[花邊]金州勇士隊將體育與音樂融為一體，推出其已刪文

看板NBA (美國籃球)作者Eijidate (燙1鍋蛋你會想汽水)時間1周前 (2025/02/13 20:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文網址: https://reurl.cc/r3qLxy Golden State Warriors blend sports and music with new album from their groundbreaking record label 金州勇士隊將體育與音樂融為一體，推出其開創性唱片公司的新專輯 By JONATHAN LANDRUM JR. Updated 7:00 PM GMT+8, February 13, 2025 作者： JONATHAN LANDRUM JR. 2025 年 2 月 13 日下午 7:00 更新 LOS ANGELES (AP) — The Golden State Warriors are known for their electrifying plays and superstar Stephen Curry, but now the team is pioneering a fresh gameplan: blending sports and entertainment in a way no NBA franchise has before. 洛杉磯（美聯社）——金州勇士隊以其激動人心的比賽和超級巨星斯蒂芬庫里而聞名，但現在該隊正在開創一項全新的比賽計劃：以一種 NBA 球隊以前從未有過的方式將體育和娛樂融合在一起。 As the first and only NBA team with its own record label, Golden State Entertainment, the Warriors are expanding their reach with “For the Soil,” a new album released this week. The project featuring the Bay Area’s top music artists — from E-40, Too Short, Saweetie, G-Eazy, Goapele, LaRussell and Larry June — arrives just in time for the league’s All-Star Game weekend in San Francisco. 作為第一支也是唯一一支擁有自己唱片公司金州娛樂的 NBA 球隊，勇士隊本週發行了新專輯《For the Soil》，擴大了他們的影響力。該計畫匯集了灣區最頂尖的音樂藝術家 — E-40、 Too Short、Saweetie、G-Eazy、Goapele、 LaRussell 和 Larry June — 恰逢聯盟在舊金山舉辦的全明星賽週末。 “A basketball team with a record label is unheard of until now, which is a testament to the Warriors and the Bay,” said P-Lo, a Filipino-American rapper who produced “For the Soil,” a collaborative release between Golden State Entertainment and EMPIRE, a distribution and publishing company. He will perform live during an NBA All-Star tipoff party on Thursday at Thrive City, a 11-acre community gatherin g space surrounding the Chase Center. 「到目前為止，還沒有聽說過籃球隊擁有唱片公司，這是對勇士隊和灣區的證明，」菲律賓裔美國說唱歌手 P-Lo 說道。他將於週四在大通中心周圍佔地 11 英畝的社區聚會空間 Thrive City 舉行的 NBA 全明星賽開幕派對上進行現場表演。 “This is about innovation, bringing a new idea to the table,” said P-Lo, a lifelong Warriors fan who has worked with artists such as Yo Gotti, Saweetie and Kehlani. He’s no stranger to the franchise, riding his convertible car as part of the Warriors championship parade, celebrating the team’s title in 2022. 「這是一種創新，帶來新的想法，」P-Lo 說道，他是一位終生的勇士隊球迷，曾與 Yo Gotti、Saweetie 和Kehlani等藝術家合作過。他對這支球隊並不陌生，他曾駕駛自己的敞篷車參加勇士隊的冠軍遊行，慶祝球隊在 2022 年奪冠。 Warriors guard Gary Payton II said he plans on listening to the album. “For me, to be the first team to have a music company, or production company, it’s kinda cool,” Payton said. “P-Lo is running it, and getting it done. I know there’s a lot of talented Bay Area artists behind it, so it’s something to look forward to and be excited about.” 勇士隊後衛GP2表示他計劃聽這張專輯。「對我來說，成為第一支擁有音樂公司或製作公司的球隊，這很酷，」佩頓說。「P-Lo 正在運行它並完成它。我知道背後有很多才華橫溢的灣區藝術家，所以這是一件值得期待和興奮的事情。 P-Lo played a key role in bringing together the Bay Area’s top artists, contributing to all nine tracks on the album. He began the process late last summer, collaborating with local talent to craft a well-rounded project. P-Lo 在聚集灣區頂級藝術家方面發揮了關鍵作用，為專輯中的所有九首曲目做出了貢獻。他於去年夏末開始了這項進程，與當地人才合作，打造了一個全面的計畫。 “P-Lo can produce, rap and bring all these artists who are like family to him,” said David Kelly, an executive with the Warriors. He spearheaded the launch of Golden State Entertainment in 2022 before the team won the championship that year. 勇士隊高層大衛凱利 (David Kelly) 表示：“P-Lo 可以製作、說唱，並把這些像家人一樣的藝術家帶到他身邊。”在球隊奪得2022年總冠軍之前，他主導了金州娛樂公司的成立。 Several NBA teams have partnered with artists over the years: Drake as the Toronto Raptors’ global ambassador, Jay-Z as a former minority owner of the Brooklyn Nets, and the Miami Heat collaborating with DJ Khaled, who performed at games. The Atlanta Hawks have also embraced their city’s rap scene, working with T.I., 2 Chainz, and Quavo. 多年來，多支 NBA 球隊都與藝術家合作過：德雷克 (Drake) 擔任多倫多猛龍隊的全球大使， Jay-Z 曾擔任布魯克林籃網隊的小股東，邁阿密熱火隊則與在比賽中表演的 DJ Khaled 合作。亞特蘭大老鷹隊也擁抱了他們城市的說唱音樂，並與 TI、2 Chainz 和 Quavo 合作。 But an NBA team with its own record label and entertainment division? That’s where Kelly saw an opportunity for the Warriors to break new ground. He said creating a label, intersecting hip-hop and basketball made sense. 但是 NBA 球隊擁有自己的唱片公司和娛樂部門嗎？正是在這裡，凱利看到了勇士隊開闢新局面的機會。他說創建一個品牌，將嘻哈和籃球交叉是有意義的。 “It’s just kind of authentic and natural to the culture,” said Kelly, who joined the organization in 2011 and currently is the chief business officer of Golden State Entertainment. “It seems like a lot of times people try to force them apart or mesh them together that don’t make sense. But if you grew up a part of both, they naturally intertwine.” 「這對我們的文化來說是一種真實而自然的感覺，」凱利說道，他於 2011 年加入該組織，目前擔任金州娛樂公司的首席商務官。「很多時候人們試圖強行將它們分開或混合在一起，但這是沒有意義的。但如果你在成長過程中同時擁有這兩種特質，它們自然就會交織在一起。 Kelly first pitched the idea of the Warriors having a record label to then-president Rick Welts before bringing it to the team’s owner, Joe Lacob, and co-executive chairman Peter Guber. He said the Warriors’ leadership embraced his vision, and he hopes more pro teams will follow suit. 凱利首先向當時的總裁里克·韋爾茨 (Rick Welts) 提出了勇士隊成立唱片公司的想法，隨後又轉達給球隊老闆喬·拉科布 (Joe Lacob) 和聯席執行主席彼得·古伯 (Peter Guber)。他說勇士隊的領導層接受了他的想法，他希望更多的職業球隊能夠效仿。 “It’s seeing the culture being presented in a way that’s true and reflective on a grand international scale,” said Kelly, a former Chicago-based rapper, whose stage name was Capital D. “Hopefully this is the first of many for Golden State and the culture.” “看到這種文化以一種真實且具有國際影響力的方式呈現，我們感到十分欣慰，”凱利說道，他曾是芝加哥的一名說唱歌手，藝名 Capital D。 “希望這是金州勇士隊和其文化的眾多成功案例中的第一次。” ------說好很長的簽名檔,不想看請左轉----- 三國亂世，群雄逐鹿，烽煙四起。洛陽城雖飽受戰火摧殘，但城內仍有一處名為「奇貨居」的黑市，乃是江湖異士、豪商販客薈萃之處，所售皆世間罕見珍寶，有行無市，唯有以物易物，銀錢難通。　　呂布，字奉先，自虎牢關大戰十八路諸侯後威震天下，手中那把方天戟，更令無數名將聞風喪膽。然而那一戰中，與劉關張三人鏖戰半日，方天戟終於不堪重負，戟鋒崩裂，雖未損其勇，卻讓呂布覺得兵刃稍顯不足，遂至奇貨居尋覓稱手兵器。　　是日，奇貨居內，有商人高舉一盾，朗聲道：「此軟盾並非凡物，乃鳳凰城所產之金蠶絲編織而成，柔而不折，刀槍不入！能防天下所有兵器！」眾人聞言皆驚。此時，一名滿面風霜的拓荒者自人群中踱步而出，將包袱打開，取出一隻羽毛斑斕的奴雞與一株色澤碧翠的龜筍。　　話說此奴雞生於西域苦寒之地，而龜筍亦為深山異種，每逢雷雨之夜，吸取天地靈氣而生。兩者皆是能延年益壽之神物，商人欣喜，旋即以軟盾換之。　　盾甫售罄，商人又取出一矛，矛身赤紅，隱藏玄鐵紋理，映日生輝，舞動間火光四射，宛如赤龍騰空。「此乃熱火城出產之矛，名為吉八，無堅不摧！能破天下所有盾牌！」　　「好個吉八矛！快給俺！」一名荊州勇士兩眼放光，上前以珍稀貂皮圍巾相換，得矛而去。人群正自驚嘆，呂布卻昂然步至攤前。　　呂布聽商人方才所言，饒有興致，朗聲笑道：「敢問，若以子之矛，攻子之盾，將如何？」　　商人神色一滯，張口結舌，眾人拍案叫絕，笑聲響徹奇貨居。　　呂布見目的已達，轉身欲離，豈料商人疾步上前，拱手道：「壯士請留步！」　　呂布微微側身，商人目光卻落在他肩後所負之劍上，壓低聲音道：「敢問壯士背後之桃木劍，是否一眉道長左慈所賜？」　　卻說這一眉道長左慈，乃世外高人，行蹤詭秘。其精通奇門遁甲，能呼風喚雨，點石成金，甚至以幻術戲弄世間王侯。昔年，他曾於許都獻術於曹操，使清泉化作酒水，草木枯榮轉瞬可變，令人嘆為觀止。後來左慈不知所蹤，唯有少數江湖人士知曉，傳聞一眉道長偶爾會以秘術鍛造仙兵，贈與有緣之人。　　呂布微哼一聲，未作回答。商人卻自顧自說道：「若在下眼光沒有差池，此劍必乃仙家法器，內蘊道家玄機，可斬妖伏魔，驅邪逐煞。」又喜道：「若我家歐神仙得此神器，定可劈開鬼門，渡劫成功。」　　呂布冷笑道：「此劍為一眉道長所贈，豈能輕易換取凡品？」　　商人聞言，微微一笑，轉身取出一柄長戟，戟身黝黑，刃開七孔，舞動間風聲呼嘯，殺氣四溢。「此戟名為洞七，產自達拉斯城，鋒銳無匹，可斷金裂石，唯重量太重，僅神力者可持。」　「洞七戟？」呂布心中微動，伸手握戟，輕輕一揮，便聽空氣震鳴，隱隱有風雷聲。他再運力劈斬，戟鋒劃過石桌，如切豆腐，竟不費絲毫力氣。呂布朗聲大笑，終於點頭，將桃木劍遞出，交換洞七戟。　　商人欣然收劍，轉身欲離，卻聽呂布淡然道：「聽吾忠告，此劍雖靈，桃木本身卻異常脆弱，欲發揮真正威力，還需位於孫吳境內金陵邑的建康城內。」　　商人一怔，皺眉問道：「此劍僅建康限定？此話如何說起？」　　呂布笑道：「建康城內有左慈所布置的法陣，能讓此劍發揮無雙之力，然而啟動建康法陣的位置只有左慈自知。此人隱世已久，恐非輕易可尋。」　　商人聞言，臉色微變，苦笑不已，心知做了筆賠錢買賣。場中眾人聞之，皆忍俊不禁。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.128.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1739450602.A.B2C.html