[討論] NBA選手叫他的姓還是名?已刪文
這篇不是來討論NBA選手英譯好不好
這篇文章是一個NBA選手，當中文翻譯太長
縮寫的時候應該使用對方的姓還是用名的問題
因為我發現好像沒有規則
用姓的
Michael Jordan 喬丹
Stephen Curry 柯瑞 (咖哩)
Earvin Johnson 強森 (魔術強森)
James Harden 哈登
用名的
Kobe Bryant 科比
Kawhi Leonard 可愛
Shaquille O'Neal Shaq
Lebron James Lebron
Jeremy Lin 書豪
最慘的就是，名和姓一樣，兩個都給我叫保羅啦
Chris Paul
Paul George
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.149.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1583687339.A.572.html
→
03/09 01:09,
6年前
, 1F
03/09 01:09, 1F
噓
03/09 01:10,
6年前
, 2F
03/09 01:10, 2F
噓
03/09 01:11,
6年前
, 3F
03/09 01:11, 3F
→
03/09 01:11,
6年前
, 4F
03/09 01:11, 4F
推
03/09 01:11,
6年前
, 5F
03/09 01:11, 5F
NBA 近期熱門文章
795
1497
87
305
PTT體育區 即時熱門文章