[轉錄]克萊斯特爾斯自稱將長期受踝傷困擾,但將積極面對

看板NED-BEL-LUX作者okk (:))時間21年前 (2004/01/12 22:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

路透悉尼電]世界排名第二的比利時網球女將克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)表示，迫使她退出上周霍普曼杯(HopmanCup)的踝傷將永遠無法完全痊癒，而且最終可能需要接受手術治療。克萊斯特爾斯在周一的記者會上表示，雖然傷勢已經有所好轉，但很可能將會在今後的生涯中一直困擾她。「一些醫生看了我的掃描結果後表示樂觀，這是個不錯的消息，」她說。「但我今後必須記住自己的腳踝有傷，而且傷勢不會完全痊癒。我可能會需要動手術治療。」克萊斯特爾斯表示，她今後每次上場前都必須在腳踝處纏上保護性的繃帶，以避免進一步損傷。不過，她對此相當看得開。「我想任何運動員在生涯中都會遇到困難。你必須保持積極的態度。」克萊斯特爾斯腳踝受傷後，最初幾天必須拄著拐杖行走。不過，她希望能在本周的悉尼 (雪梨)國際錦標賽上復出，隨後再赴墨爾本出戰澳洲公開賽。(完) --翻譯烏雲高娃;審校陳宗琦 ---- 拜託雪梨休息一下雖然你是衛冕冠軍拜託.. -- ---禪心已作沾泥絮，莫向春風舞鷓鴣--- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.174.100