PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[專欄] Enes Kanter 專文解釋為何缺席倫敦的比賽已刪文

看板NBA (美國籃球)作者 (Malpais)時間6年前 (2019/01/17 14:09), 6年前編輯推噓50(52推 2噓 19→)
留言73則, 55人參與, 6年前最新討論串1/1
來源: Washington Post 2019/1/15 作者: Enes Kanter，NBA 紐約尼克隊中鋒 「冷靜低調一點，專心打球就好」 土耳其是我的家鄉，直到現在我的家人都還住在那。當我利用我在 NBA 的曝光機會來批評土耳其總統 Recep Tayyip Erdogan 時，身旁總會有人這樣建議我。然而我有真正聽進去的建議只有 Colin Kaepernick 在 Nike 廣告中提的這句： 「就算要失去全世界，也要堅持自己的信念」 我的球隊星期四會在倫敦跟華盛頓巫師隊打比賽，但我只能缺席了，因為這真的太危險 國際刑警組織 - 一個擁有 194 個會員國的龐大國際組織，已經淪為 Erdogan 的工具，幫助他在其他國家恣意逮捕批評過他的人 我不是美國公民也沒有美國護照，離開美國領土後就得不到任何保護，所以我並不能冒風險離開美國 就算我能得到美國的保護，我也不會在這星期跟著球隊去英國。潛伏在英國的土耳其情報員能輕鬆綁架甚至殺了我 Erdogan 的爪牙無所不在，所有反對他的人都會被逐一獵捕。2017 年，土耳其甚至派幹員到華盛頓特區去攻擊那些在土耳其大使官邸外和平抗議的群眾 自從 2016 年軍方政變失敗後，土耳其的情勢就非常惡劣 Erdogan 在國內發動了大清洗，有超過十萬名公職人員被解職(包含公務員、警察、教授等等)，超過五萬人被囚禁 記住，這些被關押的人並不是罪犯：多數只是曾批評過 Erdogan 的法官、記者和學者。Erdogan 認為言論自由對他的獨裁是種威脅，因此批評他的人都會被政府認定為恐怖份子 (Kanter爸爸原本是大學組織學教授，去年被土耳其政府指控為恐怖份子後判刑十五年) 任何批評過 Erdogan 的人都會被盯上，其中當然也包括我。Erdogan 想要我趕快回土耳其，這樣他就能永遠閉上我的嘴 2017 年 5 月 20 日是我生命中最驚恐的幾個日子之一，在這天我第一次體認到自己正在被 Erdogan 獵捕 當時我和我的慈善基金會正在印尼辦兒童籃球營。那天半夜我的經紀人突然跑來敲門叫醒我，告訴我說印尼警察收到土耳其的通報後正準備要前來逮捕我。我們立刻衝去了機場，搭了下一班國際航班逃離了印尼 我們從印尼飛到了新加坡，再到了羅馬尼亞。土耳其政府發現我搭上離開新加坡的飛機後立即註銷了我的護照，導致我在羅馬尼亞被拒絕入境還被警察拘留。不用旁人說明我也立刻明白發生了什麼事：只因為我罵了 Erdogan。當時我很擔心羅馬尼亞會把我遣返回土耳其，也煩惱自己沒了護照要怎樣才能回美國 這時候奧克拉荷馬的參議員出手介入了(當時我還在雷霆隊上)，所以就算沒了護照最終我還是安全回到美國。回到家後我隨即發現土耳其政府已經對我發布通緝令。 那邊的檢察體系對我 求刑四年，罪名是：在推特批評 Erdogan 只因為我支持 Fethullah Gulen (流亡美國的土耳其異議人士/溫和派伊斯蘭教士)，土耳其政府就無憑無據指控我是「武裝恐怖組織」的一份子。 Erdogan 說 Gulen 在幕後策劃了 2016 年那場失敗的政變，然而 Gulen 已經再三強調他並沒有參與 (美國政府調查後也認定該指控並非事實) 不到四個月前，Erdogan 政府的發言人 Ibrahim Kalin 對外宣布他們將對流亡海外的 Gulen 支持者發起全面「行動」。去年三月土耳其情報員就已經在科索沃綁架了六個異議人士，用私人專機將他們綁回土耳其 我算是很幸運的了。那些跟 Erdogan 交好的各國政府已經在協助他綁架或逮捕流亡海外的土耳其異議人士，然後再把人押回土耳其 從最初我就知道批評像 Erdogan 這樣的政治強人難免會受到反擊，但我不知道事情會演變到這個地步。我以前很喜歡一個人在紐約街頭散步，但在收到無數死亡威脅後我不得不放棄這個興趣。我在土耳其的家人朋友隨時可能會因為跟我說過話而被逮捕。同樣基於人身安全的考量，去年我不得不放棄到挪威參加美國人權基金會主辦的奧斯陸自由論壇 有些隊友和教練並不清楚我說這些話的詳細理由，但我很感激他們仍然一直在背後支持我，對我來說他們就是我在美國的寄養家庭 用籃球的角度去考慮，要我放棄去倫敦比賽的機會確實很艱難。但考慮到人身安全，這不是個太難下的決定。希望我的決定能讓大家注意到土耳其是如何被獨裁者摧毀 - 無辜的人被處死，成千上萬的人被不公平審判後囚禁，無數的生命就這樣被糟蹋殆盡 https://goo.gl/PNbEYQ ------------------- 難怪 Kanter 對 OKC 感情這麼深，他的命是奧克拉荷馬人救的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.32.150.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1547705372.A.140.html
推
01/17 14:10, 6年前 , 1F
沒事，安全重要
01/17 14:10, 1F
推
01/17 14:12, 6年前 , 2F
籃球龜懶球
01/17 14:12, 2F
推
01/17 14:12, 6年前 , 3F
土耳其蔣介石
01/17 14:12, 3F
推
01/17 14:12, 6年前 , 4F
獨裁政府真的可怕 隨便就冠你罪名
01/17 14:12, 4F
推
01/17 14:13, 6年前 , 5F
也太恐怖了，推特講幾句話就要關四年= =
01/17 14:13, 5F
推
01/17 14:13, 6年前 , 6F
OKC厲害
01/17 14:13, 6F
推
01/17 14:13, 6年前 , 7F
怎麼跟對面的有87%像
01/17 14:13, 7F
推
01/17 14:13, 6年前 , 8F
推這篇! 本來也想翻 有人先翻太好了!!!
01/17 14:13, 8F
可能有些地方有翻錯或誤會意思 麻煩再幫忙更正QQ
推
01/17 14:15, 6年前 , 9F
土耳其唯一一家「合法」的報社還在頭版新聞說BBC恐
01/17 14:15, 9F
→
01/17 14:15, 6年前 , 10F
怖組織
01/17 14:15, 10F
推
01/17 14:16, 6年前 , 11F
這個星期去英國
01/17 14:16, 11F
→
01/17 14:16, 6年前 , 12F
靠!土耳其這罪名和求刑還真說得出口啊!
01/17 14:16, 12F
→
01/17 14:17, 6年前 , 13F
土耳其派幹員到華盛頓特區攻擊群眾真假啊!有夠誇張
01/17 14:17, 13F
那時候剛好土耳其總統人在華盛頓特區 他底下十幾個隨扈跑去揍那些抗議人士
推
01/17 14:17, 6年前 , 14F
我大OKC就是神
01/17 14:17, 14F
推
01/17 14:20, 6年前 , 15F
這罪名太誇張...，只是酸幾句就被抓去關。
01/17 14:20, 15F
推
01/17 14:20, 6年前 , 16F
家人都不會有事嗎
01/17 14:20, 16F
推
01/17 14:21, 6年前 , 17F
推，天下的獨裁國家都是一個樣
01/17 14:21, 17F
推
01/17 14:21, 6年前 , 18F
土耳其現在其實比中國誇張吧，只是離我們比較遠、人
01/17 14:21, 18F
→
01/17 14:21, 6年前 , 19F
口經濟都跟中國差很多…
01/17 14:21, 19F
推
01/17 14:22, 6年前 , 20F
推Kanter真性情 安全第一
01/17 14:22, 20F
※ 編輯: Malpais (104.32.150.188), 01/17/2019 14:26:17
推
01/17 14:24, 6年前 , 21F
Ozil跟京多安表示：
01/17 14:24, 21F
推
01/17 14:24, 6年前 , 22F
難怪他這麼愛OKC
01/17 14:24, 22F
推
01/17 14:24, 6年前 , 23F
中國可以用經濟發展把人民砸昏啊
01/17 14:24, 23F
推
01/17 14:27, 6年前 , 24F
家人出事了阿 他爸判15年
01/17 14:27, 24F
推
01/17 14:27, 6年前 , 25F
加油,怎麼沒有美國護照呢?
01/17 14:27, 25F
噓
01/17 14:29, 6年前 , 26F
獨裁政府就是垃圾
01/17 14:29, 26F
推
01/17 14:29, 6年前 , 27F
Kanter可以來台灣玩吧(嗎)
01/17 14:29, 27F
→
01/17 14:29, 6年前 , 28F
等等補推，感謝翻譯
01/17 14:29, 28F
推
01/17 14:30, 6年前 , 29F
不就怕被幹掉嗎？解釋這幹嘛
01/17 14:30, 29F
推
01/17 14:30, 6年前 , 30F
感謝補充~土耳其在別人家竟然都還這麼囂張
01/17 14:30, 30F
推
01/17 14:31, 6年前 , 31F
連軍隊都政變失敗 短期內土耳其很難變天了
01/17 14:31, 31F
推
01/17 14:33, 6年前 , 32F
推回來，Kanter加油！另推OKC有情有義！
01/17 14:33, 32F
推
01/17 14:33, 6年前 , 33F
這樣玩比中國還扯吧 還跑到國外抓人欸
01/17 14:33, 33F
推
01/17 14:36, 6年前 , 34F
好奇nba的其他土耳其人 會不會也被...
01/17 14:36, 34F
推
01/17 14:38, 6年前 , 35F
黨產會小英東廠土耳其支部
01/17 14:38, 35F
推
01/17 14:45, 6年前 , 36F
又一個民主國家被伊斯蘭教玩壞了 呵呵
01/17 14:45, 36F
推
01/17 14:47, 6年前 , 37F
他這樣應該算政治犯，可以在美國申請政治庇護吧
01/17 14:47, 37F
推
01/17 14:48, 6年前 , 38F
跟以前的我們有87%像
01/17 14:48, 38F
推
01/17 14:53, 6年前 , 39F
目前還在nba的土耳其人有七六人的Korkmaz，騎士隊
01/17 14:53, 39F
→
01/17 14:53, 6年前 , 40F
的Osman跟公鹿隊的llyasova
01/17 14:53, 40F
推
01/17 14:57, 6年前 , 41F
美國也透過國際刑警組織抓Assange(維基解密)
01/17 14:57, 41F
→
01/17 15:03, 6年前 , 42F
以前KMT當政時也有江南命案，人家在美國被情報局僱
01/17 15:03, 42F
→
01/17 15:03, 6年前 , 43F
的殺手刺殺，獨裁真恐怖
01/17 15:03, 43F
推
01/17 15:03, 6年前 , 44F
推
01/17 15:03, 44F
推
01/17 15:04, 6年前 , 45F
Kanter會不會很後悔當初Turkoglu還在快艇的時候沒
01/17 15:04, 45F
→
01/17 15:04, 6年前 , 46F
有狠狠灌他幾拳
01/17 15:04, 46F
推
01/17 15:06, 6年前 , 47F
怕爆
01/17 15:06, 47F
→
01/17 15:08, 6年前 , 48F
他提這個除了是告知外界他的困境，也是想利用輿論
01/17 15:08, 48F
→
01/17 15:08, 6年前 , 49F
壓力施壓土耳其政府雖然對於獨裁國家他不太會在意
01/17 15:08, 49F
→
01/17 15:08, 6年前 , 50F
就是了，如果有制裁那在來說
01/17 15:08, 50F
推
01/17 15:20, 6年前 , 51F
中國也常在國外抓人，我記得桂敏海在泰國被綁回去
01/17 15:20, 51F
推
01/17 15:35, 6年前 , 52F
Kanter有說Turkoglu只是政府的招牌，他也無法自主。
01/17 15:35, 52F
推
01/17 15:43, 6年前 , 53F
土耳其習包子
01/17 15:43, 53F
推
01/17 15:52, 6年前 , 54F
推詳細
01/17 15:52, 54F
推
01/17 16:02, 6年前 , 55F
推 kanter加油
01/17 16:02, 55F
推
01/17 16:34, 6年前 , 56F
他爸不管怎樣都會有事 他就算回去他爸一樣繼續被關
01/17 16:34, 56F
→
01/17 16:34, 6年前 , 57F
那還不如好好在美國打球繼續幫宣傳這垃圾政權的作為
01/17 16:34, 57F
推
01/17 16:35, 6年前 , 58F
推Kanter
01/17 16:35, 58F
推
01/17 17:42, 6年前 , 59F
土耳其式的白色恐怖
01/17 17:42, 59F
噓
01/17 19:25, 6年前 , 60F
272跟京多安都是被逼的，家人安危也是考量，隨便配
01/17 19:25, 60F
→
01/17 19:25, 6年前 , 61F
合支持一下就德國人最不懂情面
01/17 19:25, 61F
推
01/17 19:56, 6年前 , 62F
怒推
01/17 19:56, 62F
推
01/17 20:14, 6年前 , 63F
被逼的lol 所以拒絕邀約的Emre Can是沒家人嗎 腦粉
01/17 20:14, 63F
→
01/17 20:14, 6年前 , 64F
繼續花式護航啊
01/17 20:14, 64F
推
01/17 21:28, 6年前 , 65F
272 京都安 不是移民嗎 哪有什麼家人被威脅的問題
01/17 21:28, 65F
推
01/17 21:41, 6年前 , 66F
推kanter
01/17 21:41, 66F
推
01/17 21:58, 6年前 , 67F
你可以要求政治庇護啊……
01/17 21:58, 67F
推
01/17 23:15, 6年前 , 68F
之前看過報導土耳其的現任總統埃爾多安跟Fethullah
01/17 23:15, 68F
→
01/17 23:15, 6年前 , 69F
Gulen曾經是好友(或至少是政治盟友)當初的埃爾多安
01/17 23:15, 69F
→
01/17 23:15, 6年前 , 70F
被視為開明領導人主政下的土耳其也一度繁榮 但後來
01/17 23:15, 70F
→
01/17 23:15, 6年前 , 71F
理念不合才越走越遠，不知道有沒有高手可以講一下他
01/17 23:15, 71F
→
01/17 23:15, 6年前 , 72F
們到底為什麼交惡的根本原因
01/17 23:15, 72F
推
01/18 18:59, 6年前 , 73F
推Kanter
01/18 18:59, 73F
‣ 更多 Malpais 的文章
文章代碼(AID): #1SG1mS50 (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Malpais 的文章
文章代碼(AID): #1SG1mS50 (NBA)