[外絮] 獨行俠老闆：77的交易是為了著眼於未來
看板NBA (美國籃球)作者Wojnarowski (@wojespn)時間7小時前 (2025/03/14 08:01)推噓136(241推 105噓 186→)留言532則, 392人參與討論串1/1
Mavericks owner Patrick Dumont on Luka Doncic trade: 'This was a decision abou
t the future'
https://reurl.cc/OY7eGX
"This was a decision about the future. If you look at our roster today and who
we have, we feel like we've positioned ourselves to be incredibly competitive
against the best teams in the NBA. And if you're a fan of basketball -- I'll
just throw that out there -- you have Kyrie Irving, Klay Thompson, P.J. Washin
gton, Anthony Davis and either Daniel Gafford or Dereck Lively [II] as your st
arting five. That's going to put fear into a lot of teams in the league, if we
can get going."
這是一個關於未來的決定。如果你看看我們今天的陣容和隊員，你會覺得我們已經準備好
與NBA最好的球隊一較高下了。當你的先發五人組有KI、KT、PJ、AD和Gafford或Lively，
這會讓聯盟中很多球隊感到恐懼。
"The objective was, 'How do we create a roster for the future that allows us t
o be the most competitive team?'"
目標是我們如何組建一個陣容，讓我們在未來成為最具競爭力的球隊？
"We want to win championships, we want to be a winning franchise for the city
of Dallas and we want to be one of character, one of community involvement and
one where we sort of carry on the legacy of the Dallas Mavericks in the right
way. When you look at what Mark [Cuban] did, what Ross [Perot Jr.] did, I mea
n, everyone who has been involved in the team has done great things for the ci
ty of Dallas, and we feel an obligation to continue that stewardship. So we we
re really looking to the future."
我們想要贏得冠軍，我們想要成為達拉斯的一支勝利球隊，我們想要成為一支有個性、有
社區參與精神的球隊，我們想要以正確的方式繼承達拉斯小牛隊的傳奇。當你看到Mark C
uban和Ross Perot Jr.所做的一切時，我的意思是，每個加入球隊的人都為達拉斯市做出
了偉大的貢獻，我們感到有義務繼續履行這一職責，所以我們真的著眼於未來。
"It's really just about improving the team for the future."
這真的是為了讓球隊的未來更好。
Dumont acknowledged that Doncic is a "phenomenal player" and a "generational t
alent," adding that the trade was "hard" and "emotional." He said the decision
was not about the salary cap -- Doncic would have been able to sign a superma
x extension with the Mavericks this coming summer -- and the franchise will no
t leave Dallas for Las Vegas or anywhere else. He was well aware of fans' ange
r and sense of betrayal in the aftermath of the trade, and he pledged to try t
o earn their trust back.
Dumont承認77是一位“非凡的球員”和“一代天才”，並補充說這筆交易“艱難”且“令
人情緒化”。他說，這一決定與薪資上限規定無關。
"I heard from the fans, I respect their voices, I listened, we know that this
wasn't easy," Dumont said. "If we lost any of our fans' trust, it was hard and
I apologize, but I hope over time we can regain that trust through hard work
and that's our plan. And hopefully people will believe in the long run that wh
at we did was the right decision. Time will tell."
我聽了球迷的意見，我尊重他們的聲音，我聽了他們的意見，我們知道這並不容易，如果
我們失去了球迷的信任，那會很痛苦，我對此深表歉意，但我希望隨著時間的推移，我們
可以通過努力工作重新獲得信任，這就是我們的計劃。希望從長遠來看，人們會相信我們
所做的是正確的決定。時間會證明一切。
That message, though, was delivered alongside a rationale for the trade that d
oesn't hold up to scrutiny. "Part of leadership is looking at risk and looking
at all the factors of a decision and being willing to act at that time," Dumo
nt said. "And look to the long term and not only think about the short term or
how it may be received immediately, but to think about the long-term benefits
and what it may allow you to achieve if given all the right considerations."
Then he pointed to the 2024 trade deadline, at which point the Mavs "were not
a playoff-bound team." Trading for Washington and Gafford changed that, as the
y went on a late-season tear and advanced to the NBA Finals.
Dumont：
領導力的一部分是考慮風險，考慮決策的所有因素，並願意立即採取行動。要著眼於長遠
，不要只考慮短期利益或如何立即獲得利益，還要考慮長期利益以及如果經過正確的考慮
，它可以讓你實現什麼。然後他指出 2024 年的交易截止日前，當時獨行俠還不是一支季
後賽球隊，PJ和Gafford的交易改變了這一現狀，他們在賽季末表現出色並晉級NBA總決賽
。
Before making the Doncic trade, Dumont said, "We looked at our trajectory duri
ng the season and realized that we did not get better, but the teams that we c
ompeted against, some of which we beat [last season], did get better." He said
Dallas determined that the defending champion Boston Celtics had improved, to
o, so it needed to make a move.
在進行77交易之前，我們回顧了自己上賽季的發展軌跡，發現我們並沒有變得更好，但我
們競爭的球隊確實變得更好了，其中一些我們在上賽季擊敗了他們。他說，我們認定衛冕
冠軍波士頓塞爾提克也有了進步，因此我們需要採取行動。
短評或心得：
為了長遠的未來..？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.195.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1741910461.A.43D.html
推
03/14 08:01,
7小時前
, 1F
03/14 08:01, 1F
→
03/14 08:01,
7小時前
, 2F
03/14 08:01, 2F
推
03/14 08:01,
7小時前
, 3F
03/14 08:01, 3F
推
03/14 08:02,
7小時前
, 4F
03/14 08:02, 4F
推
03/14 08:02,
7小時前
, 5F
03/14 08:02, 5F
推
03/14 08:03,
7小時前
, 6F
03/14 08:03, 6F
推
03/14 08:03,
7小時前
, 7F
03/14 08:03, 7F
推
03/14 08:04,
7小時前
, 8F
03/14 08:04, 8F
噓
03/14 08:04,
7小時前
, 9F
03/14 08:04, 9F
推
03/14 08:04,
7小時前
, 10F
03/14 08:04, 10F
→
03/14 08:04,
7小時前
, 11F
03/14 08:04, 11F
噓
03/14 08:04,
7小時前
, 12F
03/14 08:04, 12F
→
03/14 08:04,
7小時前
, 13F
03/14 08:04, 13F
推
03/14 08:04,
7小時前
, 14F
03/14 08:04, 14F
推
03/14 08:05,
7小時前
, 15F
03/14 08:05, 15F
推
03/14 08:05,
7小時前
, 16F
03/14 08:05, 16F
推
03/14 08:05,
7小時前
, 17F
03/14 08:05, 17F
推
03/14 08:05,
7小時前
, 18F
03/14 08:05, 18F
推
03/14 08:06,
7小時前
, 19F
03/14 08:06, 19F
推
03/14 08:07,
7小時前
, 20F
03/14 08:07, 20F
推
03/14 08:07,
7小時前
, 21F
03/14 08:07, 21F
推
03/14 08:07,
7小時前
, 22F
03/14 08:07, 22F
推
03/14 08:07,
7小時前
, 23F
03/14 08:07, 23F
推
03/14 08:07,
7小時前
, 24F
03/14 08:07, 24F
→
03/14 08:07,
7小時前
, 25F
03/14 08:07, 25F
推
03/14 08:08,
7小時前
, 26F
03/14 08:08, 26F
推
03/14 08:08,
7小時前
, 27F
03/14 08:08, 27F
推
03/14 08:08,
7小時前
, 28F
03/14 08:08, 28F
→
03/14 08:08,
7小時前
, 29F
03/14 08:08, 29F
推
03/14 08:08,
7小時前
, 30F
03/14 08:08, 30F
噓
03/14 08:09,
7小時前
, 31F
03/14 08:09, 31F
噓
03/14 08:09,
7小時前
, 32F
03/14 08:09, 32F
推
03/14 08:09,
7小時前
, 33F
03/14 08:09, 33F
→
03/14 08:09,
7小時前
, 34F
03/14 08:09, 34F
推
03/14 08:09,
7小時前
, 35F
03/14 08:09, 35F
推
03/14 08:10,
7小時前
, 36F
03/14 08:10, 36F
→
03/14 08:11,
7小時前
, 37F
03/14 08:11, 37F
→
03/14 08:11,
7小時前
, 38F
03/14 08:11, 38F
噓
03/14 08:11,
7小時前
, 39F
03/14 08:11, 39F
還有 453 則推文
推
03/14 12:09,
3小時前
, 493F
03/14 12:09, 493F
→
03/14 12:09,
3小時前
, 494F
03/14 12:09, 494F
→
03/14 12:10,
3小時前
, 495F
03/14 12:10, 495F
→
03/14 12:10,
3小時前
, 496F
03/14 12:10, 496F
→
03/14 12:10,
3小時前
, 497F
03/14 12:10, 497F
→
03/14 12:10,
3小時前
, 498F
03/14 12:10, 498F
推
03/14 12:10,
3小時前
, 499F
03/14 12:10, 499F
噓
03/14 12:10,
3小時前
, 500F
03/14 12:10, 500F
→
03/14 12:17,
3小時前
, 501F
03/14 12:17, 501F
噓
03/14 12:24,
3小時前
, 502F
03/14 12:24, 502F
→
03/14 12:24,
3小時前
, 503F
03/14 12:24, 503F
噓
03/14 12:24,
3小時前
, 504F
03/14 12:24, 504F
推
03/14 12:25,
3小時前
, 505F
03/14 12:25, 505F
噓
03/14 12:25,
3小時前
, 506F
03/14 12:25, 506F
噓
03/14 12:25,
3小時前
, 507F
03/14 12:25, 507F
噓
03/14 12:27,
3小時前
, 508F
03/14 12:27, 508F
→
03/14 12:27,
3小時前
, 509F
03/14 12:27, 509F
推
03/14 12:27,
3小時前
, 510F
03/14 12:27, 510F
推
03/14 12:30,
3小時前
, 511F
03/14 12:30, 511F
推
03/14 12:39,
3小時前
, 512F
03/14 12:39, 512F
→
03/14 12:39,
3小時前
, 513F
03/14 12:39, 513F
噓
03/14 12:49,
2小時前
, 514F
03/14 12:49, 514F
噓
03/14 12:51,
2小時前
, 515F
03/14 12:51, 515F
→
03/14 12:53,
2小時前
, 516F
03/14 12:53, 516F
→
03/14 12:54,
2小時前
, 517F
03/14 12:54, 517F
噓
03/14 12:56,
2小時前
, 518F
03/14 12:56, 518F
推
03/14 13:00,
2小時前
, 519F
03/14 13:00, 519F
→
03/14 13:00,
2小時前
, 520F
03/14 13:00, 520F
噓
03/14 13:05,
2小時前
, 521F
03/14 13:05, 521F
→
03/14 13:05,
2小時前
, 522F
03/14 13:05, 522F
推
03/14 13:10,
2小時前
, 523F
03/14 13:10, 523F
推
03/14 13:14,
2小時前
, 524F
03/14 13:14, 524F
噓
03/14 13:15,
2小時前
, 525F
03/14 13:15, 525F
→
03/14 13:18,
2小時前
, 526F
03/14 13:18, 526F
噓
03/14 13:22,
2小時前
, 527F
03/14 13:22, 527F
推
03/14 13:27,
2小時前
, 528F
03/14 13:27, 528F
噓
03/14 13:35,
2小時前
, 529F
03/14 13:35, 529F
推
03/14 13:39,
2小時前
, 530F
03/14 13:39, 530F
→
03/14 13:40,
2小時前
, 531F
03/14 13:40, 531F
→
03/14 13:41,
2小時前
, 532F
03/14 13:41, 532F
NBA 近期熱門文章
179
264
195
322
67
123
PTT體育區 即時熱門文章
121
159