[外絮] Nash和LBJ談到現在父母對孩子的過度保護
Steve Nash & LeBron James Dish on How Overprotective Parenting Is Hindering Ki
ds’ Basketball Development
https://reurl.cc/aeGjQ4
The landscape of grassroots basketball has changed drastically throughout the
years. Athletes hold more power than ever, which can impact their development
negatively. In most instances, parents enforce their will over their children
’s lives in an attempt to ensure the highest probability of success. LeBron J
ames and Steve Nash aren’t fans of how overprotective parenting is hindering
the basketball development of these children.
多年來，草根籃球的格局發生了巨大的變化。運動員擁有比以往更大的權力，這可能會對
他們的發展產生負面影響。大多數情況下，父母都會將自己的意願強加於孩子身上，以確
保孩子獲得最大的成功機率。LeBron James和Steve Nash並不喜歡過度保護的父母方式阻
礙孩子的籃球發展。
Nash and James released the first episode of season 2 of their Mind the Game p
odcast. The two extraordinary basketball minds spoke on various topics surroun
ding the game. One of the more pressing issues they discussed revolved around
parents’ reluctance to allow their children to experience adversity.
Nash和James發布了他們的《Mind the Game》Podcast第二季的第一集。兩位傑出的籃球
天才談論了有關比賽的各種話題。他們討論的一個更迫切的問題是父母不願意讓孩子經歷
逆境。
The Suns legend is a prime example of the positives that can come from a tough
environment. Nash revealed that if he were to pursue a career in this current
youth landscape, he most likely wouldn’t have made the NBA.
這位太陽傳奇是艱苦環境中也能產生正面影響的典型例子。Nash透露，如果他在目前的年
輕環境下追求職業生涯，他很可能無法進入 NBA。
“My generation of parenting, we protect our kids too much,” Nash said. “You
got to let them fail a little bit. I would’ve never made the league if it wa
sn’t for my high school coach, my college coach being hard as hell on me.”
Nash：
我們這一代的父母對孩子保護得太多了，你必須允許他們犯一些錯誤。如果不是我的高中
教練和大學教練對我嚴厲管教的話，我永遠不會進入聯盟。
LeBron wholeheartedly agreed with Nash’s sentiment by speaking on how kids re
spond to adversity in the AAU scene. “If they don’t like it there, they go s
omewhere else.” This way of pursuing their basketball dreams leaves them frag
ile, since they haven’t experienced hardship.
LBJ完全同意Nash的觀點，並談到了孩子們在 AAU 比賽中如何應對逆境。
「如果他們不喜歡那裡，他們就會去其他地方。」這種追求籃球夢想的方式讓他們變得脆
弱，因為他們沒有經歷過艱難困苦。
James is a big advocate of allowing your children to face their challenges and
improve. That is exactly what he did with Bronny, and he’s witnessing the ou
tcome of it.
LBJ極力提倡讓孩子面對挑戰並不斷進步。這正是他對Bronny所做的，而且他也見證了結
果。
James has let Bronny work through adversity himself
他讓Bronny自己克服逆境
LeBron had all the power to dictate Bronny’s life in many different aspects.
Instead, he let Bronny make key decisions for himself, and it paid out tremend
ously, as the 20-year-old is now teammates with his father on the Lakers.
LBJ在許多方面都有權利決定Bronny的生活。相反，他讓Bronny自己做出關鍵決定，而他
的決定也獲得了巨大的回報，因為這位20歲的年輕人現在和他父親一起在湖人隊當隊友。
Bronny spent all four years of his high school career at Sierra Canyon. He cou
ld’ve easily left to play at another school where he would be the star. The 6
-foot-4 guard was a four-star prospect and never the best player on Sierra Can
yon. However, he never let his ego get the best of him.
Bronny的四年高中生涯都是在Sierra Canyon度過的。他本可以輕鬆離開去另一所學校打
球，在那裡他會成為明星。這位身高6尺4 寸的後衛是一位四星新秀，但他從來不是Sierr
a Canyon最好的球員。然而，他從未讓自負佔上風。
That mentality transferred to his rookie season in the NBA. James began his NB
A career with great struggles in his efficiency and ability to stay on the cou
rt. However, he continued to work and has shown improved play, including a car
eer-high 17 points against the Bucks on March 20.
這種心態延續到了他的NBA新秀賽季。Bronny的 NBA 職業生涯伊始，他的效率和留在場上
的能力就遇到了很大的困難。然而，他繼續努力，表現不斷進步，包括在 3 月 20 日對
陣公鹿隊的比賽中拿下職業生涯最高的17分。
More parents could learn a thing or two by taking a page out of Nash and James
’ book.
更多家長可以從Nash和LBJ的例子中學到一些東西。
Podcast連結：
https://youtu.be/EshJkgzYkV4?si=QXKscvWoFQHVWlTL
LBJ也說到不能遇到不順心就打包行李離開
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.152.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1743823087.A.44A.html
→
04/05 11:18,
12小時前
, 1F
04/05 11:18, 1F
推
04/05 11:19,
12小時前
, 2F
04/05 11:19, 2F
→
04/05 11:19,
12小時前
, 3F
04/05 11:19, 3F
→
04/05 11:19,
12小時前
, 4F
04/05 11:19, 4F
推
04/05 11:19,
12小時前
, 5F
04/05 11:19, 5F
推
04/05 11:20,
12小時前
, 6F
04/05 11:20, 6F
→
04/05 11:20,
12小時前
, 7F
04/05 11:20, 7F
推
04/05 11:20,
12小時前
, 8F
04/05 11:20, 8F
推
04/05 11:20,
12小時前
, 9F
04/05 11:20, 9F
推
04/05 11:20,
12小時前
, 10F
04/05 11:20, 10F
推
04/05 11:21,
12小時前
, 11F
04/05 11:21, 11F
噓
04/05 11:22,
12小時前
, 12F
04/05 11:22, 12F
推
04/05 11:22,
12小時前
, 13F
04/05 11:22, 13F
推
04/05 11:22,
12小時前
, 14F
04/05 11:22, 14F
→
04/05 11:25,
12小時前
, 15F
04/05 11:25, 15F
噓
04/05 11:25,
12小時前
, 16F
04/05 11:25, 16F
→
04/05 11:25,
12小時前
, 17F
04/05 11:25, 17F
推
04/05 11:25,
12小時前
, 18F
04/05 11:25, 18F
噓
04/05 11:27,
11小時前
, 19F
04/05 11:27, 19F
推
04/05 11:28,
11小時前
, 20F
04/05 11:28, 20F
噓
04/05 11:31,
11小時前
, 21F
04/05 11:31, 21F
推
04/05 11:31,
11小時前
, 22F
04/05 11:31, 22F
噓
04/05 11:31,
11小時前
, 23F
04/05 11:31, 23F
推
04/05 11:32,
11小時前
, 24F
04/05 11:32, 24F
→
04/05 11:33,
11小時前
, 25F
04/05 11:33, 25F
噓
04/05 11:33,
11小時前
, 26F
04/05 11:33, 26F
推
04/05 11:33,
11小時前
, 27F
04/05 11:33, 27F
噓
04/05 11:35,
11小時前
, 28F
04/05 11:35, 28F
推
04/05 11:36,
11小時前
, 29F
04/05 11:36, 29F
推
04/05 11:36,
11小時前
, 30F
04/05 11:36, 30F
推
04/05 11:37,
11小時前
, 31F
04/05 11:37, 31F
→
04/05 11:38,
11小時前
, 32F
04/05 11:38, 32F
噓
04/05 11:41,
11小時前
, 33F
04/05 11:41, 33F
推
04/05 11:42,
11小時前
, 34F
04/05 11:42, 34F
噓
04/05 11:42,
11小時前
, 35F
04/05 11:42, 35F
推
04/05 11:42,
11小時前
, 36F
04/05 11:42, 36F
→
04/05 11:44,
11小時前
, 37F
04/05 11:44, 37F
推
04/05 11:44,
11小時前
, 38F
04/05 11:44, 38F
噓
04/05 11:45,
11小時前
, 39F
04/05 11:45, 39F
還有 54 則推文
推
04/05 12:33,
10小時前
, 94F
04/05 12:33, 94F
推
04/05 12:35,
10小時前
, 95F
04/05 12:35, 95F
→
04/05 12:42,
10小時前
, 96F
04/05 12:42, 96F
噓
04/05 12:49,
10小時前
, 97F
04/05 12:49, 97F
推
04/05 12:56,
10小時前
, 98F
04/05 12:56, 98F
推
04/05 12:59,
10小時前
, 99F
04/05 12:59, 99F
→
04/05 12:59,
10小時前
, 100F
04/05 12:59, 100F
→
04/05 12:59,
10小時前
, 101F
04/05 12:59, 101F
→
04/05 12:59,
10小時前
, 102F
04/05 12:59, 102F
→
04/05 12:59,
10小時前
, 103F
04/05 12:59, 103F
推
04/05 13:01,
10小時前
, 104F
04/05 13:01, 104F
→
04/05 13:02,
10小時前
, 105F
04/05 13:02, 105F
推
04/05 13:06,
10小時前
, 106F
04/05 13:06, 106F
→
04/05 13:06,
10小時前
, 107F
04/05 13:06, 107F
噓
04/05 13:06,
10小時前
, 108F
04/05 13:06, 108F
推
04/05 13:06,
10小時前
, 109F
04/05 13:06, 109F
→
04/05 13:06,
10小時前
, 110F
04/05 13:06, 110F
噓
04/05 13:07,
10小時前
, 111F
04/05 13:07, 111F
推
04/05 13:08,
10小時前
, 112F
04/05 13:08, 112F
→
04/05 13:08,
10小時前
, 113F
04/05 13:08, 113F
→
04/05 13:18,
10小時前
, 114F
04/05 13:18, 114F
噓
04/05 13:28,
9小時前
, 115F
04/05 13:28, 115F
推
04/05 13:31,
9小時前
, 116F
04/05 13:31, 116F
→
04/05 13:32,
9小時前
, 117F
04/05 13:32, 117F
推
04/05 13:50,
9小時前
, 118F
04/05 13:50, 118F
推
04/05 14:21,
9小時前
, 119F
04/05 14:21, 119F
→
04/05 14:21,
9小時前
, 120F
04/05 14:21, 120F
噓
04/05 14:23,
9小時前
, 121F
04/05 14:23, 121F
噓
04/05 14:53,
8小時前
, 122F
04/05 14:53, 122F
→
04/05 14:54,
8小時前
, 123F
04/05 14:54, 123F
推
04/05 14:56,
8小時前
, 124F
04/05 14:56, 124F
推
04/05 14:57,
8小時前
, 125F
04/05 14:57, 125F
→
04/05 15:04,
8小時前
, 126F
04/05 15:04, 126F
噓
04/05 15:28,
7小時前
, 127F
04/05 15:28, 127F
推
04/05 15:52,
7小時前
, 128F
04/05 15:52, 128F
推
04/05 16:04,
7小時前
, 129F
04/05 16:04, 129F
→
04/05 16:04,
7小時前
, 130F
04/05 16:04, 130F
噓
04/05 16:44,
6小時前
, 131F
04/05 16:44, 131F
→
04/05 16:44,
6小時前
, 132F
04/05 16:44, 132F
→
04/05 17:08,
6小時前
, 133F
04/05 17:08, 133F
NBA 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
