PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[外絮] MJ:跟R.Miller打球讓我抓狂

看板NBA (美國籃球)作者 (哇哈哈)時間5年前 (2020/05/24 11:11), 5年前編輯推噓78(91推 13噓 107→)
留言211則, 96人參與, 5年前最新討論串1/1
The Last Dance最後兩集 溜馬隊和Miller登場了 也有了很多的報導 跟大家分享這個有趣的外絮 https://reurl.cc/D9xMlN JORDAN ON PLAYING VS.REGGIE MILLER "It’s like chicken-fighting with a woman" MJ:跟Miller打球就像跟娘們打架 The final buzzer had sounded. Jordan’s Bulls have made it to their sixth NBA finals. The Pacers pushed the Bulls to the limits, coming close to toppling the Chicago dynasty and reaching a cross-conference series, but Bulls’ championship DNA was too much to handle. Jordan himself has said that other than Bad Boy Pistons, Reggie Miller’s Pacers were the team that gave the Bulls the toughest time in the East. It wasn’t enough to ruin the last dance tough. 終場鈴聲響起 MJ帶領的公牛隊第六度打進總冠軍賽 溜馬隊將公牛逼到了極限 差一點就終結了公牛王朝 但公牛隊冠軍的DNA還是難以撼動 MJ自述除了壞孩子底特律活塞隊外 Reggie Miller的溜馬隊是東區帶給公牛隊最艱困挑戰的隊伍 There wasn’t anything spectacular about the Pacers when looking at them on paper. The team didn’t have a player averaging over 20 a game, and only had three guys scoring in double digits, yet they were top 5 in offensive rating. None of the Pacers received All-Defensive honors, but they were still a top 5 defense in the league. They were incredibly balanced, and Larry Bird was doing a great job as a first-year NBA coach. 如果只看帳面數據 溜馬隊根本沒什麼特別起眼的 這支球隊沒有任何人場均得分超過20分(註:最高是Miller的19.5分) 只有三個球員得分達到兩位數 也沒有任何人進入年度防守隊伍 但他們卻同時是聯盟進攻和防守效率前五的球隊 這支球隊的攻守達到了難以相信的平衡 第一年當教練的大鳥也表現得非常出色 When the game was on the line, their balanced offensive system became Reggie Miller’s solo act. He was the team’s closer; their go-to guy. Miller even came big vs. the Bulls, shoving MJ and hitting a historic game-winning three to tie the series at two apiece. His slim frame made him get away with a lot of things on both ends of the floor, and Jordan despised it. 當比賽陷入落後的危險中時 球隊領袖Mille就會挺身而出扮演終結者的角色 他在第四戰的致勝三分球將戰局扳平為2-2 (註:其實第三戰也是靠他 在第三節扭傷腳踝下場休息後 第四節上場拿下13分獲勝) 他的瘦削體型幫助他在攻守兩端都獲得了優勢 MJ對這點非常不高興 “I don’t dislike anybody in the league, but playing Reggie Miller drives me nuts. It’s like chicken-fighting with a woman. His game is all this flopping-type thing. He weighs only 185 pounds, so you have to be careful, don ’t touch him, or it’s a foul. On offense, I use all my 215 pounds and just move him out. But he has his hands on you all the time, like a woman holding your waist. I just want to beat his hands off because it’s illegal. It irritates me.” MJ說:我沒有討厭哪個球員 但跟Miller打球真的讓我很抓狂 他的比賽總是不停的假摔 就像跟個娘們打球一般 他只有185磅 所以你得非常小心 一摸到他就犯規了 進攻時我得用盡我全身的力量來甩開他 但他總是把手放在我身上 就像是個女人般抱住我的腰 我真的很想打掉他的手 這根本是違規的 我超氣的 It seems like Reggie Miller became the synonym for what is known as the “ Shaq effect.” Well, “reverse Shaq effect” I should say. It’s like this: refs try to set the tone for the game. They try to establish a physicality norm they will allow. It’s usually applied to all players on the floor, but you always have anomalies. 我得說 Miller就跟"歐肥效應"一樣 或者說是相反的方式 裁判們會為球賽樹立一個標準 他們會判斷何種肢體上的碰撞或接觸是被允許的 但總是會有例外 They may come in the form of 7-1, 325 pounds Shaquille O’Neal, or 6-7, 185 pounds Reggie Miller. Either way, the same criterium can’t be applied to them. What would knock a regular player down, doesn’t move Diesel. The same logic applies to Miller. His frame allows him to oversell the smallest amount of contact while being extra physical on the other side of the floor without refs noticing it. 同樣的標準是無法放在325磅的歐肥或185磅的Miller身上的 對Miller來說 他的瘦削體型得以讓他在進攻時放大任何輕微的肢體接觸 在防守時則用誇大的動作為所欲為 裁判甚至不會注意到他 That’s what Jordan referred to when describing Miller’s game as flopping-type. Reggie was smart, using his thinness to his advantage. And that can be extremely annoying because you can’t do what he is doing to you on the defensive end of the floor. It’s almost a disadvantage of sorts, but you just have to adjust to it. 這就是MJ所描述的 Miller式的比賽 Miller非常聰明懂得利用自己的"身材優勢" 當你無法跟他做一樣的防守動作時 這真的會讓人很怒 但你只能學著適應這樣的比賽 And Michael did adjust, capping Indiana’s run at the Eastern Conference Finals, forcing the skinny irritating Uncle Reg to watch the NBA finals from the comfort of his couch. MJ做到了 粉碎了溜馬進軍總冠的希望 讓這個又瘦又讓人惱怒的Uncle Reggie 只能躺在沙發上看總冠惹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.190.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1590289885.A.4B4.html ※ 編輯: jackie0414 (116.59.239.175 臺灣), 05/24/2020 11:12:29
→
05/24 11:13, 5年前 , 1F
守不住只能靠小動作阿
05/24 11:13, 1F
推
05/24 11:13, 5年前 , 2F
原來還有這樣的故事
05/24 11:13, 2F
噓
05/24 11:14, 5年前 , 3F
鬍子：
05/24 11:14, 3F
推
05/24 11:14, 5年前 , 4F
金身說話了
05/24 11:14, 4F
推
05/24 11:15, 5年前 , 5F
250磅的都會假摔了 何況185
05/24 11:15, 5F
推
05/24 11:15, 5年前 , 6F
那不就是會投三分的CP3
05/24 11:15, 6F
→
05/24 11:16, 5年前 , 7F
就很會搞小動作
05/24 11:16, 7F
→
05/24 11:16, 5年前 , 8F
假摔現在是顯學喔XD
05/24 11:16, 8F
→
05/24 11:17, 5年前 , 9F
鬍子：你沒看過真正的一代宗師
05/24 11:17, 9F
→
05/24 11:17, 5年前 , 10F
如果Miller戴假髮上場今天冠軍就是溜馬了 XDDD
05/24 11:17, 10F
推
05/24 11:17, 5年前 , 11F
假摔算神技 能讓MJ苦惱的都是神技
05/24 11:17, 11F
推
05/24 11:18, 5年前 , 12F
Miller可是少數能讓MJ動手的男人XD
05/24 11:18, 12F
推
05/24 11:18, 5年前 , 13F
歐肥應該蠻享受這種吹判上的劣勢XD
05/24 11:18, 13F
→
05/24 11:21, 5年前 , 14F
哪有 歐肥以前常靠北人假摔 你是在幻想膩XD
05/24 11:21, 14F
推
05/24 11:23, 5年前 , 15F
假摔很有用 那個男人才會學 智將不學沒用招
05/24 11:23, 15F
推
05/24 11:29, 5年前 , 16F
MJ在現代假摔聯盟打球 不就瘋了
05/24 11:29, 16F
推
05/24 11:29, 5年前 , 17F
Miller 也是團隊籃球的代表了
05/24 11:29, 17F
推
05/24 11:31, 5年前 , 18F
身材劣勢在防守端本來就是要點小動作才能守住
05/24 11:31, 18F
推
05/24 11:34, 5年前 , 19F
不得不說 姆斯假摔真的藝術 沒看過這麼自然的
05/24 11:34, 19F
→
05/24 11:34, 5年前 , 20F
在怎麼吹 有些歷史前10大得分後衛排行 已經沒把
05/24 11:34, 20F
→
05/24 11:34, 5年前 , 21F
miller放進去 就算放進去 不是9 就是10 偶而第8
05/24 11:34, 21F
文章在寫什麼，你又在寫什麼 你也讓人覺得很怒 煩死了
→
05/24 11:35, 5年前 , 22F
看整天這樣吹 '神'米 我以為她至少有年度第一度一次
05/24 11:35, 22F
→
05/24 11:35, 5年前 , 23F
結果連第二隊都沒有 只有第三隊 且還只有3次
05/24 11:35, 23F
※ 編輯: jackie0414 (116.59.239.175 臺灣), 05/24/2020 11:35:57
→
05/24 11:36, 5年前 , 24F
然後x大巨星排名 現在幾乎都是40名起跳
05/24 11:36, 24F
→
05/24 11:36, 5年前 , 25F
歷史十大得分後衛 有些排行 也沒看到'神'米
05/24 11:36, 25F
→
05/24 11:36, 5年前 , 26F
miller的大名
05/24 11:36, 26F
→
05/24 11:38, 5年前 , 27F
miller的成就拿出來 只會被電 只能整天吹他的奮鬥
05/24 11:38, 27F
→
05/24 11:38, 5年前 , 28F
精神了... 板凳中的板凳就沒有奮鬥精神?
05/24 11:38, 28F
→
05/24 11:38, 5年前 , 29F
全天下就只有miller最有奮鬥精神 其他人都沒有
05/24 11:38, 29F
你是不是生活很不如意？
推
05/24 11:40, 5年前 , 30F
Miller至少是有碰撞摔出
05/24 11:40, 30F
※ 編輯: jackie0414 (116.59.239.175 臺灣), 05/24/2020 11:40:24
推
05/24 11:41, 5年前 , 31F
這算褒還是貶？MJ很少點名哪個球員能讓他頭痛
05/24 11:41, 31F
推
05/24 11:42, 5年前 , 32F
LBJ可能是假摔常客中最強壯的
05/24 11:42, 32F
推
05/24 11:42, 5年前 , 33F
嘴奮鬥精神 小兒麻痺進50大 這樣子不夠奮鬥嗎
05/24 11:42, 33F
→
05/24 11:44, 5年前 , 34F
那年代誰來都會被公牛電吧...
05/24 11:44, 34F
→
05/24 11:45, 5年前 , 35F
聯盟想要的三連霸造勢 金身 組團還是正義一方
05/24 11:45, 35F
還有 136 則推文
推
05/24 16:42, 5年前 , 172F
走出來什麼 說得別人都活在過去似的 整天玩文字遊戲
05/24 16:42, 172F
推
05/24 17:12, 5年前 , 173F
就比較喜歡90年代的球星和比賽，什麼走不走出來，你
05/24 17:12, 173F
→
05/24 17:12, 5年前 , 174F
是得憂鬱症嗎？
05/24 17:12, 174F
推
05/24 17:19, 5年前 , 175F
迷偶像迷到 把偶像的一切當真理 反將正常人當異教徒
05/24 17:19, 175F
推
05/24 17:35, 5年前 , 176F
讚嘆姆斯真主
05/24 17:35, 176F
推
05/24 17:39, 5年前 , 177F
沒有人在悲傷什麼 何來走出來..?
05/24 17:39, 177F
→
05/24 17:40, 5年前 , 178F
這一詞不是這樣亂用的...
05/24 17:40, 178F
噓
05/24 17:46, 5年前 , 179F
那你應該慶幸沒遇過LBJ
05/24 17:46, 179F
噓
05/24 18:20, 5年前 , 180F
LBJ也慶幸沒在90年代，搞不好他找人組團沒人鳥他
05/24 18:20, 180F
推
05/24 18:35, 5年前 , 181F
走出來什麼啦哈哈，不捧詹就是有問題是不是？
05/24 18:35, 181F
推
05/24 18:52, 5年前 , 182F
miller 的買犯技術也算有名的吧
05/24 18:52, 182F
推
05/24 18:57, 5年前 , 183F
miller的推人我覺得也娘娘的
05/24 18:57, 183F
推
05/24 19:17, 5年前 , 184F
神米的關鍵時刻很可怕啊 喬丹才覺得溜馬
05/24 19:17, 184F
→
05/24 19:18, 5年前 , 185F
難纏
05/24 19:18, 185F
噓
05/24 19:28, 5年前 , 186F
185磅假摔就氣成這樣，那MJ看到現代有個250磅的壯漢
05/24 19:28, 186F
→
05/24 19:28, 5年前 , 187F
整天假摔+走八步還要跟裁判裝無辜結果還自詡天下第
05/24 19:28, 187F
→
05/24 19:29, 5年前 , 188F
一人，不知做何感想
05/24 19:29, 188F
推
05/24 19:31, 5年前 , 189F
Miller什麼時候要開放2K使用啊
05/24 19:31, 189F
推
05/24 20:31, 5年前 , 190F
Miller還是不要開放給無恥2K好 騙錢爛遊戲
05/24 20:31, 190F
推
05/24 20:34, 5年前 , 191F
LBJ在90年代混不下去啊 沒有手機沒有簡訊
05/24 20:34, 191F
推
05/24 20:38, 5年前 , 192F
Miller東區冠軍賽顏射MJ逆轉進第七戰 看了真爽
05/24 20:38, 192F
推
05/24 20:55, 5年前 , 193F
灌籃高手的南烈 其實就有點像是miller去描繪出來
05/24 20:55, 193F
推
05/24 21:46, 5年前 , 194F
有個假摔抱腿王還自稱是king 的，哈哈。
05/24 21:46, 194F
推
05/24 23:09, 5年前 , 195F
Miller 逆轉那球是2:2進第五戰吧
05/24 23:09, 195F
推
05/25 00:14, 5年前 , 196F
mj一定沒想過20年後會有個這麼壯的人假摔的很自然
05/25 00:14, 196F
推
05/25 06:55, 5年前 , 197F
其實如果單看假摔騙犯跟三分球，Miller影響這個世
05/25 06:55, 197F
→
05/25 06:55, 5年前 , 198F
代的籃球生態還比MJ多耶…
05/25 06:55, 198F
噓
05/25 07:09, 5年前 , 199F
MJ防守也是有小動作的
05/25 07:09, 199F
推
05/25 12:42, 5年前 , 200F
詹酸各種到處亂文 難怪被桶
05/25 12:42, 200F
→
05/25 12:43, 5年前 , 201F
把身材劣勢變成優勢 也是一種方法阿XD
05/25 12:43, 201F
推
05/25 12:53, 5年前 , 202F
貴今仔還走不出來嗎？
05/25 12:53, 202F
推
05/25 13:37, 5年前 , 203F
MJ：跟我比金身？
05/25 13:37, 203F
推
05/25 14:35, 5年前 , 204F
以前身高160的Bogut也是利用身高，去努力抄球
05/25 14:35, 204F
→
05/25 14:35, 5年前 , 205F
(也很有效益
05/25 14:35, 205F
噓
05/25 17:28, 5年前 , 206F
噓老喬,當時裁判對Jordan不太抓都被稱是Jordan條款
05/25 17:28, 206F
→
05/25 17:29, 5年前 , 207F
神米跟老喬誰小動作多還不知道咧... Xd
05/25 17:29, 207F
推
05/25 19:11, 5年前 , 208F
不太抓還可討論程度到哪，但不太被抓跟小動作根本沒
05/25 19:11, 208F
→
05/25 19:11, 5年前 , 209F
啥小關聯呀。
05/25 19:11, 209F
推
05/26 12:26, 5年前 , 210F
那個年代的防守放到現在的標準看每個都髒啦
05/26 12:26, 210F
→
05/26 12:26, 5年前 , 211F
老喬自己也是
05/26 12:26, 211F
‣ 更多 jackie0414 的文章
文章代碼(AID): #1UoUNTIq (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jackie0414 的文章
文章代碼(AID): #1UoUNTIq (NBA)