[外絮] 湖人G2賽前利空：Doncic首輪不打

看板NBA (美國籃球)作者ericlive (Haitiloser)時間1小時前 (2026/04/22 07:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文網址： https://heavy.com/sports/nba/los-angeles-lakers/lakers-news-luka-doncic- return-rockets/ 縮網址： https://reurl.cc/epMMDj 原標題：Lakers Get Bad News on Luka Doncic Return Timeline Ahead of Game 2 vs Rockets 作者：Debayan Biswas 洛杉磯湖人隊在季後賽首輪第一戰以 107 比 98 擊敗休士頓火箭隊，但隨著週二晚間第二戰即將在開打，球隊的傷病情況仍是關注焦點。湖人隊在少了Luka Doncic與Austin Reaves的情況下贏得了首戰，主要依賴LeBron James、Luke Kennard與Deandre Ayton 的均衡發揮，LeBron繳出 19 分與 13 助攻，帶領湖人取得系列賽 1 比 0 的領先。儘管士氣正旺，湖人隊仍在等待雙星的最新消息。來自 ESPN 記者 Dave McMenamin 的最新報導調降了對於 Doncic 短期內回歸的預期，而 Reaves 的康復進度似乎較快。 Luka Doncic 的回歸時程遭遇挫折第二戰前最大的更新消息與 Doncic 有關，他自 4 月 2 日對陣奧克拉荷馬城雷霆受傷後便一直缺陣，傷勢診斷為二級腿筋拉傷。 ESPN 記者 Dave McMenamin 在《NBA Today》節目中表示，回歸之日似乎尚遠。「我認為說 Doncic『還早得很』是比較中肯的說法，」McMenamin 說道。「總教練 JJ Redick 明確表示他只是在場邊幫忙搶籃板和傳球給隊友，並沒有參與正式訓練。」這一評估是在週一的訓練課程後做出的，當時 Doncic 雖然與隊友同場，但僅參與了輕微的場上活動。他與 Austin Reaves、Jake LaRavia 以及 Jarred Vanderbilt 一起進行了簡單的投籃練習，包括罰球。知名記者 Shams Charania 也報導稱，湖人隊不預期 Doncic 能在對陣休士頓的首輪系列賽中回歸。這意味著，這位明星後衛要成為本賽季再次上場的現實選項，洛杉磯可能得先挺進第二輪才行。在受傷之前，Doncic 曾是聯盟中表現最頂尖的球員之一。他在例行賽以場均 33.5 分榮膺 NBA 得分王，同時場均還能貢獻 8.3 次助攻與 7.7 個籃板。在他缺陣期間，湖人隊將更多身為主要進攻發動者的責任轉移到了 James 身上。 Austin Reaves 的康復狀況較為樂觀雖然 Doncic 的消息令人沮喪，但關於 Reaves 的新聞則較為正面。 Charania 表示，Reaves 在 4 月 2 日同場比賽受傷（診斷為二級腹斜肌拉傷）後，復健進度優於 Doncic。根據 Charania 的說法，Reaves 已經開始進行場上的一對一訓練。他康復過程的下一個階段將是三對三與五對五的對抗訓練，隨後才能重返賽場。 Charania 補充說，Reaves 目前預計會在首輪末段或第二輪初（若湖人晉級）回歸。這讓洛杉磯看到一線希望，這位陣中頂尖得分手之一可能比預期更早歸隊。 Reaves 在受傷前正打出生涯最佳賽季，51 場比賽中場均貢獻 23.3 分、5.5 助攻與 4.7 籃板。他創造進攻與拉開空間的能力，將在季後賽中提供球隊巨大助力。在此之前，湖人隊將繼續沿用第一戰奏效的贏球模式。 Luke Kennard 在首戰砍下季後賽生涯新高的 27 分，Deandre Ayton 則貢獻 19 分與 11 籃板。Marcus Smart 與 Rui Hachimura 得分也都達到兩位數。 LeBron James 依舊是核心。41 歲的他持續承擔繁重的任務，並等待援軍歸隊。第二戰將成為洛杉磯板凳深度與韌性的另一次考驗。湖人已經證明了在缺少 Doncic 與 Reaves 的情況下依然能贏球，但最新的傷情更新暗示，他們可能需要比最初預期的更長時間來維持這種局面。全文逐段翻譯 The Los Angeles Lakers opened their first-round playoff series with a 107-98 Game 1 win over the Houston Rockets, but the team’s injury situation remains a major storyline entering Tuesday night’s Game 2 at Crypto.com Arena. Los Angeles won the opener without Luka Doncic and Austin Reaves, leaning on LeBron James, Luke Kennard, and Deandre Ayton for balanced production. James finished with 19 points and 13 assists as the Lakers took an early 1-0 series lead. Even with momentum on their side, the Lakers are still waiting for updates on their backcourt stars. New reporting from ESPN’s Dave McMenamin has now lowered expectations for Doncic’s short-term return, while Reaves appears to be progressing faster in recovery. Luka Doncic’s Return Timeline Takes a Setback The biggest update ahead of Game 2 involves Doncic, who has been sidelined since April 2 with a Grade 2 hamstring strain suffered against the Oklahoma City Thunder. Speaking on NBA Today, ESPN reporter Dave McMenamin said a return does not appear close. “[Luka] Doncic really is not close I think is a fair way to put it,” McMenamin said. “JJ Redick made it very clear he was out there rebounding and passing to his teammates. He wasn’t out there practicing.” That assessment followed Monday’s practice session, where Doncic was present with teammates but only participated in light on-court activity. He joined Austin Reaves, Jake LaRavia, and Jarred Vanderbilt for simple shooting work, including free throws. Shams Charania also reported that the Lakers are not expecting Doncic to return during the first round against Houston. That means Los Angeles may need to advance to the second round before the star guard becomes a realistic option to play again this season. Before the injury, Doncic had been one of the league’s top performers. He led the NBA in scoring during the regular season with 33.5 points per game while also averaging 8.3 assists and 7.7 rebounds. Without him, the Lakers have shifted more responsibility to James as their primary creator. Austin Reaves Recovery Offers Better Outlook While the Doncic update was discouraging, the news on Reaves has been more positive. Charania said Reaves is further along than Doncic in the rehab process after suffering a Grade 2 oblique strain in the same April 2 game. According to Charania, Reaves has already started one-on-one on-court work. The next steps in his recovery are three-on-three and five-on-five sessions before he can return to game action. Charania added that Reaves is tracking to return late in the first round or early in the second round if the Lakers advance. That gives Los Angeles hope that one of its top scorers could be back sooner than expected. Reaves was having the best season of his career before the injury, averaging 23.3 points, 5.5 assists, and 4.7 rebounds in 51 games. His ability to create offense and stretch the floor would provide a major boost in a playoff series. Until then, the Lakers will continue relying on the formula that worked in Game 1. Kennard scored a playoff career-high 27 points in the opener, while Ayton added 19 points and 11 rebounds. Marcus Smart and Rui Hachimura also finished in double figures. James remains the centerpiece. At 41, he continues to carry a major workload while waiting for help to return. Game 2 now becomes another test of depth and durability for Los Angeles. The Lakers have already shown they can win without Doncic and Reaves, but the latest update suggests they may need to keep doing so longer than initially hoped. 心得： 77第一輪不打，對本就陣容深度不足的湖人來說絕對是利空，但如果戰局拖到G6，也許 AR有機會即時回歸，彌補兩隊的陣容差距。期待41歲LBJ場場爆發幾乎不可能，如果G2 火箭提早包夾LBJ，那全隊控球點就只剩下聰明哥跟Bronny，太苦了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 205.217.224.137 (聖克里斯多福及尼維斯) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1776813100.A.E30.html