[花邊] 首顆致勝球 八村: LBJ跟我說他罩我
來源：Spectrum SportsNet
網址：https://x.com/SpectrumSN/status/1996780913926328788
"That was crazy, I've never had a game-winner."
Rui Hachimura (12 PTS, 3 REB, STL) talks with @LakersReporter after his
game-winning three pointer to give the #LakeShow a 123-120 win in Toronto.
投進致勝三分，湖人以123-120擊敗暴龍，八村賽後受訪時說：
「那真的太瘋狂了！我沒投過致勝球過！」
致勝球影片：https://streamable.com/ut3m08
八村受訪影片：https://streamable.com/7d6o22
“That might be your first game-winning shot. Take me through the emotions at
the moment. Trying to stay centered as you see LeBron passing the ball.”
記者："這可能是你第一顆致勝球，跟我們說一下這整個過程，當你看到LBJ傳球給你，你
的情緒是如何？如何保持專注呢？」
”I don't even know but that was crazy I never had a game-winner, but yeah,
you know Bron got there. You know, he told me that right before this, he said
I got you. He said he's gonna come to you. So yeah, that was it.”
八村：「我根本不知道，那太瘋狂了，我沒投過致勝球過。不過，你知道的，LBJ在那
裡，在那之前他就跟我說，
『我罩你。』
「他說他會把球傳給我，所以就是這樣子。」
“So Austin has the basketball. They bring the attention his way LeBron gets
the ball at the top of the key. He could have pulled up and shot it. He could
have taken the drive, but it sounds like he already had told you what was
gonna happen. So where at what point did you know where exactly to go and to
be ready to shoot?”
記者：「所以AR持球，所有人注意力都在他身上，然後LBJ在弧頂拿到球，他大可以就自
己跳投，或者就運球突破，但是聽起來在那球發生之前他就已經跟你說會發生什麼了。
所以，你是在什麼時候知道得要去哪邊準備投球呢？」
“I don't know what it is, but that position I knew it was gonna come to me.
So I was ready, you know, I gotta imagine like how we gonna shoot or
whatever. But it was exactly what I felt it.”
八村：「我不知道，但是當我就定位的時候，我知道那球會傳來給我，所以，我就做好
準備，想像等一下我要怎麼投球。但是，接下來發生的就跟我感覺的一模一樣。」
“How do you stay in the moment and make sure that you get your lift with
your legs or is it something you don't even think. About it just kind of
happens naturally. “
記者：「在那情況下，你是如何保持專注，並確定就那樣跳起來投出？還是你根本就沒
思考，一切就是這樣自然而然地發生呢？」
“Oh, yeah, just gotta imagine, you know, that's all I got.”
八村：「喔~~是的，就是得要想像的，你知道的，那就是我所擁有的。」
----
一切就是自然而然
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1764906774.A.0AE.html
NBA 近期熱門文章
140
262
298
474
11
17
PTT體育區 即時熱門文章
