[花邊] KD講第一次看到Curry: 我以為他是白人已刪文

看板NBA (美國籃球)作者pneumo (超☆冒險蓋)時間4年前 (2021/03/22 16:33)推噓5(5推 0噓 8→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

來源: FadeAwayWorld 網址: https://tinyurl.com/bfb9dzss Kevin Durant’s Reaction When He First Saw Stephen Curry: ‘I Thought He Was White.’ Kevin Durant講到他第一次看到Stephen Curry的反應：「我以為他是白人。」 Kevin Durant and Stephen Curry created one of the best duos in NBA history when they joined forces on the Golden State Warriors in the summer of 2016. These two had competed against each other until that year when KD decided it was time to look for a new challenge and left the Oklahoma City Thunder amid controversy. 當2016年Kevin Durant跟Stephen Curry在勇士聯手時，他們兩個創造了NBA史上的最佳雙人組之一。本來這兩個人是互相競爭的，直到KD決定是時候去找新的挑戰，在爭議中離開了雷霆。 The relationship between them was a lot older than fans actually know, as KD said he was about 10 years old when he first met the Warriors legend. A couple of years ago, they were at an NBA2K event and the 2014 NBA MVP was asked about his reaction when he met Curry for the first time. Joining them, you had Anthony Davis and James Harden, who couldn’t help but laugh when KD revealed what he really thought meeting Steph. 這兩個人的關係其實要比粉絲們想的要久的多，因為KD說他大概10歲的時候第一次看到這位勇士傳奇人物。幾年前，他們兩個都參加了一個NBA2K的活動，而這位2014年MVP得主被問到第一次看到Curry時的反應。在那個場子，還有Anthony Davis跟James Harden。而當 KD講當他第一次看到Curry時的想法時，AD跟鬍子都笑了出來。影片: https://youtu.be/JVtlyWsgztU

“I was about 10 years old, and our AAU team drove down to Charlotte to play, ” Durant said. “I thought he was white. He was this yellow kid, right? I’m just being real now, right? Where I come from, in the hood, we don’t see that. We don’t see the light-skinned guys around. It was all guys like me.” 「我那時大概10歲左右，我們的AAU隊去Charlotte比賽，」KD說。「我以為Curry是白人，他就是個黃皮小孩，是吧?!我只是老實講，對吧?!在我家附近的社區，我們沒有這種的。我們沒有這種淺膚色的人，都嘛是像我這樣子的。」 However, Durant quickly would realize that Steph wasn’t just the light-skinned guy. He showcased his talents later, surprising the Brooklyn Nets star and making it clear he was a baller. 然而，KD很快就知道Curry不是就只是個淺膚色的傢伙，他之後展現了他的天賦，這讓這位籃網明星驚訝不已，讓他知道Curry是個能打球的。 “I walk in the gym and this guy’s stepping across half court just pulling jump shots,” Durant said. “Splash. Splash. And when we played him, he had like 35 and he was like 10 years old. I was like, who is this? And 10 years later … that was Steph Curry.” 「我走進場館然後看到這傢伙剛跨過中場就拔起來跳投，」KD說。「唰~~唰~~然後當我們跟他打比賽的時候，他好像拿下35分，他差不多10歲左右而已。而我的反應是，『這傢伙是誰啊？』然後10年後....他就是Steph Curry。」 A couple of years later, they teamed up in the Bay, went to three straight NBA Finals, and won two championships. Although the relationship between Durant and the Warriors didn’t end the best way, that is part of the past and they seem to have a very good relationship. Their realities are very different, though, as KD’s Nets are one of the best teams in the league while the Warriors are struggling to find the pace they had two seasons ago when KD was still on the roster. 幾年之後，他們兩個在舊金山組隊，連三年打進總冠，拿下兩屆冠軍。儘管KD跟勇士最後的關係結束的並不完美，但是這已經是過去的事，大家似乎都保持著很好的關係。兩邊現在的狀況卻是截然不同，KD現在所在的籃網是目前聯盟最佳隊伍之一，而勇士則是掙扎著想找回他們兩年前KD還在隊上時的狀態。 -- 應該不只有KD以為Curry是白人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1616402014.A.A36.html