PTT體育區 / NBAEasyChat

[閒聊] 翻譯問題

看板NBAEasyChat作者kuwata18 (金剛伏魔神通)時間15年前 (2011/04/01 15:39)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

對於一些人名翻譯真的很討厭，天下第二人Pippen人家是ppen，不是bben 怎會翻譯成皮本，記得早期都是翻譯成皮朋或皮彭還有錯很久的魔獸人家是ㄏㄠㄦㄉ，不是ㄏㄨㄛㄏㄨㄚ應該翻譯成豪爾德怎會叫霍華也差太多了吧拜託翻譯請盡量正確，不要以個人喜好來標新立異 -- 滅絕師太朗聲道:殷堂主,你要考較我掌力這就請過來殷野王拱手道:今日深感師太高義,不敢再行得罪,咱們後會有期 http://www.wretch.cc/album/kakefu443116 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.186.41

推

04/01 15:41, , 1^F

04/01 15:41, 1^F

→

04/01 15:42, , 2^F

04/01 15:42, 2^F

→

04/01 15:43, , 3^F

04/01 15:43, 3^F

推

04/01 15:43, , 4^F

04/01 15:43, 4^F

推

04/01 15:49, , 5^F

04/01 15:49, 5^F

推

04/01 15:57, , 6^F

04/01 15:57, 6^F

‣ 返回看板[ NBAEasyChat ] NBA.

‣ 更多 kuwata18 的文章

文章代碼(AID): #1DbO4TRm (NBAEasyChat)

NBAEasyChat 近期熱門文章

4

10

[Easy] 連續三年前五順位

[ NBAEasyChat ]

1小時前, 04/29

20

24

[優質] 猜G5得分

[ NBAEasyChat ]

5小時前, 04/29

3

5

[Easy] 鉛筆他

[ NBAEasyChat ]

6小時前, 04/29

5

16

[Easy] 哀 NBA真無聊

[ NBAEasyChat ]

9小時前, 04/29

1

3

[八卦] 關於 Nikola Jokic 未來動向的重要更新

[ NBAEasyChat ]

19小時前, 04/29

2

4

[Easy] Austin Reaves 有望於G5復出

[ NBAEasyChat ]

21小時前, 04/28

2

3

Re: [優質] 活塞魔術賽後心得分享

[ NBAEasyChat ]

23小時前, 04/28

4

10

[Easy] 今天你是湖人公牛籃網

[ NBAEasyChat ]

1天前, 04/28

更多近期熱門文章 >>

PTT體育區即時熱門文章

7

9

[新聞] WCY-味全龍強化運科！延攬日職火腿情蒐

14分鐘前, 04/29

10

12

[轉播] 4上樂天 0:1 兄弟馬傑森 K

16分鐘前, 04/29

6

8

[轉播] 4上樂天 0:1 兄弟宋嘉翔 K

17分鐘前, 04/29

7

14

[閒聊] 真的很難不噴龍神

[ BaseballXXXX ]

22分鐘前, 04/29

28

32

[討論] 新莊順利開打發錢

[ BaseballXXXX ]

24分鐘前, 04/29

5

6

[閒聊] 新莊居然可以打

[ BaseballXXXX ]

25分鐘前, 04/29

6

7

[閒聊] 龍瓜你爽了沒

[ BaseballXXXX ]

27分鐘前, 04/29

16

21

[轉播] 3上樂天 0:1 兄弟林智平 K

28分鐘前, 04/29

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NBAEasyChat ] NBA.

‣ 更多 kuwata18 的文章

文章代碼(AID): #1DbO4TRm (NBAEasyChat)