PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[花邊] 日本獲勝 井上雄彥:我很開心大家喜歡籃球

看板NBA (美國籃球)作者 (超☆冒險蓋)時間2年前 (2023/08/28 11:23), 2年前編輯推噓92(95推 3噓 105→)
留言203則, 104人參與, 2年前最新討論串1/1
來源：井上雄彥推特 網址：https://twitter.com/inouetake/status/1695810681394835921 バスケを好きでよかったですよね皆さん (Google translate: I'm glad you like basketball, right?) 「喜歡籃球真是太好了對吧大家」 截圖：https://imgur.com/90Vy3Jq
-- 那段看少年快報的日子... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1693192989.A.72C.html
推
08/28 11:26, 2年前 , 1F
這翻譯不行吧 他是說「喜歡籃球真是太好了，大家說
08/28 11:26, 1F
我是完全看不懂日文的 可以招喚馬來
推
08/28 11:26, 2年前 , 2F
日本好幾個運動員都能像漫畫人物一樣神奇
08/28 11:26, 2F
→
08/28 11:26, 2年前 , 3F
是不是啊？」
08/28 11:26, 3F
推
08/28 11:26, 2年前 , 4F
喜歡贏球O
08/28 11:26, 4F
推
08/28 11:27, 2年前 , 5F
08/28 11:27, 5F
※ 編輯: pneumo (61.222.1.183 臺灣), 08/28/2023 11:27:59
推
08/28 11:27, 2年前 , 6F
這是呼應晴子說的話
08/28 11:27, 6F
推
08/28 11:28, 2年前 , 7F
翻譯意思不到
08/28 11:28, 7F
→
08/28 11:28, 2年前 , 8F
可以看 #1awsESx8 (C_Chat) 吧...
08/28 11:28, 8F
果然日文問馬來
→
08/28 11:28, 2年前 , 9F
井上什麼時候要畫完浪人劍客？？
08/28 11:28, 9F
※ 編輯: pneumo (61.222.1.183 臺灣), 08/28/2023 11:30:07
推
08/28 11:30, 2年前 , 10F
然後那段經典台詞沒出現在劇場版QQ
08/28 11:30, 10F
推
08/28 11:30, 2年前 , 11F
日本這幾年籃球跟排球都進步好快 羨慕
08/28 11:30, 11F
→
08/28 11:30, 2年前 , 12F
我還以為去日本玩 至少能看懂一些漢字的說... :(
08/28 11:30, 12F
推
08/28 11:32, 2年前 , 13F
捏
08/28 11:32, 13F
推
08/28 11:33, 2年前 , 14F
宮城傳可以拍續集了，先練三分
08/28 11:33, 14F
推
08/28 11:34, 2年前 , 15F
真是太好了
08/28 11:34, 15F
推
08/28 11:35, 2年前 , 16F
推14f，宮城這種小個子沒投籃真的離譜
08/28 11:35, 16F
推
08/28 11:39, 2年前 , 17F
電影版被搞得這麼難看 井上給我負責
08/28 11:39, 17F
推
08/28 11:39, 2年前 , 18F
那年代的控球沒三分不會很奇怪
08/28 11:39, 18F
推
08/28 11:39, 2年前 , 19F
井上:你以為宮城跑去美國打球是我亂畫的?
08/28 11:39, 19F
推
08/28 11:41, 2年前 , 20F
#真是太好了
08/28 11:41, 20F
→
08/28 11:41, 2年前 , 21F
宮城那年代 地板流後衛沒三分正常
08/28 11:41, 21F
→
08/28 11:41, 2年前 , 22F
現在的Meta變成三分必備
08/28 11:41, 22F
推
08/28 11:43, 2年前 , 23F
#真是太好了
08/28 11:43, 23F
推
08/28 11:44, 2年前 , 24F
年代問題 現在連七呎中鋒都要會一點三分了
08/28 11:44, 24F
→
08/28 11:47, 2年前 , 25F
不見得，Stockton這種純控衛，三分只是投得少不是不
08/28 11:47, 25F
→
08/28 11:47, 2年前 , 26F
準。是據說宮城的原型KevinJohnson才是幾乎完全不投
08/28 11:47, 26F
→
08/28 11:47, 2年前 , 27F
三分
08/28 11:47, 27F
推
08/28 11:48, 2年前 , 28F
宮城不只沒三分 中距離也沒有 罰球還不擅長...
08/28 11:48, 28F
推
08/28 11:49, 2年前 , 29F
宮城有一點中距離呀
08/28 11:49, 29F
推
08/28 11:49, 2年前 , 30F
宮城沒身高沒投籃 對山王那場還好幾次失誤
08/28 11:49, 30F
→
08/28 11:49, 2年前 , 31F
有點慘
08/28 11:49, 31F
推
08/28 11:50, 2年前 , 32F
宮城就是井上的浪漫：幻想不會投籃又矮可以到美國
08/28 11:50, 32F
→
08/28 11:50, 2年前 , 33F
打籃球
08/28 11:50, 33F
推
08/28 11:51, 2年前 , 34F
這邊也有#真是太好了
08/28 11:51, 34F
推
08/28 11:53, 2年前 , 35F
日本籃球真的越來越強
08/28 11:53, 35F
還有 128 則推文
推
08/28 18:41, 2年前 , 164F
08/28 18:41, 164F
推
08/28 18:48, 2年前 , 165F
電影版很讚啊！流暢熱血
08/28 18:48, 165F
推
08/28 19:35, 2年前 , 166F
到現代櫻木跟宮城會沒三分??連赤木都要會3分。
08/28 19:35, 166F
→
08/28 20:05, 2年前 , 167F
宮城：好了啦你們別激動
08/28 20:05, 167F
推
08/28 20:17, 2年前 , 168F
電影只能吃蛋糕 現實吃芬蘭司機
08/28 20:17, 168F
推
08/28 20:26, 2年前 , 169F
宮城外線比宮益還差 是要怎麼顏射芬蘭司機
08/28 20:26, 169F
推
08/28 23:39, 2年前 , 170F
那年代控衛會傳球控場就好了
08/28 23:39, 170F
推
08/29 00:38, 2年前 , 171F
王桑沒搞清楚的事 宮城在山王就沒啥表現 你插他的
08/29 00:38, 171F
→
08/29 00:38, 2年前 , 172F
回憶就會有割裂感 跟翻譯對不對 有沒有頻繁插入回
08/29 00:38, 172F
→
08/29 00:38, 2年前 , 173F
憶關係不大 你畫面要讓觀眾覺得這段回憶跟接下來的
08/29 00:38, 173F
→
08/29 00:38, 2年前 , 174F
劇情是有關係的 宮城跟山王戰可能90%的經典畫面都
08/29 00:38, 174F
→
08/29 00:38, 2年前 , 175F
沒什麼關聯
08/29 00:38, 175F
推
08/29 02:06, 2年前 , 176F
給8/2817：15留言的，翻譯錯誤結果台灣還是有很多
08/29 02:06, 176F
→
08/29 02:06, 2年前 , 177F
灌高粉，不曉得這樣算不算可悲呢？沒有完整了解作
08/29 02:06, 177F
→
08/29 02:07, 2年前 , 178F
者的原意就無法討厭或喜歡一個作品嗎？
08/29 02:07, 178F
推
08/29 06:01, 2年前 , 179F
這句話根本可以放漫畫裡吧XD
08/29 06:01, 179F
→
08/29 06:02, 2年前 , 180F
那年代的控衛沒有自主進攻能力很正常
08/29 06:02, 180F
→
08/29 06:03, 2年前 , 181F
給8/29 02:06留言的 所以整部全錯嗎？其實是在打棒
08/29 06:03, 181F
→
08/29 06:03, 2年前 , 182F
球嗎？有什麼好可悲的 你喜歡的東西都100%研究透徹?
08/29 06:03, 182F
→
08/29 06:05, 2年前 , 183F
我看到你之前徵東京旅伴 所以你有完整了解這個人嗎
08/29 06:05, 183F
→
08/29 06:06, 2年前 , 184F
你在joke版自承沒交過女友 你知道這就是你的問題嗎
08/29 06:06, 184F
→
08/29 06:06, 2年前 , 185F
我有個朋友曾經問曖昧對象 買東西是需要還是必要
08/29 06:06, 185F
→
08/29 06:07, 2年前 , 186F
然後對方就不理他了 為什麼？不是因為懂什麼不懂什
08/29 06:07, 186F
→
08/29 06:07, 2年前 , 187F
麼 是因為不解風情 喜歡不喜歡還要你認可喔你什麼咖
08/29 06:07, 187F
→
08/29 06:08, 2年前 , 188F
台灣有些懂日文的人真的是很不可理喻
08/29 06:08, 188F
→
08/29 06:09, 2年前 , 189F
之前上杉昇來桃猿開唱 明明很嗨 氣氛很感人
08/29 06:09, 189F
→
08/29 06:09, 2年前 , 190F
我旁邊的宅宅一直哭夭大螢幕翻譯很爛 巴拉巴拉的
08/29 06:09, 190F
→
08/29 06:10, 2年前 , 191F
說穿了你們只是想展示自己日文很強 我們都要膜拜你
08/29 06:10, 191F
→
08/29 06:10, 2年前 , 192F
不好意思根本沒人鳥你好嗎 你講那堆有人聽我隨便你
08/29 06:10, 192F
→
08/29 06:11, 2年前 , 193F
你有完整了解你媽嗎？那你為什麼可以愛你媽？
08/29 06:11, 193F
→
08/29 06:11, 2年前 , 194F
你爸沒有完全了解你 所以沒有資格愛你 滾！
08/29 06:11, 194F
推
08/29 06:13, 2年前 , 195F
你有喜歡的歌手嗎？你有完全了解他嗎？住哪？私下
08/29 06:13, 195F
→
08/29 06:14, 2年前 , 196F
為人如何？停車費有沒有遲繳？開車有沒有讓行人？
08/29 06:14, 196F
→
08/29 06:14, 2年前 , 197F
拜託不要用理性包裝自己的不可理喻 記住這句話
08/29 06:14, 197F
推
08/29 07:16, 2年前 , 198F
倭國籃球越來越強，漫畫都是真的
08/29 07:16, 198F
推
08/29 09:22, 2年前 , 199F
人家只是想秀他很懂日文很優越跟他有參與到那個新聞
08/29 09:22, 199F
→
08/29 09:22, 2年前 , 200F
事件啦 (
08/29 09:22, 200F
→
08/29 09:22, 2年前 , 201F
不過他沒說 我也完全不知道有那件事 XD
08/29 09:22, 201F
→
08/29 10:04, 2年前 , 202F
我還以為我來到西洽XDDD
08/29 10:04, 202F
→
08/30 04:27, 2年前 , 203F
高興一天就好 嘻嘻
08/30 04:27, 203F
‣ 更多 pneumo 的文章
文章代碼(AID): #1ax1CTSi (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pneumo 的文章
文章代碼(AID): #1ax1CTSi (NBA)