[外絮] LBJ:當年去邁阿密離開舒適圈，需強大心
看板NBA (美國籃球)作者Wojnarowski (@wojespn)時間2周前 (2026/03/06 06:58)推噓-207(81推 288噓 194→)留言563則, 381人參與討論串1/1
“Don’t Recommend Anyone Going to Miami at 25”: LeBron James Describes His M
indset Shift When He Moved From Akron in 2010
https://reurl.cc/9Wz35v
In the newest episode of Mind the Game, LeBron told his cohost Steve Nash and
special guest Timothee Chalamet that going to the Heat turned out to be a much
bigger deal than simply switching basketball teams.
在最新一期的《Mind the Game》節目中，LBJ向他的共同主持人Steve Nash以及特別來賓
Timothee Chalamet表示，當年前往熱火隊不僅僅是換支球隊打球那麼簡單。
“A lot of people followed my journey once I was on the cover of Sports Illust
rated at 16-and-a-half, 17,” he said. “I was on the national stage on ESPN a
t 17, and then I got drafted to basically my hometown team. I grew up in Akron
, Ohio, 30 minutes south of Cleveand. So my first 25 years of existence was ba
sically at home, so even when I was a professional for the Cavs, I was still l
iving in Akron.”
LBJ：當我16歲半、17 歲登上《SI》封面時，很多人就開始關注我的旅程了，我 17 歲就
在全國性的 ESPN 舞台上亮相，之後我被選進了基本上算是我的家鄉球隊。我在俄亥俄州
的Akron長大，那裡在克里夫蘭以南30分鐘車程。所以我人生前 25 年基本上都是在家鄉
度過的，即使我當時是以騎士球員的身份打職業籃球，我依然住在Akron。
That was comfortable and familiar for LeBron, but it also insulated him from t
he outside world. Once “The Decision” happened, that changed in a hurry.
那對LBJ來說既舒適又熟悉，但也讓他與外面的世界隔絕了。而「The Decision」發生後
，這一切迅速改變了。
“It took me to get uncomfortable going to Miami and experiencing something ne
w for me to tap into something I didn’t even know I had, or I knew I wanted.
I knew I wanted to win championships, but it took me to go to Miami to kind of
learn myself,” the 4 time NBA champion revealed.
LBJ：我必須離開舒適圈前往邁阿密，去經歷一些全新的事物，才能發掘出我甚至不知道
自己擁有、或是我知道自己想要的潛能。我知道我想要贏得總冠軍，但只有到了邁阿密，
我才開始真正地認識自己
Going from the blue collar, mid-sized city of Akron to the neon glamour of Mia
mi was quite a culture shock. “I don’t recommend anybody go to Miami at 25,
” LeBron joked. “Yeah, you gotta have a strong mindset. I had a strong minds
et. I don’t recommend anybody go to Miami at 25.”
從藍領階級、中等規模城市的Akron，跨越到霓虹閃爍的邁阿密，這是一場巨大的文化衝
擊。「我不建議任何人 25 歲時去邁阿密，」LBJ開玩笑說。「在那裡你必須有強大的心
態。我當時有強大的心態。我真的不建議任何人在25歲時去邁阿密。」
We’ve seen star athletes go to places like Miami and fall off because they be
come more interested in the lifestyle than the work that it took to get there.
LeBron said it for laughs, but there was definitely a kernel of truth in his
advice. Making a change like that wouldn’t work for just anybody. Luckily for
him though, his legendary work ethic carried him through.
我們看過許多明星運動員來到像邁阿密這樣的地方，最後卻因迷失在奢華的生活方式中，
而荒廢了當初讓他們成功的努力。LBJ雖然是開玩笑地說這句話，但這確實包含了一定的
真實成分。這種程度的轉變並不是每個人都能應付的。幸運的是，他那傳奇般的職業道德
支撐著他走過了這一切。
影片：
https://youtu.be/Y5imet3dl-U?si=FHiLU-x_3ROu5ZmG
短評或心得：
艱難的選擇？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.128.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1772751489.A.EF9.html
※ 編輯: Wojnarowski (114.45.128.143 臺灣), 03/06/2026 06:59:35
→
03/06 06:59,
2周前
, 1F
03/06 06:59, 1F
推
03/06 07:00,
2周前
, 2F
03/06 07:00, 2F
噓
03/06 07:00,
2周前
, 3F
03/06 07:00, 3F
→
03/06 07:01,
2周前
, 4F
03/06 07:01, 4F
噓
03/06 07:01,
2周前
, 5F
03/06 07:01, 5F
噓
03/06 07:02,
2周前
, 6F
03/06 07:02, 6F
→
03/06 07:03,
2周前
, 7F
03/06 07:03, 7F
噓
03/06 07:04,
2周前
, 8F
03/06 07:04, 8F
噓
03/06 07:04,
2周前
, 9F
03/06 07:04, 9F
→
03/06 07:04,
2周前
, 10F
03/06 07:04, 10F
推
03/06 07:05,
2周前
, 11F
03/06 07:05, 11F
噓
03/06 07:05,
2周前
, 12F
03/06 07:05, 12F
噓
03/06 07:07,
2周前
, 13F
03/06 07:07, 13F
推
03/06 07:08,
2周前
, 14F
03/06 07:08, 14F
噓
03/06 07:10,
2周前
, 15F
03/06 07:10, 15F
噓
03/06 07:11,
2周前
, 16F
03/06 07:11, 16F
噓
03/06 07:11,
2周前
, 17F
03/06 07:11, 17F
→
03/06 07:12,
2周前
, 18F
03/06 07:12, 18F
推
03/06 07:13,
2周前
, 19F
03/06 07:13, 19F
推
03/06 07:14,
2周前
, 20F
03/06 07:14, 20F
噓
03/06 07:15,
2周前
, 21F
03/06 07:15, 21F
推
03/06 07:16,
2周前
, 22F
03/06 07:16, 22F
→
03/06 07:16,
2周前
, 23F
03/06 07:16, 23F
→
03/06 07:17,
2周前
, 24F
03/06 07:17, 24F
噓
03/06 07:17,
2周前
, 25F
03/06 07:17, 25F
噓
03/06 07:18,
2周前
, 26F
03/06 07:18, 26F
噓
03/06 07:18,
2周前
, 27F
03/06 07:18, 27F
→
03/06 07:18,
2周前
, 28F
03/06 07:18, 28F
噓
03/06 07:19,
2周前
, 29F
03/06 07:19, 29F
推
03/06 07:19,
2周前
, 30F
03/06 07:19, 30F
噓
03/06 07:20,
2周前
, 31F
03/06 07:20, 31F
噓
03/06 07:21,
2周前
, 32F
03/06 07:21, 32F
噓
03/06 07:21,
2周前
, 33F
03/06 07:21, 33F
噓
03/06 07:21,
2周前
, 34F
03/06 07:21, 34F
噓
03/06 07:23,
2周前
, 35F
03/06 07:23, 35F
噓
03/06 07:23,
2周前
, 36F
03/06 07:23, 36F
推
03/06 07:24,
2周前
, 37F
03/06 07:24, 37F
→
03/06 07:24,
2周前
, 38F
03/06 07:24, 38F
噓
03/06 07:24,
2周前
, 39F
03/06 07:24, 39F
還有 484 則推文
噓
03/06 13:20,
2周前
, 524F
03/06 13:20, 524F
→
03/06 13:27,
2周前
, 525F
03/06 13:27, 525F
噓
03/06 13:28,
2周前
, 526F
03/06 13:28, 526F
噓
03/06 13:33,
2周前
, 527F
03/06 13:33, 527F
噓
03/06 13:36,
2周前
, 528F
03/06 13:36, 528F
→
03/06 13:49,
2周前
, 529F
03/06 13:49, 529F
→
03/06 13:50,
2周前
, 530F
03/06 13:50, 530F
噓
03/06 14:04,
2周前
, 531F
03/06 14:04, 531F
噓
03/06 14:13,
2周前
, 532F
03/06 14:13, 532F
噓
03/06 14:39,
2周前
, 533F
03/06 14:39, 533F
噓
03/06 14:42,
2周前
, 534F
03/06 14:42, 534F
推
03/06 15:01,
2周前
, 535F
03/06 15:01, 535F
噓
03/06 15:03,
2周前
, 536F
03/06 15:03, 536F
噓
03/06 15:05,
2周前
, 537F
03/06 15:05, 537F
噓
03/06 15:09,
2周前
, 538F
03/06 15:09, 538F
噓
03/06 15:32,
2周前
, 539F
03/06 15:32, 539F
噓
03/06 15:46,
2周前
, 540F
03/06 15:46, 540F
噓
03/06 16:19,
2周前
, 541F
03/06 16:19, 541F
噓
03/06 16:52,
2周前
, 542F
03/06 16:52, 542F
噓
03/06 17:02,
2周前
, 543F
03/06 17:02, 543F
→
03/06 17:21,
2周前
, 544F
03/06 17:21, 544F
→
03/06 17:21,
2周前
, 545F
03/06 17:21, 545F
噓
03/06 17:23,
2周前
, 546F
03/06 17:23, 546F
噓
03/06 17:29,
2周前
, 547F
03/06 17:29, 547F
噓
03/06 17:41,
2周前
, 548F
03/06 17:41, 548F
噓
03/06 19:35,
1周前
, 549F
03/06 19:35, 549F
噓
03/06 19:46,
1周前
, 550F
03/06 19:46, 550F
噓
03/06 20:06,
1周前
, 551F
03/06 20:06, 551F
推
03/06 22:35,
1周前
, 552F
03/06 22:35, 552F
噓
03/06 22:40,
1周前
, 553F
03/06 22:40, 553F
噓
03/07 00:32,
1周前
, 554F
03/07 00:32, 554F
噓
03/07 01:12,
1周前
, 555F
03/07 01:12, 555F
噓
03/07 01:33,
1周前
, 556F
03/07 01:33, 556F
推
03/07 03:31,
1周前
, 557F
03/07 03:31, 557F
噓
03/07 08:10,
1周前
, 558F
03/07 08:10, 558F
噓
03/07 09:56,
1周前
, 559F
03/07 09:56, 559F
噓
03/07 12:20,
1周前
, 560F
03/07 12:20, 560F
噓
03/07 23:25,
1周前
, 561F
03/07 23:25, 561F
噓
03/08 02:56,
1周前
, 562F
03/08 02:56, 562F
→
03/09 15:58,
1周前
, 563F
03/09 15:58, 563F
NBA 近期熱門文章
54
106
PTT體育區 即時熱門文章
