[外絮] LeBron James：白癡才會看不起Bronny
"Idiot to look down on him" - LeBron James rips critics for harsh treatment of B
ronny James
來源：https://bit.ly/42gd4rO
LeBron James ripped his son Bronny James' critics to shreds, on Travis Kelce and
Jason Kelce's podcast, "New Heights." The 20-year-old has seen endless slander
online since he got drafted on his father's team as a second-round pick. Many ha
ve expressed their dissatisfaction with how Bronny got his opportunity.
LeBron James 在Travis Kelce和Jason Kelce的podcast《New Heights》上，狠狠批評了對
他兒子Bronny James的評論。這位20歲的年輕人自從被父親的球隊湖人以第二輪選中後，便
遭遇了網路上無盡的誹謗。許多人對於Bronny獲得這次機會表示不滿。
Instead of giving him the benefit of the doubt, critics believe he's one of the
major products of nepotism. Bronny has also struggled with his performances earl
y on amid the hype and pressure surrounding him after teaming up with LeBron Jam
es on the Lakers.
批評者並未給他應有的信任，反而認為他是裙帶關係的典型代表。Bronny在與LeBron一同效
力湖人後，也在早期的表現中遭遇了一些困難，並承受了外界極大的壓力。
However, LeBron is proud of how his eldest son has navigated through it and cont
inues to put in the work. He said:
不過，LeBron則為他的大兒子感到驕傲，並稱讚他如何克服這些挑戰，持續努力。他說：
"If you ever meet Bronny, then you'll be like, 'I'm such an idiot to look down o
n him or not want him to do great.' He is the most chill, easy, fun kid in the w
orld. He goes to work; he goes home; he takes care of his body; he plays his vid
eo games; he breathes a little bit, and then he comes back; he does the same thi
ng." (34:25)
「如果你見過Bronny，你會覺得，‘我真是個白癡，怎麼會看不起他，或不希望他做得好。
’他是個非常冷靜、輕鬆、有趣的孩子。他去訓練，然後回家；他照顧自己的身體，玩玩電
玩，偶爾休息一下，然後再回到訓練，重複這一切。」（34:25）
(This podcast was transcribed via Spotify)
LeBron James also hailed Bronny James' resiliency, saying it would only make him
great. He cited the Lakers rookie's "life-threatening" situation, too, when Bro
nny suffered a cardiac arrest at USC's practice facility in 2023. That incident
hindered his basketball journey to a degree, delaying his college career's start
and impacting his progression on the court.
LeBron James 也讚揚了Bronny的韌性，認為這將幫助他成為一名偉大的球員。他還提到Bro
nny曾經面臨的「生死攸關」的情況，指的是2023年在南加州大學訓練設施發生的心臟驟停
事件。這次事件對他的籃球之路產生了一定影響，延遲了他的大學生涯，也對他的場上表現
造成了一些阻礙。
Bronny also opened up on this several times, saying it took him a while to regai
n his confidence and groove after the major incident. Nevertheless, he has hit h
is strides during his G League stints with the South Bay Lakers, producing impre
ssive performances over the past month.
Bronny也多次公開談到這次事件，表示他花了一段時間才重新找回信心和狀態。然而，最近
他在南灣湖人隊的G聯盟比賽中逐漸找回手感，並在過去一個月中展現了相當出色的表現。
LeBron James okay with idea of Bronny James leaving basketball
LeBron James 表示願意支持 Bronny 可能離開籃球的選擇
LeBron James is often hailed for his on-court skills, but even his critics ackno
wledge him for maintaining his image as a role model off the court, mainly as a
family man. The Lakers star gave everyone another reason to praise him for the s
ame after he reiterated that he wants Bronny James to forge his own path and mak
e his decisions himself, even if it includes leaving basketball.
LeBron James 常因為他在場上的技術而受到讚譽，但即便是他的批評者也不得不承認，他
在場外作為家人、榜樣的形象同樣令人尊敬。最近，他又一次讓人對他刮目相看，因為他強
調，無論Bronny選擇做什麼，他都會支持，甚至如果他決定離開籃球，LeBron也會理解。
"Bronny doesn't have to play basketball at all," LeBron said on the "New Heights
" podcast. "It's not like he needs the money. He can do whatever he wants. He ca
n do whatever he wants to do. Like, if he wants to be the CEO of my company, he
could be that."
LeBron在《New Heights》中表示：「Bronny完全不需要打籃球。他根本不缺錢，他可以做
任何他想做的事。如果他想成為我公司的CEO，他也可以。」
However, LeBron said it's Bronny's wish to play basketball and excel at it. The
20-year-old is only getting started, and despite early struggles, has shown glim
pses of potentially having a long career as a winning player over being an All-S
tar or franchise centerpiece like his father.
然而，LeBron也表示，Bronny真正的願望是打籃球並在這項運動中取得成就。儘管20歲的Br
onny仍在努力適應，並且初期有些掙扎，他已經展現了成為一名長期為球隊提供勝利的球員
潛力，不必非得像父親那樣成為全明星或球隊的核心。
-
以姆斯的身家，布朗尼不選擇打球也可以吧
大家覺得姆斯是一個開明的好爸爸嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.45.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1737099398.A.317.html
推
01/17 15:37,
2月前
, 1F
01/17 15:37, 1F
推
01/17 15:37,
2月前
, 2F
01/17 15:37, 2F
推
01/17 15:37,
2月前
, 3F
01/17 15:37, 3F
噓
01/17 15:38,
2月前
, 4F
01/17 15:38, 4F
推
01/17 15:38,
2月前
, 5F
01/17 15:38, 5F
推
01/17 15:38,
2月前
, 6F
01/17 15:38, 6F
推
01/17 15:38,
2月前
, 7F
01/17 15:38, 7F
噓
01/17 15:38,
2月前
, 8F
01/17 15:38, 8F
推
01/17 15:38,
2月前
, 9F
01/17 15:38, 9F
推
01/17 15:39,
2月前
, 10F
01/17 15:39, 10F
推
01/17 15:39,
2月前
, 11F
01/17 15:39, 11F
推
01/17 15:39,
2月前
, 12F
01/17 15:39, 12F
→
01/17 15:40,
2月前
, 13F
01/17 15:40, 13F
推
01/17 15:41,
2月前
, 14F
01/17 15:41, 14F
→
01/17 15:41,
2月前
, 15F
01/17 15:41, 15F
推
01/17 15:41,
2月前
, 16F
01/17 15:41, 16F
→
01/17 15:41,
2月前
, 17F
01/17 15:41, 17F
推
01/17 15:42,
2月前
, 18F
01/17 15:42, 18F
推
01/17 15:42,
2月前
, 19F
01/17 15:42, 19F
推
01/17 15:42,
2月前
, 20F
01/17 15:42, 20F
推
01/17 15:42,
2月前
, 21F
01/17 15:42, 21F
推
01/17 15:43,
2月前
, 22F
01/17 15:43, 22F
推
01/17 15:43,
2月前
, 23F
01/17 15:43, 23F
推
01/17 15:43,
2月前
, 24F
01/17 15:43, 24F
→
01/17 15:43,
2月前
, 25F
01/17 15:43, 25F
推
01/17 15:43,
2月前
, 26F
01/17 15:43, 26F
推
01/17 15:44,
2月前
, 27F
01/17 15:44, 27F
噓
01/17 15:44,
2月前
, 28F
01/17 15:44, 28F
→
01/17 15:44,
2月前
, 29F
01/17 15:44, 29F
→
01/17 15:44,
2月前
, 30F
01/17 15:44, 30F
推
01/17 15:45,
2月前
, 31F
01/17 15:45, 31F
推
01/17 15:45,
2月前
, 32F
01/17 15:45, 32F
→
01/17 15:45,
2月前
, 33F
01/17 15:45, 33F
→
01/17 15:45,
2月前
, 34F
01/17 15:45, 34F
推
01/17 15:45,
2月前
, 35F
01/17 15:45, 35F
→
01/17 15:45,
2月前
, 36F
01/17 15:45, 36F
推
01/17 15:46,
2月前
, 37F
01/17 15:46, 37F
推
01/17 15:47,
2月前
, 38F
01/17 15:47, 38F
噓
01/17 15:47,
2月前
, 39F
01/17 15:47, 39F
還有 356 則推文
推
01/17 23:04,
2月前
, 396F
01/17 23:04, 396F
推
01/17 23:08,
2月前
, 397F
01/17 23:08, 397F
→
01/17 23:08,
2月前
, 398F
01/17 23:08, 398F
推
01/17 23:14,
2月前
, 399F
01/17 23:14, 399F
→
01/17 23:15,
2月前
, 400F
01/17 23:15, 400F
推
01/17 23:18,
2月前
, 401F
01/17 23:18, 401F
推
01/17 23:32,
2月前
, 402F
01/17 23:32, 402F
→
01/17 23:32,
2月前
, 403F
01/17 23:32, 403F
推
01/17 23:54,
2月前
, 404F
01/17 23:54, 404F
噓
01/18 00:04,
2月前
, 405F
01/18 00:04, 405F
→
01/18 00:07,
2月前
, 406F
01/18 00:07, 406F
噓
01/18 00:32,
2月前
, 407F
01/18 00:32, 407F
噓
01/18 02:04,
2月前
, 408F
01/18 02:04, 408F
推
01/18 03:35,
2月前
, 409F
01/18 03:35, 409F
→
01/18 04:30,
2月前
, 410F
01/18 04:30, 410F
推
01/18 04:36,
2月前
, 411F
01/18 04:36, 411F
→
01/18 04:40,
2月前
, 412F
01/18 04:40, 412F
推
01/18 07:06,
2月前
, 413F
01/18 07:06, 413F
→
01/18 07:06,
2月前
, 414F
01/18 07:06, 414F
→
01/18 07:06,
2月前
, 415F
01/18 07:06, 415F
→
01/18 07:06,
2月前
, 416F
01/18 07:06, 416F
→
01/18 08:04,
2月前
, 417F
01/18 08:04, 417F
推
01/18 08:28,
2月前
, 418F
01/18 08:28, 418F
→
01/18 09:14,
2月前
, 419F
01/18 09:14, 419F
推
01/18 09:23,
2月前
, 420F
01/18 09:23, 420F
→
01/18 09:39,
2月前
, 421F
01/18 09:39, 421F
噓
01/18 09:45,
2月前
, 422F
01/18 09:45, 422F
噓
01/18 10:52,
2月前
, 423F
01/18 10:52, 423F
→
01/18 10:52,
2月前
, 424F
01/18 10:52, 424F
→
01/18 10:52,
2月前
, 425F
01/18 10:52, 425F
推
01/18 11:08,
2月前
, 426F
01/18 11:08, 426F
噓
01/18 11:10,
2月前
, 427F
01/18 11:10, 427F
→
01/18 11:10,
2月前
, 428F
01/18 11:10, 428F
推
01/18 11:25,
2月前
, 429F
01/18 11:25, 429F
→
01/18 11:25,
2月前
, 430F
01/18 11:25, 430F
推
01/18 12:51,
2月前
, 431F
01/18 12:51, 431F
→
01/18 13:35,
2月前
, 432F
01/18 13:35, 432F
噓
01/18 23:10,
2月前
, 433F
01/18 23:10, 433F
噓
01/19 23:28,
2月前
, 434F
01/19 23:28, 434F
噓
01/20 20:34,
2月前
, 435F
01/20 20:34, 435F
NBA 近期熱門文章
35
42
21
41
PTT體育區 即時熱門文章
22
47
