[轉錄][新聞] 克萊斯特爾斯後來居上,羅馬大師賽折桂

看板NED-BEL-LUX作者okk (︿(@￣o￣@)︿ )時間21年前 (2003/06/10 17:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: esnique (小鱷) 看板: Tennis 標題: [新聞] 克萊斯特爾斯後來居上,羅馬大師賽折桂時間: Mon May 19 18:08:53 2003 克萊斯特爾斯後來居上,羅馬大師賽折桂 [路透羅馬電]在周日進行的WTA羅馬大師(名人)網球賽決賽中，二號種子克萊斯特爾斯 (克莉絲達絲)在落敗的邊緣奮起直追，終于反敗為勝，以3-67-66-0擊敗四號種子莫雷斯莫(馬莉絲姆)，贏得她本賽季的第三座桂冠。法國女將莫雷斯莫雖然在通往決賽的道路上狀態極佳，淘汰了五號種子卡普里亞蒂(卡佩雅蒂)和世界排名第一的小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)，但最終沒能乘勝追擊，而19歲的比利時小將克萊斯特爾斯繼在悉尼(雪梨)和印第安泉之後，今年第三次折桂。莫雷斯莫在第二盤曾以6-5領先，第12局發球局的小分也以30-15佔優，只要再拿兩分就可奪冠，但兩次非受迫性失誤(unforcederror)和對方一次精彩的後場截擊，將該盤帶入搶七。克萊斯特爾斯在搶七局中輕鬆獲勝，然後不費吹灰之力拿下決勝盤。「她如果打好那兩分的話，就可以拿下比賽了，但我讓她得分沒那麼容易，」克萊斯特爾斯說。莫雷斯莫在2000和2001年也曾在羅馬屈居亞軍，她對記者說︰「我能說什麼呢？對，那當然很令人失望，本來感覺自己能獲勝了。」「我一直在拼命搶分，所以(到了第三盤開始階段)一下子沒力氣了，自己並不感到驚訝。」「我抓住了面臨的每一個機會，一點都沒有遺憾。她能堅持到底贏得比賽，這一點很值得稱讚，」莫雷斯莫說。(完) --翻譯段曉冬 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.103.119