PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[外絮] How do the Cavs defend Curry?

看板NBA (美國籃球)作者 (淡定~ 穩中求勝)時間10年前 (2015/06/03 15:41), 10年前編輯推噓54(67推 13噓 37→)
留言117則, 88人參與, 最新討論串1/1
How do the Cavaliers defend Stephen Curry? http://tinyurl.com/pwpwlcb 騎士要怎樣防守MVP Curry呢? In each three of their playoff series so far, the Cavaliers allowed more points from a point guard than anyone else. Isaiah Thomas, Derrick Rose and Jeff Teague have all bested their season scoring averages against Cleveland. 騎士先前在東區的三個系列賽, 每一個都讓對方的控衛拿最多分: I湯, Rose跟Teague, 這三位都在對戰騎士時打出本季最好的成績 Now, the Cavaliers face the NBA’s best point guard and reigning MVP – Stephen Curry – in the NBA Finals. 現在總冠軍賽騎士面對的是NBA第一控, 也是現任MVP的Curry How will they slow him down? 騎士該如何讓Curry慢下來呢? “The same way you slow me down,” LeBron James said. “You can’t.” 喇叭詹說:"就像你沒辦法讓我慢下來一樣, Curry也是沒法讓他慢下來的 At least Warriors have several defenders to throw at LeBron – Harrison Barnes, Draymond Green, Andre Iguodala. Cleveland’s roster isn’t nearly as well-suited to contain Curry. 勇士至少有幾個可以去防守喇叭詹的人, 像是Barnes, 追夢綠, 小AI, 但騎士這邊卻沒 有能做好對Curry防守的人 Kyrie Irving said he’d start games on Curry. That’s no easy task for healthy Irving, but Curry can absolutely exploit a hobbled Irving with screen after screen on and off the ball. Irving說他會上場去防Curry, 對健康時的Irving就已經不是個簡單的事情, Curry絕對 能靠著一次次的擋拆, 在不是100%狀態的Irving身上獲得許多優勢 Iman Shumpert is the Cavaliers’ best bet on Curry – for both his on-ball perimeter defense and ability to switch on pick-and-rolls. His length can prevent Curry the sliver of space he needs to shoot, and he’s strong enough to handle bigs. 對騎士來說用Shumpert去守Curry或許是最好的選擇, 因為他的半場防守跟對擋拆後換人 防守做的不錯, 他防守Curry有著身材上的優勢, 擋拆後面對大個子時他也算夠壯 But if Shumpert is on Curry, where does Cleveland hide Irving? Klay Thompson would drag Irving all around the court off the ball, and Harrison Barnes would punish him inside. Remove Irving entirely, and the Cavaliers’ offense suffers. 但如果真是由Shumpert來守Curry, 那Irving要放在哪個點呢? K湯的無球跑動會拉著他 一起滿場亂竄, 接著讓Barnes在內線擊潰他; 把Irving整個移出陣容? 那騎士的攻擊會 死的很難看 It’s much easier to play Irving when a Golden State reserve – Andre Iguodala , Shaun Livingston or Leandro Barbosa – is in the game. But Livingston can post up Irving, Barbosa can blow by him, and Iguodala can shoot 3s over him. Irving defending a taller, but stationary, Iguodala is probably the lesser of all evils. 比較簡單使用Irving的方式, 就是讓他在勇士替補像是小AI/Livingston/百步殺上來時 上場, 但Livingston會對他低位背打, 百步殺會射爆他, 小AI在Irving的矮小防守下可 以輕鬆射三分....但三權相害取其輕的考量下, Irving守小AI應該會比較沒那麼慘 Matthew Dellavedova will also get his turns on Curry. Dellavedova has played good defense throughout the playoffs, but a larger sample raises concerns. Dellavedova will work hard on that end, fighting through screens and getting physical, but his limited athleticism reduces his effectiveness. Curry should eat Dellavedova alive in transition – an area of particular concern for Cleveland. 王牌殺手 - Dellavedova也會有機會去守Curry, 這次季後賽中他的防守有多好大家都 知道, 但出賽多了後他的防守顯露出了隱憂, Della雖然在防守端上很努力, 面對擋拆 時也不畏懼身體碰撞, 可是天生運動能力的不足降低了他的防守效率, 在攻防轉換時 Curry將可以完全的幹掉他, 這恰巧是騎士最擔心的點 in this chess match, the Cavaliers should consider whom Curry guards on the other end. Cleveland cross-matching (relative to the defensive matchups Golden State sets) would make it easier for Curry to lose his man on fastbreaks. The Golden State point guard is a terror in transition, hunting open 3s. 布局盤算時, 騎士應該去想當自己進攻時, Curry會來守誰呢? 騎士面對勇士的防守跑 出cross match時, 會讓Curry在快攻時甩開防守他的人更容易些, 攻防轉換時的Curry 是最致命的武器, 因為他很常藉此機會找到空檔砍三分 Not that he’s easy to stop in halfcourt, either. 並且要把他擋在中場也很難 Curry doesn’t need much space to shoot, which makes switching on pick-and-rolls an ideal strategy – when possible. Tristan Thompson can probably handle it. Timofey Mozgov probably can’t. LeBron can. Shumpert probably can. Irving probably can’t. Dellavedova might. 因為Curry只需要一小縫空間就能出手, 這讓擋拆成了他最理想的戰術, 以騎士的陣容 來細看, 或許能處理好勇士檔拆的: TT, LBJ, Shumpert, Della; 應該辦不到的: Moz 跟Irving. That leaves few workable switching combinations – Shumpert-Thompson, Shumpert-LeBron, LeBron-Thompson. At least – if Thompson primarily guards Green and Shumpert primarily guards Curry – Cleveland can switch on Golden State’s favored Curry-Green pick-and-roll. 這樣子我們大概知道該怎麼安排防守擋拆的組合了, 分別是Shumpert跟TT, Shumpert跟 LBJ, 以及LBJ跟TT. 如果TT主要去守追夢綠而Shumpert主要去守Curry, 那騎士就可以 擋下勇士有名的"咖哩-綠"連線了 When Andrew Bogut (guarded by Mozgov) sets a ball screen, the Cavaliers might favor the more conservative approach they’ve shown the second half the season. Curry’s man will try to force him inside the arc, where Mozgov will back off and protect the paint. Curry can drain long 2s, but forcing him into that shot, is a relative win. 如果Moz防守的Bogut跑出來做擋拆, 那騎士應該會像下半季那樣的爽, 守Curry的人會把 Curry逼在三分線內, 此時Mozgov向後退去保護禁區, 那麼Curry就只能投遠距離的兩分 球, 能逼著他一直做這個的話, 相對來說就是成功 LeBron will also have turns in the Curry pick-and-rolls. If Cleveland tries hiding Irving on Barnes or Iguodala, that puts LeBron on Green. So do Cleveland’s small lineups – at least when the Warriors don’t counter with Green at center, which they very well could do. LBJ也有機會去守要打擋拆時的Curry, 如果騎士讓Irving去守Barnes或小AI的話, LBJ就 會去守追夢綠, 至少在勇士沒讓追夢綠去扛中鋒時, 騎士是很可能擺出這樣的小陣容的 Long story short, LeBron will be involved in Cleveland’s defense of Curry. LeBron might even directly guard Curry for stretches. 長話短說, LBJ將會是騎士去守Curry的一步棋, 或許就直接讓他去守Curry了 The Cavaliers – especially with LeBron on him – might even try trapping to keep Curry off balance. Curry is a good enough ball-handler and passer to beat those traps, and the Warriors’ other players pass well, which would keep a short-handed defense underneath scrambling. 騎士或許還會去設陷阱讓Curry失去平衡, 特別是當LBJ防守Curry的時候, 但Curry那極 出色的控球與傳球技巧將能擊潰那些陷阱, 其他的勇士球員也都傳的很好, 這些都將讓 騎士的防守左支右絀 But at least Cleveland has options for defending Curry. Maybe none of them work, but at least there are options. 起碼騎士還是派的出人去防守Curry的, 即使這些人都防不了, 但志在防守不在成功咩 In the regular season, the Cavaliers were pretty middling defending point guards. Per 82games, Cleveland was nearly average by both efficiency and volume against opposing point guards: 本季常規賽裡, 騎士防守對方控衛的效率約在中段班, 請大家點開連結的圖就能看到, 對於對手控衛的效率跟得分數值, 騎士都真的是中段班水準 But as the playoffs have shown, Cleveland is vulnerable here. 但季後賽一開打, 騎士這數據就崩潰了 It seemed Teague in particular should have attacked the Cavaliers more. He often found success when he did. 特別是Teague對戰騎士時分數拿的特爽~ Curry presents a far greater challenge. 所以現在面前的Curry, 對騎士來說看來更可怕啊 Look for the Cavaliers to keep Irving on Curry as much as possible. That might be an infinitesimal amount, but the more they can, the better. 所以騎士極其希望Irving能盡可能的防守住Curry, 雖然這或許是不太可能的事, 但總是 有做有希望, 沒做錯咧蛋, 不是嗎? Shumpert is the most obvious candidate to do the heavy lifting once Irving falters. LeBron would do well too, but in anything more than limited stretches, the job gets too taxing for him – especially considering his heavy offensive burden. 如果Irving守不住, 那Shumpert就是接下來最可能上來扛賽的人選, 當然喇叭詹也在扛 賽的名單內, 但考量到進攻時他是陣中最需要的火力, 所以沒到絕路時還是別輕易讓他 去扛賽浪費寶貴的體力吧 The Warriors will drag Mozgov into pick-and-rolls, which he can handle OK, but not as well as Thompson. That might tempt Cleveland to go small more often, which might push Golden State to play small, too. The Warriors’ small lineups are dangerous, but at least they offer a place for Irving to hide on defense. 勇士也會把Mozgov扯進擋拆戰術裡, 這對K湯的發揮很有利, 而這將會迫使騎士更常擺上 小陣容來讓勇士也跟著以小陣容應戰, 雖然勇士的小陣容殺傷力很大, 但至少這陣容能 讓Irving在防守上有活可做 The Cavaliers plan for containing Curry will trickle down into many other decisions for both teams, but the Cavaliers’ challenge starts there. 騎士對於限制住Curry的計劃, 對兩隊來說都有著許多牽一髮動全身的影響, 但這就是騎 士在總冠軍賽最大的考驗 It’s a big one. 大大大大大, 大大 -- 清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1433317288.A.FC1.html
→
06/03 15:43, , 1F
Della:
06/03 15:43, 1F
→
06/03 15:43, , 2F
Dellavedova:我準備好了
06/03 15:43, 2F
推
06/03 15:44, , 3F
CURRY:.....
06/03 15:44, 3F
→
06/03 15:44, , 4F
Irving被寫的像完全不會防守一樣 ==
06/03 15:44, 4F
推
06/03 15:44, , 5F
Della熱身中!!!
06/03 15:44, 5F
推
06/03 15:44, , 6F
得分大於勇士就是成功的防守
06/03 15:44, 6F
→
06/03 15:44, , 7F
Irving腳傷沒好的話 真的是不用防了
06/03 15:44, 7F
→
06/03 15:45, , 8F
控衛拿分拿的爽 但其他點卡彈也沒用
06/03 15:45, 8F
推
06/03 15:45, , 9F
Irving這一季其實防守不差 只是第一輪腳扭到...
06/03 15:45, 9F
→
06/03 15:45, , 10F
Perkins暖身完畢 準備在紀錄台撞飛curry
06/03 15:45, 10F
推
06/03 15:46, , 11F
百步殺射爆ki? 10年前我信你
06/03 15:46, 11F
推
06/03 15:48, , 12F
Della:Big game hunter
06/03 15:48, 12F
→
06/03 15:49, , 13F
Della:我很拼命 不過都是拿別人的命來拼!!!
06/03 15:49, 13F
→
06/03 15:51, , 14F
應該是Shumpert 防守很積極 也有速度
06/03 15:51, 14F
推
06/03 15:53, , 15F
我irving防守真的是洞啊
06/03 15:53, 15F
推
06/03 15:55, , 16F
Della:你自己下場，還是我幫你送出系列賽
06/03 15:55, 16F
推
06/03 15:56, , 17F
廢文一篇 叫della去搞爆咖哩就解決了
06/03 15:56, 17F
推
06/03 15:56, , 18F
irving沒傷時防守就不太ok了 有傷只是死更難看 前
06/03 15:56, 18F
→
06/03 15:56, , 19F
提是他守咖哩
06/03 15:56, 19F
推
06/03 15:59, , 20F
不同意LBJ去守
06/03 15:59, 20F
推
06/03 15:59, , 21F
CURRY打電話問功夫 我中了一招奪命剪刀腳呀~~~~~~~~
06/03 15:59, 21F
推
06/03 16:04, , 22F
好好一篇文 底下只會推ALT式的廢文
06/03 16:04, 22F
推
06/03 16:05, , 23F
最後一句是山小 XDDDD 大大大大，大大
06/03 16:05, 23F
推
06/03 16:06, , 24F
翻譯辛苦 清新清新
06/03 16:06, 24F
推
06/03 16:06, , 25F
未看先猜推文有Della
06/03 16:06, 25F
推
06/03 16:07, , 26F
一堆自以為好笑的推文呵呵
06/03 16:07, 26F
推
06/03 16:07, , 27F
防什麼防，互暴才好看！
06/03 16:07, 27F
推
06/03 16:08, , 28F
感覺騎士拿勇士後衛群沒輒
06/03 16:08, 28F
推
06/03 16:11, , 29F
不覺得LBJ去防Curry是步好棋，有效阻斷勇士整體節
06/03 16:11, 29F
→
06/03 16:11, , 30F
X奏比較可能
06/03 16:11, 30F
推
06/03 16:15, , 31F
JR如果沒有發揮功能，恐怕擋不下浪花兄弟
06/03 16:15, 31F
推
06/03 16:19, , 32F
以Curry的投籃型態 基本上是沒有誰能守住吧
06/03 16:19, 32F
噓
06/03 16:21, , 33F
又在神話Curry
06/03 16:21, 33F
推
06/03 16:22, , 34F
耐心翻譯推~
06/03 16:22, 34F
推
06/03 16:23, , 35F
Shumpert 不會去加州
06/03 16:23, 35F
推
06/03 16:23, , 36F
Teague那點是騎士封鎖傳導路徑 逼迫Teaque單打的結
06/03 16:23, 36F
→
06/03 16:23, , 37F
果
06/03 16:23, 37F
推
06/03 16:24, , 38F
吵什吵，最快6月15就知道誰沒穿褲子了
06/03 16:24, 38F
推
06/03 16:24, , 39F
只能賭Curry投不進
06/03 16:24, 39F
還有 38 則推文
還有 1 段內文
→
06/03 17:46, , 78F
跟例行賽一樣準，那勇士後場無解，簡單來講kt決定cu
06/03 17:46, 78F
→
06/03 17:46, , 79F
y會不會被守死
06/03 17:46, 79F
推
06/03 17:48, , 80F
覺得delly上場時間會多吧 畢竟ki傷癒復出 香波+dell
06/03 17:48, 80F
→
06/03 17:48, , 81F
y 滿猛的呀
06/03 17:48, 81F
噓
06/03 17:54, , 82F
勇士找得到人手LBJ? 那幾個人就能守住? 要不要也寫
06/03 17:54, 82F
→
06/03 17:54, , 83F
一篇勇士如何防守LBJ?@@
06/03 17:54, 83F
噓
06/03 18:02, , 84F
這篇直接把騎士講得一無是處耶超猛XDDD
06/03 18:02, 84F
推
06/03 18:07, , 85F
當個underdog沒差吧?? 分析文畢竟是分析文
06/03 18:07, 85F
→
06/03 18:08, , 86F
例行賽第一+新科MVP+強大板凳團隊 看好很正常
06/03 18:08, 86F
推
06/03 18:08, , 87F
就是一堆文章已經在討論如何防LBJ才會出現這篇吧
06/03 18:08, 87F
噓
06/03 18:08, , 88F
整篇廢話一堆..你浪費時間翻譯給大家浪費時間看
06/03 18:08, 88F
→
06/03 18:09, , 89F
騎士迷只要比賽結束再出來就行了
06/03 18:09, 89F
推
06/03 18:15, , 90F
用心推
06/03 18:15, 90F
推
06/03 18:17, , 91F
翻譯通篇幻想文辛苦了
06/03 18:17, 91F
推
06/03 18:17, , 92F
某J可以不要看 看了又再叫 很有事
06/03 18:17, 92F
推
06/03 18:22, , 93F
王牌殺手 - Della
06/03 18:22, 93F
→
06/03 18:23, , 94F
樂於當underdog喔~~
06/03 18:23, 94F
推
06/03 18:32, , 95F
巴西旋風還能射?我看球少妳不要騙我
06/03 18:32, 95F
推
06/03 18:33, , 96F
推翻譯用心 不過應該是兩害(三害??)相權取其輕吧
06/03 18:33, 96F
推
06/03 18:51, , 97F
請問原文有寫王牌殺手 delly嗎 看很久沒看到說~
06/03 18:51, 97F
推
06/03 18:55, , 98F
Barbosa那邊原文寫blow by，意思是一步過 不是射爆
06/03 18:55, 98F
→
06/03 18:55, , 99F
halfcourt是指半場進攻 不是中場
06/03 18:55, 99F
噓
06/03 19:26, , 100F
前三輪騎士都被對方控衛吃爆又如何?
06/03 19:26, 100F
→
06/03 19:27, , 101F
到頭來騎士還是拿下勝力 甚至有兩輪橫掃阿?
06/03 19:27, 101F
→
06/03 19:27, , 102F
個人認為是不必要的擔憂 不要讓勇士多點開花就沒事
06/03 19:27, 102F
推
06/03 19:39, , 103F
腿迷大抓狂是怎樣
06/03 19:39, 103F
推
06/03 19:47, , 104F
守好其他人就好，curry 幹81分也不一定能嬴
06/03 19:47, 104F
推
06/03 20:21, , 105F
勇士要小心抱腿詹跟爆腿王delly
06/03 20:21, 105F
推
06/03 20:54, , 106F
分析那麼多幹嘛 喇叭一定直接指示Della弄殘
06/03 20:54, 106F
推
06/03 20:54, , 107F
Curry會不會第一場就被Della弄出局呢
06/03 20:54, 107F
噓
06/03 21:08, , 108F
How do u turn this on
06/03 21:08, 108F
推
06/03 23:18, , 109F
王牌殺手準備好了
06/03 23:18, 109F
推
06/03 23:44, , 110F
當然是自殺機來守阿 埋地雷拗手指插眼睛壓大腿都可!
06/03 23:44, 110F
噓
06/03 23:55, , 111F
自嗨文 勇士又找得到人守lbj???????
06/03 23:55, 111F
→
06/04 01:01, , 112F
自殺機XDDDDDDDDDD 好久沒玩天堂了
06/04 01:01, 112F
→
06/04 02:48, , 113F
三權相害？孟德斯鳩？
06/04 02:48, 113F
推
06/04 07:50, , 114F
翻譯辛苦了 給推
06/04 07:50, 114F
噓
06/04 08:36, , 115F
賈斯汀1943 明天陳冠宇會先發嗎
06/04 08:36, 115F
→
06/04 09:42, , 116F
Dellavedova: 腳踝,膝蓋,選一個
06/04 09:42, 116F
噓
06/04 10:45, , 117F
又變nba第一控了
06/04 10:45, 117F
‣ 更多 djviva 的文章
文章代碼(AID): #1LRg-e_1 (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 djviva 的文章
文章代碼(AID): #1LRg-e_1 (NBA)