[板務] 板主請進 Jakob Poeltl 的媒體日訪談已刪文

看板NBAEasyChat作者Myosotis (・8・)時間1月前 (2024/10/01 07:38)推噓1(1推 0噓 5→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

@pneumo @ZIDENS @c27932589 @EZ78 @love1500274 這篇看起來有機率變成第三、四手的虎撲文　會不會被別人發到總板或是偏離本意就不曉得所以我就先發在這了　但我要故意發幾個測試你們的版本來提供版規修正上的參考依據我的重點不是內容本身　而是你們近期相對討論較多的來源本身－－版本 ①　來源：虎撲暫無連結　我憑空捏造的　還沒有看到虎撲有這篇文虎撲09月30日訊暴龍今日召開新賽季媒體發表會。暴龍球員 Jakob Poeltl 接受記者採訪 https://puu.sh/KfX0u.jpg

像這樣放一張影片截圖內容略：（總之就是同一段官方影片的正確中文翻譯，且無超譯）來源： X　壞人心得：抓到了！　　　　　　Jakob Poeltl 坦承暴龍要擺爛－－版本 ②　來源： @TheDunkCentral (174.3w 跟隨) https://x.com/TheDunkCentral/status/1840837749169140071 Jakob Poeltl 稍早於媒體日接受採訪時提到今年的球季「我想我們都明白今年我們不會去衝擊總冠軍。　對我們來說，盡可能地去試圖多贏得每一場比賽　但卻犧牲了未來發展是沒有意義的。」壞人心得： Jakob Poeltl 吃了誠實豆沙包，　　　　　故意擺爛是不怕被聯盟懲罰連續保底 #5 順位嗎？－－版本 ③　來源：路人甲/暴龍迷 (2.5k) 非媒體/記者就只是一個擷取採訪片段的影片提供者 https://x.com/ogchabzo/status/1840784094273405335 沒有字幕沒有逐字稿給人複製我就跟其他人一樣隨便亂翻　差不多意思有到就好我們就來看看看底下推文有幾個人會真的去聽原文 Jakob Poeltl : 「我們今年沒有要去拼總冠軍唷！　贏球對我們毫無意義」壞人心得： Jakob Poeltl 吃了誠實豆沙包，　　　　　故意擺爛是不怕被聯盟懲罰連續保底 #5 順位嗎？－－版本 ④　暴龍隨隊記者 Michael Grange (7.6w) & Eric Koreen (4.6w) & Josh Lewenberg (7.7w) https://x.com/michaelgrange/status/1840783895228289285 Jakob Poeltl : 「懂得都懂，我想我們都知道我們今年是不會去衝擊總冠軍，　試圖贏下每一場比賽但犧牲掉未來發展是完全沒有意義的，　所以我們得在贏球和養成之間來找到平衡點。」 https://x.com/ekoreen/status/1840783433577947574 Jakob Poeltl : 「我們有能力贏得一些比賽。　但我知道這不是我們的主要關心的。　我認為我們的重點是作為一個團隊變得更好。這必須是一個長期計畫。」 https://x.com/JLew1050/status/1840791230365499548 而 Jakob Poeltl 被問到他的職業目標和球隊面臨重建階段是否衝突？「對於一支有趣且令人嚮往的球隊來說，它並不需要每一年都是冠軍競爭者。　而更重要的是我們作為一支球隊的心態和真正關心哪些東西。　我認為球隊替未來做了一些很好的目標。　我們的心態和更衣室的氣氛也非常積極。　所以對我而言，這些才是關鍵，那麼這些目標對我來說就是有意義的。　我認為你（記者）可能會想嘗試套話來捕風捉影，寫點東西　或者想知道這樣的擺爛文化是否會讓更衣室產生毒瘤（不太適合講出來）　對我來說，我們球隊整體上的情況是正面的。　我認為我可以為這支球隊提供很多幫助，　而這些過程也可以幫助我作為回報，　所以，我認為這是一個雙贏的局面。」好人心得：Jakob Poeltl 非常誠懇他的本意並非主張球隊要擺爛而不去爭取總冠軍他從頭到尾沒提到球隊要故意輸球這件事而是在暴龍現在這個階段來說，總冠軍還不是他們的首要目標他們想先建立好球隊文化，犧牲一點戰績，讓年輕人有機會得到成長這是重建期必經的過程之一，俗話說蹲的越低跳得越高而暴龍的短期目標就是先重建，替未來有能力去爭奪總冠軍時來做準備而已－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ SP1 若非板主或原po 的一般鄉民亂留言我不知道會不會被桶我就借題發揮直接公開在這了，反正你們應該都看得到我先講結論：我個人是同意你們針對來源，想要改進的這部分無論是近年虎撲品質下降　還是二手美媒的斷章取義部分惡搞帳號那就更不用說　它完全沒有討論的必要　可以直接去死這些我都同意　我沒有想要替他們糟糕的部分來做護航但我今天是想要當一個挑戰者　我就是拋磚引玉我要故意點出這些網站他們還殘留好的那一部分　來當作你們的一些參考依據這樣但無論你們討論出的最終結論是如何我不會－－也沒打算要反駁or爭到底坦白說這些來源的存留對我毫無影響我依然有能力可以選擇更好的版本來發文但我今天顧及到的是其他在情報方面，接收端相對沒有那麼廣泛的普通鄉民－－我今天舉的案例　其實是想問你們這些情況球員採訪影片 Podcast 影片 or 只有音檔還有一個唇語大師的帳號他的影片會有附字幕，但不會整串打在推文裡給你複製或者翻譯這些如果要找到最最最原始來源的話通常是官方 YouTube 或 Podcast，但它是完整版的話會很長而無論是 NBACentral 或者虎撲我認為他們有時的斷章取義，反而加速推廣了訊息傳遞這件事本身因為很少人會每天去認真看/聽完每一隻最新的影片如果只有一隊球迷就算了，例如我可以每天去接收與更新塞爾提克的最新情報但正常人一樣時間之下，很難每天30隊都 Follow 到我先不管他今天傳遞出的是好意還是壞意，那些取決於發文者自己的水準而是指說他們能讓更多人去知道有這件事，我反而不在乎這是第幾手消息當然消息與翻譯要是正確的不能去誤導別人，這是肯定的像我之前也說過 Baketball Forver 因為製圖能力頂級而圖片傳遞的速度又比文字更快許多，但我就不贊同他們原因就是他們的消息正確性根本是錯誤的，他會誤導更多人正是因為錯誤率太高，它像病毒式傳遞的太快所以才應該要禁止所以我也能理解你們開始討論這些來源多半也是攸關到錯誤率這件事有些我自己也知道它明顯是錯的，或者就是故意擷取一些危言聳聽的內容不過我今天主要針對的是影片/音源像這些沒有文字可以複製的情況一般鄉民應該如何發文　或者他值得花多少時間去用心思在這上面我們一個一個版本來討論首先版本 ① 虎撲和版本 ② NBACentral 在現行板規之下，這兩者都還算是合法的來源之一他們對於一般鄉民而言他們不需要真的去看/聽完整個採訪片段因為有捷徑，有其他人幫他們看完，也幫他們打出文字給你複製了我今天先假設這些翻譯都是完全正確的好了即使他沒有把完整的上下文給打出來，就是一個斷章取義但他在內容上並沒有任何錯誤，仍然是一篇正確的情報文而要如何帶風向取決於發文者本身　這跟他引用哪一個來源並不是重點－－而版本 ③ 路人甲 / 自媒體因為他不是官方或記者，即使他有藍勾勾但也沒什麼用我如果沒有使用虎撲或者 NBACEntral 的合法來源而是用這個第二手的原始影片來源來發文　因為他沒有給字幕，所以我要自己練英聽自己翻譯中文出來，就算我都翻譯很正確但因為來源本身的關係我反而有可能會受到刪文or水桶的處分我也是有發過隨隊記者擷取影片無字幕自己翻譯的合法來源但今天這個例子是應用在萬一他就是沒有任何一個合法來源記者有放影片呢？就是你在整個 Twitter 上都找不到，只有 NBACentral 有當第三手搬運然後沒再用 Twitter 的人，他們可能透過虎撲看到第四手搬運再轉貼到PTT 第一手的來源 Youtube 肯花時間找也許有吧但第一時間可能也不會馬上就上傳出完整版如果他是透過某個電視台直播的話，就只能用錄製的方式截取片段而能在第一時間出現在 Twitter 上的，往往都是現行板規定義的非法來源我用了乾淨的非官方二手來源但會被桶，用大型媒體三手來源卻合法，這啥Bug？－－最後版本 ④ 3個暴龍隨隊記者三個人都沒有藍勾勾，但如果有在跟暴龍的自然會知道他們可信度完全足夠雖然我不是暴龍迷，但這三位記者我都有追蹤你今天要我去挖到最健康無爭議的來源我也是有能力做到就算今天真的有廢文ID給我發了虎撲文斷章取義抹黑暴龍我應該也是有辦法像這樣能拿出完整的上下文內容來闢謠但你們自己捫心自問，在非死忠母隊迷的情況下要發到類似這樣需要花三位不同的記者才有辦法拼湊出一段完整上下文不偏離本意同時還可以可以複製文字/翻譯的不同來源需要花你多少時間？　同理，一樣可以應用在為了找正確來源去辛苦闢謠的人上面所以我們先給他們一個 Respect －－最後，我真正想探討的問題具體如下： Q1: 在影音（強調無字幕）這類的原始來源方面現階段合法的 NBACentral 和虎撲是否仍然還有存在的價值？ Q2: 我們設想今天 NBACentral 和虎撲直接被Ban 完全禁止不准發那這些影音來源的情報還能透過什麼方式來分享？例如：你們會選擇怎麼發　還是說：啊...好麻煩我不發了 Q3: 如果今天真的有人也看到這篇情報也發到總板去了　　那你們比較希望今天總板出現的是哪一個板本的文　　　無論是哪一個廢文ID或是知名ID發的 Q4: 下次這種類似的板務文　這裡有辦法討論嗎？　我看大公們都在　　　不然你們覺得我要發在哪理比較適合？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.4.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1727739503.A.DA4.html