[轉錄][情報] 海寧有信心及時傷癒出戰溫網
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: establish (炸彈人) 看板: Tennis
標題: [情報] 海寧有信心及時傷癒出戰溫網
時間: Sun Jun 22 14:18:26 2003
[路透荷蘭登博斯奇電]在周六進行的奧蒂娜網球公開賽(OrdinaOpen)女單決賽中，二號種
子海寧(軒蓮/亨寧)因傷退賽，不過她表示，雖然溫布爾登(溫布頓)錦標賽還有兩天就要
開始，她仍有信心可以及時傷癒。
「我希望能及時恢復。我想我扭傷了兩三根手指，但我覺得並不嚴重，」這位比利時女將
表示。
「很高興我的溫網比賽要在下周二才開始，這給了我三天時間。我希望自己在周一便能恢
復比賽，不會有大問題的。」
「當我試圖繼續比賽時，我感覺很疼，所以退賽無疑是明智的選擇。值得慶幸的是，受傷
的是左手而不是(握拍的)右手。」海寧因傷退出奧蒂娜公開賽女單決賽，將冠軍頭銜拱手
送給同胞克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)。
海寧的退賽結束了其15場連勝紀錄，而今年的法網亞軍克萊斯特爾斯則是取得自己2003年
的第四個冠軍。(完)
--翻譯莊濤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.102.135
推
推 203.68.164.244 06/22,
推 203.68.164.244 06/22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.68.164.244
NED-BEL-LUX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
12
19
