[外絮] 美國公開賽用詼諧的「Deuce」雙關語讓傑已刪文

看板NBA (美國籃球)作者aventardorsv (lamborghini aventadorsv)時間2月前 (2024/09/09 10:03)推噓0(2推 2噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

US Open Comes Up With Witty “Deuce” Pun for Making Jayson Tatum Angry Meme Advait Jajodia PublishedSep 08, 2024 The Arthur Ashe Stadium was filled with numerous celebrities on Sunday afternoon. Several popular figures from numerous industries made their way to Flushing Meadows to catch the US Open 2024 final encounter between Jannik Sinner and Taylor Fritz. Jayson Tatum was one of the many other high-profile athletes present. The US Open social media team entertained fans throughout the past two weeks with their witty and quirky captions. Despite the Grand Slam coming to an end, they continue to leave fans in splits with their activities on numerous networking platforms related to Tatum. The organizers managed to click a photo of the Boston Celtics star with a serious expression on his face. As his son’s name is Deuce, the social media team didn’t miss out on the golden opportunity to use this information as a pun in their caption. “When the umpire keeps calling Deuce,” the caption read. The comments section was filled with fans appreciating the humor. Another fan also pointed out how the official drink of the tournament was named The Honey “Deuce”, further adding to the joke. Even the official account of the Celtics tipped their hat to the US Open’s social media admin. This was JT’s first tennis match that he watched live. Assuming that he was cheering on for his compatriot and fellow Olympic contingent member Fritz, Tatum would not like to remember Sunday’s contest. Despite the likes of Tatum and other megastars cheering him on, Fritz suffered an embarrassing loss in the biggest match of his career. A lackluster contest that lasted only 2 hours and 15 minutes resulted in Sinner winning 6-3, 6-4, 7-5. 翻譯：美國公開賽用詼諧的「Deuce」雙關語讓傑森·塔圖姆生氣週日下午，阿瑟·阿什體育場擠滿了許多名人。來自眾多行業的幾位知名人士前往法拉盛草地觀看詹尼克·辛納 (Jannik Sinner) 和泰勒·弗里茨 (Taylor Fritz) 之間的 2024 年美國公開賽決賽。傑森·塔圖姆是出席的眾多其他知名運動員之一。在過去的兩周里，美國公開賽社交媒體團隊用詼諧而古怪的標題為球迷們帶來了歡樂。儘管大滿貫賽事即將結束，但他們在許多與塔圖姆相關的網路平台上的活動仍然讓粉絲們產生了分歧。組織者設法點擊了這位波士頓凱爾特人隊球星的照片，他臉上表情嚴肅。由於他兒子的名字是 Deuce，社交媒體團隊並沒有錯過在標題中使用此資訊作為雙關語的黃金機會。「當裁判不斷宣布平局時，」標題寫道。留言區充滿了欣賞幽默的粉絲。另一位球迷還指出，比賽的官方飲料被命名為蜂蜜“Deuce”，進一步增加了笑話。就連凱爾特人隊的官方帳號也向美網的社群媒體管理員致敬。這是 JT 第一次現場觀看網球比賽。假設塔圖姆是在為他的同胞、奧運隊員弗里茨加油，他就不會想記住週日的比賽。儘管有塔圖姆和其他巨星為他加油，弗里茨在他職業生涯最重要的一場比賽中還是遭遇了尷尬的失利。這場僅持續了2小時15分鐘的平淡比賽最終辛納以6-3、6-4、7-5獲勝。來源： https://reurl.cc/E66E0v -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.212.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1725847381.A.1B1.html