Ewing Jr.

看板NCAA (美國大學體育協會)作者lakersfan (阿徹)時間21年前 (2003/11/11 16:07)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

譯自AP。小尤恩（Pat Ewing Jr.）知道大家會問他問題，他已經準備好答案了。人們想要知道他的父親是否對他的球路有所影響，他們父子倆的球風比較，還有小尤恩會不會也成為一個NBA選秀的狀元。這對一個才19歲、沒打過任何一場大學籃球的年輕人來說是一個沈重的負擔，然而，這位身為尤恩--NBA 史上最偉大球員之一--兒子的19 歲年輕人，願意接受這樣的挑戰。他笑著說「你們是拿我和史上最偉大的50名球星的其中之一來比，能被這樣比較，其中也一定有些對我的肯定吧。」這位剛加入印第安那大學的新鮮人可能永遠無法擺脫老爸的陰影，尤恩曾經帶領喬治城大學拿下全國冠軍，並且成為紐約尼克隊的鎮隊之寶，而小尤恩希望能用自己場上的表現來和父親做出區別。並不是一定就龍生龍鳳生鳳。小尤恩身高六呎八吋，沒有他老爸的七呎身高，他是個體能運動力優秀的前鋒，不是在禁區中嚇阻力無窮的敲鍋好手。他寧願切入上籃或是做外圍跳投，也不想背框進攻。更不要期望他會做出他老爸那招牌的跑動中跳投，那招他使不來。他說「我不是個 NBA中鋒，所以他們都會吹我走步。」老尤恩也轉換為另一種角色，一個驕傲的父親。儘管尤恩目前身在休士頓當火箭的助理教練，他還是很關心兒子的球技進展。並且以一個父親的身份常常給予建議。功課要保持好成績，努力練球，成為自己的樣子，不要太擔心籃球。老尤恩說「我希望他能成長茁壯，打得出色，在大學過的愉快。」小尤恩做的某些決定，無疑地可以幫助他實行老爸的建議。小尤恩今年的背號是三號，而不是老尤恩的三十三號，因為他不覺得自己有實力穿上33號。他說，如果有一天他能達成那個他自己也還沒決定好的目標的話，才會考慮33號。小尤恩其實可以加入他老爸在新鮮人球季就帶領著打入NCAA冠軍賽的喬治城大學，不過他決定要加入印第安那，部分的原因是這樣可以一切由空白開始。「我已經在我老爸的陰影下太多次了，我有時候想要單純的做我自己，不過我現在真的不需要就是。」這並不是說小尤恩不想克紹其裘，他也想追逐NCAA的冠軍夢想，並且打入NBA。不過他也想效法其他的名將之後的那種方式，例如小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）、賽車的小厄哈特（Dale Earnhardt Jr.），單純的靠自己的實力出名。如果第一印象的確有所意義的話，那小尤恩是有個不錯的開始。這名健談的前鋒被認為是今年全國最好的新鮮人之一，他那熱情奔放的看待比賽的態度已經贏得了隊友和教練的讚賞，認為他是印第安那今年的領袖之一。「他是個戰士，無疑地拼命三郎，」大四的莫耶（A.J. Moye ）說「我想他從小就對籃球耳濡目染，這對他幫助很大，他很凶猛。」印第安那大學認為他是校隊未來成功與否的關鍵。在印大去年的禁區主力牛頓（Jeff Newton）畢業之後，戴維斯教練（Mike Davis）需要新的前場球員。所以戴維斯希望能借重以往較少上場的大四生羅伯茲（Mike Roberts ）、以及進步中的克萊恩（Sean Kline）、新人葛雷艾斯利（Jessan Gray-Ashley），當然，還有小尤恩。戴維斯特別倚重小尤恩。「我們隊上有那種六呎七、六呎八能投外線的傢伙，但是我們從沒有一名像他那樣在籃底充滿爆發力的球員。」小尤恩，也是經由不同的過程來造就自己的身手。當他在2002年Nike 全美高中營出賽的時候，他還十分生嫩，現在，他的打法積極、變成一名強壯的215磅球員。而他還在進步。一件進警局拘留的事件，加上成績不好，讓他在高中只打了兩季半，不過他對自己的進步還是歸功於高中教練以及他的父親。即使他老爸還是那個說了算的人。老尤恩說「我們去年夏天一起訓練他的投籃，我們打了一些一對一，我都贏，有一次我故意讓他贏，然後告訴他，我不會再故意放水了。」對抗這樣的對手，小尤恩的確拿出了點本事。在高三的時候，他在全國有數的強校--Marietta High School平均拿下13.8分、8.5 籃板，去年在馬里蘭的 National Christian Academy ，則上升到每場19分、12籃板。隨著他越打越好，關於父子間的問題和比較，也越來越常出現，他知道，除非他在場上證明自己的實力，否則這類問題永遠不會停歇。「如果我也是個七呎長人，嘿，我會試著成為我老爸那樣的球員，他是他那個年代的Shaq，幾乎無人能擋，我也很願意那樣打球。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.187.62