PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[花邊] MJ講負荷管理: 要對得起付錢買票的球迷

看板NBA (美國籃球)作者 (超☆冒險蓋)時間3小時前 (2025/10/29 12:09), 編輯推噓148(151推 3噓 126→)
留言280則, 167人參與, 12分鐘前最新討論串1/1
來源：NBA on NBC 網址：https://x.com/NBAonNBC/status/1983364626726138150 Michael Jordan shares his thoughts on load management on the second installment of MJ: Insights to Excellence. MJ講到負荷管理： “I never wanted to miss a game because it was an opportunity to prove...the fans are there to watch me play." 「我從來就沒想過要缺席比賽，因為那是一個證明自己的機會...球迷到場是來看我打 球的。」 影片：https://streamable.com/biz1xv "What do you think of when you hear the term load management thrown around?" 「當你聽到負荷管理這個詞的時候，你的想法是？」 "Uh, well, it shouldn't be needed, first and foremost." 「嗯...首先，然後也是最重要的，就是不需要負荷管理。」 "You know, I never wanted to miss a game because it was an opportunity to prove. It was something that I felt like, you know, the fans are there to watch me play. I want to impress that guy, way up on top, who probably worked his ass off to get a ticket or to get money to buy the ticket." 「大家知道，我從來就沒想過要缺席比賽，因為那是一個證明自己的機會。那對我來說， 球迷到場看我打球，球迷可能得要工作的非常努力，才能買到票，坐在最上層，我想要 讓他們留下深刻印象。」 "You really cared about the guy who sat in the top deck at the Palace in Auburn Hills to watch you when you came to Detroit? " 「你真的在意坐在底特律活塞場館最上層的球迷？」 "Yeah, because I know he's probably yelling at me. I want to shut him up. You know, he's calling me all kinds of names. I definitely want to shut him up. You have a duty that if they're wanting to see you, and as an entertainer, I want to show. Right? So, if the guys are coming to watch me play, I don't want to miss that opportunity." 「真的，因為我知道他大概會罵我，我想讓他閉嘴；他可能用很多詞罵我，我一定要讓 他閉嘴的。身為一個娛樂者，如果他們想要來看我，我們就有責任，對吧？我想要表 現，所以有球迷要來看我打球，我不想錯失那個機會。」 "Physically, if I can't do it, then I can't do it. But physically, if I can do it, and I just don't feel like doing it, that's a whole different lens. " 「如果身體的狀況不能打，那就不打；但是身體可以，而就是不想打的話，那就是另外一 回事了。」 "So give me the first time that you came to that fork in the road in your career where you could have sat down and missed a game, but you fought through." 「可以給我一個例子，在你生涯當中，有過什麼時候你可以休息，但是你撐過去的呢？」 "Starting my career, I twist my ankle, and I had a teammate. He says, you twist your ankle, young fella. Come over here and sit with me. You know, this is what you need to do. I said, no, man. I'm trying to make a name for myself. There's no way I can sit. You know, I need to get out there and show what I'm capable of. I want to play. I want to win. I want to make an impact. And I twisted my ankle. I taped it up, and I went back out, and I played. I always felt that. I always felt the necessary need that I could never leave my comrades out if I could perform." 「我剛開始打球的時候，我扭到腳，那時候有個隊友跟我說， 『年輕人扭到腳了，來跟我坐吧。你知道的，這是你應該做的。』 「我跟他說，不，我現在正在闖出我的名號，我想打，我想贏球。扭到腳了，就綁一綁， 就再上場繼續打。我總是覺得，如果我能打，我絕對不能讓我的戰友們獨自在場上。」 "Even if I couldn't, you know, Utah, great example. You know, everybody says it's a game five, which is a very pivotal game. I was going to find a way to get out there, even if I was a decoy. But once I got out there, you know, you never know how, you know, pushing yourself, you never know what happens, right? " 「即使我沒辦法，就像大家講的打爵士G5那場比賽。大家都說那是場非常重要的比賽， 我得要想辦法上場，即使我只是當個誘餌。但是當我上場了，沒人知道，逼出自己的極 限，到底會發生什麼事，對吧？」 "So that night you got out there, and you found you could do more than you thought you were going to be able to do. " 「所以那個晚上你上場了，然後發現你自己可以做到比原本想的還要多。」 "Next thing you know, the emotions, the situation, the need of the team, you know, all those things catapulted me to, I'm going to gut this thing out. " 「所以接下來，那些情緒，場上的情況，球隊的需要，所有這些把我推了上去，我得要 咬牙撐過去。」 "You know, back to your point of what load management is, you know, I have, you play basketball two and a half hours a day, three hours a day, right? That's your job. That's what you get paid to do as an NBA player. What are you doing the other 21 hours? I mean, to me, that's when you should be preparing for your next day of work or your next, you know, challenge. Now, I'm the worst. Maybe I'm not, I'm not one of the guys that you would probably model that, or, you know. I was going to say" 「所以，回到負荷管理這件事。我一天打球2個半到3個小時，對吧？那是工作，那是大家 付錢給NBA球員的原因，那其他21個小時呢？我的意思是，對我來說，那就是我用來準備 面對明天的工作，或者接下來的挑戰。現在，我是最糟的；或許我不是最糟的，我不是那 些應該拿來當模範的人，」 "Did you do that every time?" 「你每次都是這樣嗎？」 " But you should think about that in retrospect of what load management really is. I always felt like, one, it was a sense of pride for the fans that are paying. Two, is a sense of, you know, making sure that I stay sharp. You know, I'm not going to lose it. " 「現在該想的是，回過頭來看到底負荷管理是什麼。我是認為，第一，那是對買票進場 看球的球迷的榮譽感。第二，確保我會保持最佳狀況。」 "And three, I want our rhythm as a team to always be there. It can disrupt that synergy that's happening." 「第三，我希望整個球隊的節奏可以保持在那邊，負荷管理會打亂整體的協調。」 ---- 戰起來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1761710984.A.B32.html
推
10/29 12:11, 3小時前 , 1F
在臭誰？！
10/29 12:11, 1F
→
10/29 12:11, 3小時前 , 2F
@Kawhi Leonard
10/29 12:11, 2F
推
10/29 12:12, 3小時前 , 3F
真正的山羊
10/29 12:12, 3F
推
10/29 12:12, 3小時前 , 4F
@9LMB.......
10/29 12:12, 4F
→
10/29 12:12, 3小時前 , 5F
臭了一堆人
10/29 12:12, 5F
推
10/29 12:12, 3小時前 , 6F
負荷管理就是因為太多好球員玻璃啊
10/29 12:12, 6F
推
10/29 12:13, 3小時前 , 7F
反觀
10/29 12:13, 7F
推
10/29 12:13, 3小時前 , 8F
雀食 但現在的跑動距離跟90年代應該有落差
10/29 12:13, 8F
推
10/29 12:13, 3小時前 , 9F
這贊同QQ
10/29 12:13, 9F
→
10/29 12:13, 3小時前 , 10F
人倒了再讓一堆三陣上場 比賽真的沒有很好看
10/29 12:13, 10F
推
10/29 12:13, 3小時前 , 11F
揪竟是球員太玻璃，還是現代打法對球員身體負荷太大
10/29 12:13, 11F
推
10/29 12:14, 3小時前 , 12F
MJ叔叔你身體比較硬朗啊 其他人頂不住了
10/29 12:14, 12F
→
10/29 12:14, 3小時前 , 13F
但他說的完全沒問題 推
10/29 12:14, 13F
→
10/29 12:14, 3小時前 , 14F
原來跟隊友打牌也是準備工作之一，我懂，聯絡感情
10/29 12:14, 14F
噓
10/29 12:14, 3小時前 , 15F
不知道現在的狀況
10/29 12:14, 15F
→
10/29 12:14, 3小時前 , 16F
嘛～金錢交流小小競技一下
10/29 12:14, 16F
推
10/29 12:14, 3小時前 , 17F
NBA板眾：喬丹你來打一場現代籃球 半場就讓你喊說
10/29 12:14, 17F
推
10/29 12:14, 3小時前 , 18F
扭到還硬上，真強
10/29 12:14, 18F
→
10/29 12:14, 3小時前 , 19F
明天要輪休！！！
10/29 12:14, 19F
推
10/29 12:15, 3小時前 , 20F
如果負荷管理能預防大傷的話還說得過去啦
10/29 12:15, 20F
推
10/29 12:15, 3小時前 , 21F
哭筆 Zion:
10/29 12:15, 21F
推
10/29 12:15, 3小時前 , 22F
以前殭屍進攻當然可以啊 都打半場塞內線的
10/29 12:15, 22F
→
10/29 12:15, 3小時前 , 23F
反正應該又要吵了
10/29 12:15, 23F
推
10/29 12:15, 3小時前 , 24F
隔壁都有烤肉拿冠軍的了，團結隊友本來就是一環
10/29 12:15, 24F
推
10/29 12:15, 3小時前 , 25F
山羌：
10/29 12:15, 25F
推
10/29 12:15, 3小時前 , 26F
但不能忽略的是，這些球員在上NBA之前，應該說為了
10/29 12:15, 26F
→
10/29 12:15, 3小時前 , 27F
能上NBA，在國中甚至國小就開始過度操身體的也是大
10/29 12:15, 27F
→
10/29 12:15, 3小時前 , 28F
有人在，是不是這就是讓目前球員玻璃的其中原因耶很
10/29 12:15, 28F
→
10/29 12:15, 3小時前 , 29F
難說
10/29 12:15, 29F
→
10/29 12:15, 3小時前 , 30F
打法強度跟之前有差別了吧
10/29 12:15, 30F
推
10/29 12:16, 3小時前 , 31F
雖然但是 扭到跟斷掉還是有差吧
10/29 12:16, 31F
推
10/29 12:16, 3小時前 , 32F
可愛:亂講亂講
10/29 12:16, 32F
推
10/29 12:16, 3小時前 , 33F
說的沒錯啊，他不是都講了除非你身體有問題真的不
10/29 12:16, 33F
→
10/29 12:16, 3小時前 , 34F
近代大問題都是這裡斷那裡斷的
10/29 12:16, 34F
→
10/29 12:16, 3小時前 , 35F
能打就不打，但有些人身體沒問題但不打
10/29 12:16, 35F
推
10/29 12:17, 3小時前 , 36F
通霄打牌跟打高爾夫也是要保持狀態啊 照顧心情
10/29 12:17, 36F
→
10/29 12:17, 3小時前 , 37F
哪像現在的球員 每天認真訓練操死自己
10/29 12:17, 37F
推
10/29 12:18, 3小時前 , 38F
是說Zion也喬丹旗下的 左腳挫傷應該打的（X
10/29 12:18, 38F
推
10/29 12:18, 3小時前 , 39F
說真的 強調絕對不打背靠背 最糟糕 養傷的就算了
10/29 12:18, 39F
還有 201 則推文
推
10/29 14:03, 1小時前 , 241F
快閃兩分鐘大談對的起球迷粉絲
10/29 14:03, 241F
推
10/29 14:06, 1小時前 , 242F
貴今迷鴉雀無聲
10/29 14:06, 242F
推
10/29 14:11, 1小時前 , 243F
外國觀光客特地買票還看不到球星真的很嘔
10/29 14:11, 243F
推
10/29 14:16, 1小時前 , 244F
goat的標準ㄧ般人確實難達到
10/29 14:16, 244F
推
10/29 14:19, 1小時前 , 245F
不愧是goat 講出來的話就是不一樣
10/29 14:19, 245F
推
10/29 14:19, 1小時前 , 246F
老山羌多次在季末休戰 印象深刻
10/29 14:19, 246F
推
10/29 14:22, 1小時前 , 247F
NBA有30支球隊，季後賽加上附加賽有20支能打，才會
10/29 14:22, 247F
→
10/29 14:22, 1小時前 , 248F
讓球隊有空間能做負荷管理。如果減少季後賽隊數讓季
10/29 14:22, 248F
推
10/29 14:22, 1小時前 , 249F
主場沒輪休即可
10/29 14:22, 249F
→
10/29 14:23, 1小時前 , 250F
賽名次競爭真正有意義，比如說只有8隊能打季後賽，
10/29 14:23, 250F
→
10/29 14:23, 1小時前 , 251F
加上附加賽共12隊，那有多少球隊有餘裕能常態性做負
10/29 14:23, 251F
→
10/29 14:23, 1小時前 , 252F
載管理？
10/29 14:23, 252F
→
10/29 14:25, 1小時前 , 253F
真GOAT
10/29 14:25, 253F
推
10/29 14:30, 1小時前 , 254F
真。山羊
10/29 14:30, 254F
推
10/29 14:32, 1小時前 , 255F
最強第一人
10/29 14:32, 255F
推
10/29 14:33, 1小時前 , 256F
我如果是買票進場的球迷一定還是希望能看喜歡的球星
10/29 14:33, 256F
→
10/29 14:33, 1小時前 , 257F
上場拚戰
10/29 14:33, 257F
推
10/29 14:33, 1小時前 , 258F
以前還沒搞到B2B2B不是嗎？
10/29 14:33, 258F
→
10/29 14:34, 1小時前 , 259F
因為各家主場安排跟其他活動關係現在都聯盟賽程排的
10/29 14:34, 259F
→
10/29 14:34, 1小時前 , 260F
比以前還緊吧
10/29 14:34, 260F
推
10/29 14:36, 1小時前 , 261F
跑動的距離是有差，但這隻山羊是用飛的
10/29 14:36, 261F
推
10/29 14:40, 1小時前 , 262F
他10次得分王伴著9次防守一陣，你叫姆斯這樣操操看
10/29 14:40, 262F
→
10/29 14:40, 1小時前 , 263F
我看還能多耐戰
10/29 14:40, 263F
推
10/29 14:42, 1小時前 , 264F
體質差異
10/29 14:42, 264F
推
10/29 14:44, 1小時前 , 265F
反觀一堆貴今賤古的
10/29 14:44, 265F
推
10/29 14:50, 58分鐘前 , 266F
喬丹最強的就是生對時代
10/29 14:50, 266F
推
10/29 14:50, 58分鐘前 , 267F
真GOAT，但年代也真的不同，不能用過去觀念看現在
10/29 14:50, 267F
推
10/29 14:52, 56分鐘前 , 268F
年紀大了胡言亂語
10/29 14:52, 268F
推
10/29 15:03, 45分鐘前 , 269F
偉大
10/29 15:03, 269F
推
10/29 15:05, 43分鐘前 , 270F
時代不同了大人
10/29 15:05, 270F
→
10/29 15:14, 34分鐘前 , 271F
真GOAT
10/29 15:14, 271F
推
10/29 15:16, 32分鐘前 , 272F
以前沒有非冠不可
10/29 15:16, 272F
→
10/29 15:17, 31分鐘前 , 273F
現在為了冠軍例行賽怎樣都是對的
10/29 15:17, 273F
→
10/29 15:17, 31分鐘前 , 274F
講難聽點神米老巴郵差，在現代歷史地位只會更差
10/29 15:17, 274F
推
10/29 15:29, 19分鐘前 , 275F
對老喬來說，上場打球可以照顧自己的球迷，也可以
10/29 15:29, 275F
→
10/29 15:29, 19分鐘前 , 276F
噁心對方的球迷，讓他們閉嘴，一舉兩得XD
10/29 15:29, 276F
→
10/29 15:29, 19分鐘前 , 277F
他完全有資格講
10/29 15:29, 277F
推
10/29 15:30, 18分鐘前 , 278F
老喬對底特律球迷也是充滿著愛XD
10/29 15:30, 278F
→
10/29 15:34, 14分鐘前 , 279F
MJ是全世界球迷存錢去芝加哥朝聖…難比較
10/29 15:34, 279F
→
10/29 15:36, 12分鐘前 , 280F
有人提跑動距離 那我想問問票價
10/29 15:36, 280F
‣ 更多 pneumo 的文章
文章代碼(AID): #1f0PE8io (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pneumo 的文章
文章代碼(AID): #1f0PE8io (NBA)