PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[新聞] 不看好湖人新三巨頭　葛里芬：中看不中用已刪文

看板NBA (美國籃球)作者 (天空之島拉普達)時間4年前 (2021/08/14 18:26), 編輯推噓-67(15推 82噓 30→)
留言127則, 113人參與, 4年前最新討論串1/1
記者鍾東穎/綜合報導 布魯克林籃網上季打造三巨頭甚至一度「六星連線」等豪華陣容，但最後因傷病問題，在 次輪不敵最後奪冠的密爾瓦基公鹿，今夏洛杉磯湖人大動作打造全明星陣容，身為過來人 的籃網球星Blake Griffin(葛里芬)就認為湖人此舉只是中看不中用。 Griffin近日受訪時提及湖人、熱火等隊打造明星陣容，他有感而發，「你看看這些豪華 陣容，但歸根究柢，這都只是紙上談兵，很難說最後會達到什麼成就，我曾經遇到這樣的 狀況，但終究不管用。」 湖人今夏招募明星後衛「威少」Russell Westbrook，要和「詹皇」LeBron James、「一 眉哥」Anthony Davis組成新三巨頭，但陣容組成平均年齡高達31.2歲，有可能是下賽季 平均年紀最老的球隊。 儘管不少人看好下季湖人和籃網有望在季後賽最後進行對決，但似乎Griffin沒把湖人看 在眼裡，Griffin今夏和籃網以1年老將底薪續約，為的就是要力拚上季沒拿到的生涯首冠 。 https://bit.ly/3xJE7bZ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.148.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1628936775.A.11C.html
→
08/14 18:27, 4年前 , 1F
請勿自介
08/14 18:27, 1F
噓
08/14 18:27, 4年前 , 2F
戰很大 他最好是這樣講
08/14 18:27, 2F
推
08/14 18:27, 4年前 , 3F
撿到槍喔
08/14 18:27, 3F
推
08/14 18:27, 4年前 , 4F
感覺是記者…
08/14 18:27, 4F
噓
08/14 18:27, 4年前 , 5F
這什麼鳥超譯
08/14 18:27, 5F
噓
08/14 18:28, 4年前 , 6F
標題有料唷
08/14 18:28, 6F
噓
08/14 18:28, 4年前 , 7F
記者超譯 早上就有原文了
08/14 18:28, 7F
→
08/14 18:29, 4年前 , 8F
哈哈哈 笑爆
08/14 18:29, 8F
噓
08/14 18:29, 4年前 , 9F
噓超譯
08/14 18:29, 9F
→
08/14 18:29, 4年前 , 10F
本來的意思是“現在談陣容是紙上談兵，因為也有很多
08/14 18:29, 10F
→
08/14 18:29, 4年前 , 11F
帳面很強的球隊不如預期”，結果到這記者筆下變成中
08/14 18:29, 11F
→
08/14 18:29, 4年前 , 12F
看不中用
08/14 18:29, 12F
→
08/14 18:29, 4年前 , 13F
東穎教你寫新聞老師有叫你引戰嗎
08/14 18:29, 13F
噓
08/14 18:29, 4年前 , 14F
又是鍾東穎，可以開始討論這記者的文章是否該禁了
08/14 18:29, 14F
噓
08/14 18:29, 4年前 , 15F
東東 你醜一了喔
08/14 18:29, 15F
→
08/14 18:30, 4年前 , 16F
他醜二了
08/14 18:30, 16F
→
08/14 18:30, 4年前 , 17F
不要超譯
08/14 18:30, 17F
→
08/14 18:31, 4年前 , 18F
超譯了喔~
08/14 18:31, 18F
噓
08/14 18:31, 4年前 , 19F
李東穎
08/14 18:31, 19F
噓
08/14 18:31, 4年前 , 20F
厲害了鍾哥
08/14 18:31, 20F
噓
08/14 18:32, 4年前 , 21F
超譯了啦
08/14 18:32, 21F
推
08/14 18:32, 4年前 , 22F
台灣記者又超議了，咦？我怎麼會說”又”呢？
08/14 18:32, 22F
→
08/14 18:32, 4年前 , 23F
譯
08/14 18:32, 23F
噓
08/14 18:33, 4年前 , 24F
厲害了
08/14 18:33, 24F
噓
08/14 18:33, 4年前 , 25F
.........這根本是亂譯XDDD
08/14 18:33, 25F
噓
08/14 18:34, 4年前 , 26F
記者是不是英文不好
08/14 18:34, 26F
→
08/14 18:34, 4年前 , 27F
李東穎我XXX
08/14 18:34, 27F
噓
08/14 18:34, 4年前 , 28F
標題亂下
08/14 18:34, 28F
推
08/14 18:34, 4年前 , 29F
李東穎XXXX XXX X
08/14 18:34, 29F
噓
08/14 18:35, 4年前 , 30F
標題可以這樣亂下？
08/14 18:35, 30F
推
08/14 18:35, 4年前 , 31F
記者根本引戰
08/14 18:35, 31F
噓
08/14 18:35, 4年前 , 32F
記者好棒
08/14 18:35, 32F
噓
08/14 18:36, 4年前 , 33F
記者
08/14 18:36, 33F
噓
08/14 18:36, 4年前 , 34F
三小超譯
08/14 18:36, 34F
噓
08/14 18:37, 4年前 , 35F
這記者可以禁了吧，損自己人格欸
08/14 18:37, 35F
→
08/14 18:37, 4年前 , 36F
建議版主這記者以後的文可以禁止出現了
08/14 18:37, 36F
噓
08/14 18:38, 4年前 , 37F
無腦記者
08/14 18:38, 37F
噓
08/14 18:40, 4年前 , 38F
這咖該禁了
08/14 18:40, 38F
噓
08/14 18:41, 4年前 , 39F
超譯
08/14 18:41, 39F
還有 48 則推文
→
08/14 19:47, 4年前 , 88F
哀 被記者騙了
08/14 19:47, 88F
→
08/14 19:47, 4年前 , 89F
記者這個職業是不是很好混啊 還是門檻太低
08/14 19:47, 89F
推
08/14 19:49, 4年前 , 90F
明明就很中看 兩津開的動物園耶
08/14 19:49, 90F
噓
08/14 19:49, 4年前 , 91F
還以為是噓BG 原來是記者
08/14 19:49, 91F
噓
08/14 19:50, 4年前 , 92F
引戰
08/14 19:50, 92F
噓
08/14 19:51, 4年前 , 93F
東仔UCCU
08/14 19:51, 93F
噓
08/14 19:51, 4年前 , 94F
超譯
08/14 19:51, 94F
噓
08/14 19:53, 4年前 , 95F
有夠沒職業道德
08/14 19:53, 95F
噓
08/14 19:55, 4年前 , 96F
XD
08/14 19:55, 96F
→
08/14 19:58, 4年前 , 97F
超譯記者
08/14 19:58, 97F
噓
08/14 19:58, 4年前 , 98F
東穎打球你當球
08/14 19:58, 98F
噓
08/14 19:58, 4年前 , 99F
記者會被人家瞧不起真的不是沒有原因的
08/14 19:58, 99F
噓
08/14 20:01, 4年前 , 100F
東穎你坐啊
08/14 20:01, 100F
→
08/14 20:04, 4年前 , 101F
XDD
08/14 20:04, 101F
→
08/14 20:04, 4年前 , 102F
這標題
08/14 20:04, 102F
噓
08/14 20:04, 4年前 , 103F
可悲超譯記者
08/14 20:04, 103F
推
08/14 20:07, 4年前 , 104F
推 姆斯老惹兒
08/14 20:07, 104F
推
08/14 20:07, 4年前 , 105F
我拿槍了嗎啦 楊世傑？
08/14 20:07, 105F
噓
08/14 20:07, 4年前 , 106F
給力芬打球會有小動作，但職業道德跟人品我記得都還
08/14 20:07, 106F
→
08/14 20:07, 4年前 , 107F
不錯啊，是多想黑他啊
08/14 20:07, 107F
噓
08/14 20:08, 4年前 , 108F
東穎 又是你 加料很爽是吧
08/14 20:08, 108F
噓
08/14 20:11, 4年前 , 109F
誇張
08/14 20:11, 109F
噓
08/14 20:13, 4年前 , 110F
超譯高手
08/14 20:13, 110F
→
08/14 20:14, 4年前 , 111F
不舒服好 但AD確實是箭頭
08/14 20:14, 111F
→
08/14 20:14, 4年前 , 112F
這翻譯擺明讓人來戰的...太扯了吧
08/14 20:14, 112F
推
08/14 20:17, 4年前 , 113F
記者就望文生義了，看著英文稿然後寫自己心得？
08/14 20:17, 113F
噓
08/14 20:18, 4年前 , 114F
這記者...
08/14 20:18, 114F
噓
08/14 20:21, 4年前 , 115F
該禁止了
08/14 20:21, 115F
噓
08/14 20:22, 4年前 , 116F
在國外就被告到脫褲了 這種造謠
08/14 20:22, 116F
噓
08/14 20:25, 4年前 , 117F
再噓一次好了XD 黑我BG 7414
08/14 20:25, 117F
推
08/14 20:29, 4年前 , 118F
阿鍾我本人啦怎樣 李東穎我XXX
08/14 20:29, 118F
噓
08/14 20:35, 4年前 , 119F
這個半殘的老人說三小 沒找你就森7喔?
08/14 20:35, 119F
推
08/14 20:35, 4年前 , 120F
好嗆好嗆
08/14 20:35, 120F
噓
08/14 20:37, 4年前 , 121F
製造業逆
08/14 20:37, 121F
→
08/14 20:45, 4年前 , 122F
BG:一群老貓
08/14 20:45, 122F
→
08/14 20:48, 4年前 , 123F
BG:感同身受 我也...
08/14 20:48, 123F
噓
08/14 20:50, 4年前 , 124F
噁心記者
08/14 20:50, 124F
→
08/14 20:54, 4年前 , 125F
我拿槍了嗎啦
08/14 20:54, 125F
噓
08/14 20:56, 4年前 , 126F
不噓不行
08/14 20:56, 126F
推
08/14 20:56, 4年前 , 127F
這標題殺人真猛
08/14 20:56, 127F
‣ 更多 go190214 的文章
文章代碼(AID): #1X5vf74S (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 go190214 的文章
文章代碼(AID): #1X5vf74S (NBA)