[轉錄][情報] 法網奪冠歸於平淡,海寧挾信心再出發
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: establish (炸彈人) 看板: Tennis
標題: [情報] 法網奪冠歸於平淡,海寧挾信心再出發
時間: Fri Jun 20 14:43:19 2003
[路透荷蘭登博斯奇電]在成為首位奪得大滿貫賽事冠軍的比利時選手11天之後，海寧(軒蓮/
亨寧)周三重返球場，並表示奪冠經歷不會讓他改變很多。
海寧繼續了在法國網球公開賽中的良好狀態，一度打進了奧蒂娜公開賽(OrdinaOpen)的半準
決賽。
她說，在她奪得法網冠軍後，慶祝活動席捲了比利時。
「真是太瘋狂了，」她說，「我回到布魯塞爾時，有上萬人在等著我。」
「我休息了幾天，並迷茫了一陣子。」
她表示，布魯塞爾大批的群眾和球迷發來的無數信件，讓她真正意識到自己的成就。
「我花了好幾天的時間才意識到，」她說。「對整個國家來說，這是一次偉大的勝利。」
她承認，有幾天時間她曾覺得自己是「比利時的女皇」，不過現在她決定腳踏實地。
「人們看我的眼光不一樣了，這是最大的區別。」
「作為網球選手，我真的有了自信。不過我不會因為贏得一次大滿貫就改變態度。」
「事情很簡單，我仍然是海寧。」(完)
--翻譯姚旭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.102.135
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.118.122.156
NED-BEL-LUX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
22
29
12
19