[轉錄][路透] 雙姝聚首法網決賽,比利時舉國歡騰
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: esnique (小鱷) 看板: Tennis
標題: [路透] 雙姝聚首法網決賽,比利時舉國歡騰
時間: Fri Jun 6 12:32:42 2003
雙姝聚首法網決賽,比利時舉國歡騰
[路透布魯塞爾電]海寧(軒蓮/亨寧)和克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)將在法國
網球公開賽女子單打決賽中交鋒，儘管距離她們其中一人封后還有兩天，但
比利時已經開始慶祝該國選手首次奪得大滿貫冠軍了。
大多數比利時人周六將坐在電視機前觀看這場決賽，而比利時王子菲利普
(PrincePhilippe)表示，他將赴羅蘭加洛斯(羅蘭加羅斯公園)現場助陣。
當排名世界第二的克萊斯特爾斯一如所料擊敗彼得羅娃(彼特露娃)、第二次
進入法網決賽後，布魯塞爾萬人空巷，大家都在收看海寧與小威廉姆斯(莎蓮
娜威廉絲)的比賽。
還有許多球迷待在辦公室，透過網路追看比賽進展，並在海寧獲勝後上街慶祝。
「我太高興了，高興得跳了起來。威廉姆斯姐妹簡直是怪物。她們打得太好
了，」一位30歲的布魯塞爾上班族說。「我本來不看好海寧，但是在她贏下
第三盤之後，我興奮極了。這真是一場激戰」
另一名球迷則說︰「這是(舊約聖經中)大衛挑戰巨人、以小博大的較量。」
**眾所矚目**
談到這兩位比利時選手在網壇造成的影響時，一位22歲的球迷高興地說︰「
比利時很快就會成為網壇的中心。」
海寧也認為，法網冠軍將證明比利時網壇到達顛峰。
「對比利時來說，這真是難以置信，」她說。「對一個小國來說，這真是難
以想像的成就。」
「從來沒有兩位比利時選手在決賽中相遇，所以周六對所有比利時人來說，
都是個特殊的日子。真是太棒了。」(完)
--翻譯姚旭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.106.248
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.118.122.156
NED-BEL-LUX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
