爾瓦基，還有未完成的任務。這個賽季對我個人和整支球隊來說，都是一個跳板。無論在場內或場外，我完成了很多生涯第一次：第一次入選 All-Star，第一次進入東區決賽，第一次成為父親。但我還有很多事沒有完成，我們還有很多沒有完成。我們的目標不是進入東區決賽 — 我們的任務是贏下總冠軍我要成為其中的一份子，這就是接下來五年，我為什麼要待在密爾瓦基的原因。 ②不久前，我們還是一支例行賽 15勝的球隊。當你夢想著打 NBA 時，這樣的賽季不會是你想要的。那年我 22歲，一切都很艱難。你可能會認為，15勝賽季可能是我最低谷的時候，但那不是，因為我們盡了我們最大的努力了。我們只是年輕、沒經驗、還不夠成熟。但最終，你能為自己的付出給與尊重，我們只是還沒有足夠的天賦。 ③身為公鹿的一員，我最低谷的時候，是在 2018年季後賽搶七中輸給塞爾提克那一年，我們認為我們可以做到很多，我們是如此接近。我們有很多機會能贏下那個系列賽，但我們就是沒能翻過那座山峰。在那輪系列賽之後，我很難正視自己。我不記得在那場比賽後，自己說了些什麼，不記得怎麼從球場走出來、回到更衣室、怎麼坐上了回家的航班。我只是麻木了。但我沒有就此消沉，我把它當作激勵我的動力。那次的失利，讓我有了新的緊迫感。我向我自己保證：我會以更好的姿態回歸，我們下賽季會走得更遠。然後我們做到了，我們回來了並突破了首輪系列賽，這是 2001年來第一次。這次我們擊敗了塞爾提克，突破重圍進軍東區決賽，我們只是覺得還缺了點東西。 ④對我來說，在這座城市和這支球隊一起贏下總冠軍有很多意義，因為我在那裡經歷了很多低谷的日子，Giannis 和我一起經歷了這一切我們曾處在聯盟底部，然後我們接近了頂端。當你像這樣一磚一瓦重建一支球隊時，它意味著更多，因為你付出了血汗與淚水。我們曾被稱為聯盟最差的球隊，我曾被認為是聯盟最差的球員。我知道我是特殊的一員，一支球隊贏下 60勝不是每天都會發生的事，有些球員永遠都無法達成。 ⑤我和這支球隊一起成長，隨著時光的流逝，我看到越來越多的人出現在我們的比賽中，球迷們在最近幾年都變得很瘋狂。我期待在這個城市撫養我的女兒，因為我愛這裡。我不認為我的社區工作結束了，和老師們一起工作，和 Boys & Girls Clubs 一起舉辦電影之夜，這些都讓我感到很開心。我要為這座城市贏下總冠軍。今年夏天，我已經回到健身房了，決心讓下賽季變得特別。這支球隊的使命，就是贏到最後 -- 備註： ☛[短片] 2018季後賽G1 - Khris Middleton 投進關鍵三分球 https://youtu.be/T2TGew2IpNk