[轉錄][新聞] 法網》女單四強揭曉

看板NED-BEL-LUX作者okk (︿(@￣o￣@)︿ )時間21年前 (2003/06/10 18:04)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: yds (今年看不到阿塔囉>"<) 看板: Tennis 標題: [新聞] 法網》女單四強揭曉時間: Wed Jun 4 04:53:18 2003 把momo寫成什麼"法國肌肉棒子"有點...........(三條線@@||) ----------------------------------- 法網》女單四強揭曉【編譯張佑生／綜合外電報導】霸氣壓過力氣，年輕強過經驗。法國網球公開賽女單最後四強名單昨晚揭曉，分別是小威廉絲、克莉絲特絲、艾寧與派特洛娃，其中三場比賽時間都只比1小時多出幾分鐘而已，充分發揮「速殺」本色。第一種子兼衛冕者小威對決地主球迷的最愛，第五種子法國肌肉棒子茉莉絲摩。茉莉絲摩曾經在 5 月 17 日的羅馬女網賽擊敗過小威，只不過身為世界排名第一，小威怎麼可能隨便就遇上「剋星」？小威在前 11 局先聲奪人，滿心期待的地主球迷原本鼓譟不已，頓時鴉雀無聲。茉莉絲摩直到第二盤以 0：4 落後時才力圖振作，但關鍵時刻要命的非受迫性失誤讓她回天乏術。小威以6：1、6：2輕鬆打，64分鐘就晉級四強。這是小威在大滿貫賽連續第33勝，朝向連續第五座大滿貫賽女單冠軍還差2勝。小威撂下狠話：「我有使命在身，也準備要完成使命。」小威將遭遇第四種子比利時女將艾寧。艾寧在八強賽以6：3、6：2淘汰第八種子美國選手魯賓，只用掉66分鐘。值得注意的是小威本季只敗過兩次，一次是茉莉絲摩，另一次就是栽在艾寧手裡，21連勝在4月13日遭到艾寧終結。輸人不輸陣，艾寧也嗆聲表示：「小威最被看好，不過一切還是要場上見真章。」第二種子克莉絲特絲面對第11度晉級前八強的西班牙老將瑪汀妮茲，本周日才要過20歲的生日的克莉絲特絲，年紀比瑪汀妮茲幾乎小了一輪。克莉絲特絲是現任世界排名第二，瑪汀妮茲曾任世界排名第二。瑪汀妮茲對於球速變化的掌握與擊球的旋轉都優於克莉絲特絲，可惜這些優勢都派不上用場，克莉絲特絲以6：2、6：1勝出，費時69分鐘，克莉絲特絲在四強賽將遭遇俄國選手派特洛娃。派特洛娃與茲弗娜瑞娃之戰，是典型的姊妹鬩牆戲碼，雙姝都來自俄羅斯，反而是四場女單八強賽當中戰況最激烈的一場，最後由非種子選手派特洛娃以6：1、4：6、6：3獲勝，成為28年來首位打進法國公開賽女單前四強的俄國選手，歷時1小時52分鐘。有意思的是，10年前兩人在莫斯科青少年網球學院的對決，也是派特洛娃獲勝。派特洛娃表示：「這是一場硬仗，每一分都得來不易。當然，身為非種子球員，輸贏都沒有負擔。」【2003/06/04民生報】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.55.22