PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[情報] 勇士隨隊記者：獨行俠的步調很特別

看板NBA (美國籃球)作者 (風)時間3年前 (2022/05/19 09:42), 3年前編輯推噓10(12推 2噓 25→)
留言39則, 27人參與, 3年前最新討論串1/1
連結：https://mobile.twitter.com/anthonyVslater/status/1527075213258608642?cxt=H HwWhMCq-Zm0obEqAAAA 獨行俠在本季是步調最慢的球隊。基德教練：我們不想要與對手抓住步調，我們只想要用自 己步調比賽，希望對手跟隨我們步調。柯爾教練說Luka不能半場加速，但Luka希望勇士隊被 獨行俠腳步影響，迷失自己腳步後打鐵。 Mavericks were the slowest paced team in the NBA this season. Jason Kidd: “We d on’t want it to be a track meet. We want to play our pace. Hopefully they’ll j oin us.” Steve Kerr said Luka can’t be sped up in halfcourt, but wants Warrior s to run off misses. 心得：智將基德準備起飛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.125.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1652924532.A.5AE.html
→
05/19 09:43, 3年前 , 1F
77就胖 要怎麼打快？
05/19 09:43, 1F
→
05/19 09:44, 3年前 , 2F
繼續舒服 = =
05/19 09:44, 2F
→
05/19 09:46, 3年前 , 3F
柯學家：沒看過這麼胖的王牌
05/19 09:46, 3F
→
05/19 09:48, 3年前 , 4F
你後面Kerr講的翻錯了
05/19 09:48, 4F
→
05/19 09:48, 3年前 , 5F
Kerr怎麼會希望勇士迷失腳步後打鐵呢？
05/19 09:48, 5F
※ 編輯: ckpioneer (42.75.125.88 臺灣), 05/19/2022 09:49:29
→
05/19 09:50, 3年前 , 6F
改得更怪了
05/19 09:50, 6F
→
05/19 09:50, 3年前 , 7F
改成Luka希望自己能讓勇士迷失腳步後打鐵
05/19 09:50, 7F
→
05/19 09:53, 3年前 , 8F
OK
05/19 09:53, 8F
※ 編輯: ckpioneer (42.75.125.88 臺灣), 05/19/2022 09:53:45
→
05/19 09:56, 3年前 , 9F
所以加快速度喘死你牛
05/19 09:56, 9F
推
05/19 09:56, 3年前 , 10F
77越來越像柯基
05/19 09:56, 10F
推
05/19 09:57, 3年前 , 11F
結果小犢看起來跑到快去了
05/19 09:57, 11F
推
05/19 09:57, 3年前 , 12F
77就放慢速度，每球抓人出來單打虐到敵人心態崩
05/19 09:57, 12F
→
05/19 09:58, 3年前 , 13F
勇士就打快讓他們喘不過氣
05/19 09:58, 13F
→
05/19 10:00, 3年前 , 14F
77自己運一運就十秒過去了 怎麼快
05/19 10:00, 14F
推
05/19 10:01, 3年前 , 15F
run off misses應該是指希望勇士能在對手不進之後
05/19 10:01, 15F
→
05/19 10:01, 3年前 , 16F
快速推進吧 個人見解
05/19 10:01, 16F
推
05/19 10:03, 3年前 , 17F
css的翻譯是對的
05/19 10:03, 17F
→
05/19 10:04, 3年前 , 18F
我也是覺得css比較合理
05/19 10:04, 18F
→
05/19 10:06, 3年前 , 19F
牛牽到北京也是牛 固執個性怎麼會在意其他人
05/19 10:06, 19F
推
05/19 10:07, 3年前 , 20F
最後兩句Kerr是說77在半場進攻中沒辦法逼他加快（
05/19 10:07, 20F
→
05/19 10:07, 3年前 , 21F
被動式） 但是希望勇士在小牛投籃不進後跑起來
05/19 10:07, 21F
推
05/19 10:08, 3年前 , 22F
另外track meet應該是指kidd不想讓籃球賽變成田徑
05/19 10:08, 22F
→
05/19 10:08, 3年前 , 23F
賽，意指不想讓pace變快來回跑動
05/19 10:08, 23F
→
05/19 10:08, 3年前 , 24F
就是css大說的 我剛剛先把比賽看到中場再來回
05/19 10:08, 24F
推
05/19 10:10, 3年前 , 25F
77：我就胖
05/19 10:10, 25F
→
05/19 10:16, 3年前 , 26F
翻譯跟原文意思差太多了吧
05/19 10:16, 26F
→
05/19 10:23, 3年前 , 27F
run off misses: 對方一失手就跑起來
05/19 10:23, 27F
噓
05/19 10:26, 3年前 , 28F
最後一句連主詞是誰在講話都理解錯誤，別亂翻吧
05/19 10:26, 28F
推
05/19 10:26, 3年前 , 29F
反擊快攻跑起來
05/19 10:26, 29F
噓
05/19 10:30, 3年前 , 30F
看不懂就不要亂翻
05/19 10:30, 30F
→
05/19 10:58, 3年前 , 31F
跑死77 射爆基德
05/19 10:58, 31F
→
05/19 11:02, 3年前 , 32F
謝謝css大正確翻譯
05/19 11:02, 32F
推
05/19 11:03, 3年前 , 33F
77我超胖
05/19 11:03, 33F
推
05/19 11:22, 3年前 , 34F
勇士加速快攻吃不少分，小牛回防需要加油
05/19 11:22, 34F
→
05/19 11:24, 3年前 , 35F
被勇士操死，還有什麼步調，笑死
05/19 11:24, 35F
→
05/19 11:33, 3年前 , 36F
小牛例行賽Pace就超慢今天真的被勇士速度拖垮
05/19 11:33, 36F
→
05/19 11:55, 3年前 , 37F
現在不是很老又打那麼慢的球隊真的很少見
05/19 11:55, 37F
→
05/19 12:21, 3年前 , 38F
因為胖
05/19 12:21, 38F
推
05/19 13:10, 3年前 , 39F
77這兩年胖超多 比肩歐肥
05/19 13:10, 39F
‣ 更多 ckpioneer 的文章
文章代碼(AID): #1YXQ1qMk (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ckpioneer 的文章
文章代碼(AID): #1YXQ1qMk (NBA)