[轉錄][新聞]海寧力壓克萊斯特爾斯,德國公開賽封后

看板NED-BEL-LUX作者okk (︿(@￣o￣@)︿ )時間21年前 (2003/06/10 17:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: maria08452 (阿根廷詛咒？) 看板: Tennis 標題: [新聞]海寧力壓克萊斯特爾斯,德國公開賽封后時間: Mon May 12 15:11:03 2003 [路透柏林電]海寧(軒蓮/亨寧)在周日的德國網球公開賽決賽中，挽救了三個賽點，以6-4 4-6 7-5力克比利時同胞克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)。在這場勢均力敵的比賽中，克萊斯特爾斯錯過數次取勝良機，在比賽進行兩小時15分鐘後反手擊球出界，吞下敗績。這兩位選手都正在為將于5月26日開戰的法國公開賽熱身。在本場比賽之前，兩人從未在大賽的決賽中交鋒過。海寧在第一盤中曾以3-0領先，但又被對手追成3-3平，不過最後仍以6-4拿下首盤。在第二盤比賽中，克萊斯特爾斯在1-4落後的情況下，連扳五局反敗為勝。雙方在決勝盤中爭奪更為激烈，海寧奮力挽救三個賽點，最終靠對手的非受迫性失誤 (unforced error)拿下勝利。 **比利時德比戰** 「本周對我而言真是不可思議，」曾在去年的決賽中擊敗小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)的海寧說道，「我就是一分一分地打，現在贏得了冠軍。」「和克萊斯特爾斯比賽總是很特別，但的確是太棒了。」克萊斯特爾斯殺入決賽後，也奪回了一度被大威廉姆斯(維納絲威廉絲)搶去的世界排名第二的位置。「這就是我們打網球的目的，」克萊斯特爾斯說，「雖然我輸了，但我享受了比賽的樂趣，真的。」(完) --翻譯黃建松 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.110.191