[轉錄] 海寧與克萊斯特爾斯稱霸女網不到一年,比利時球迷已感厭倦

看板NED-BEL-LUX作者jzface (衝鋒小霸!!)時間21年前 (2004/02/27 22:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

轉錄自http://tw.news.yahoo.com/040227/14/h9ba.html --------------------------------------------------------------------------------------------- [路透迪拜電] 世界排名第一的海寧(軒蓮/亨寧)表示，比利時網球迷已經對本國女將一次接一次的勝利感到厭煩了。但實際上，這種情況出現在女子網壇還不到一年的時間。直到2003年5月，海寧在法國公開賽決賽中擊敗世界二號選手、同胞克萊斯特爾斯 (克莉絲達絲)時，比利時才擁有了第一位大滿貫錦標得主。但不到一年過後，比利時人似乎就已失去了稱霸世界的興趣。「我在安特衛普聽到有人說，他們對頻頻看到克萊斯特爾斯和海寧出現在大滿貫和其它賽事的決賽中開始感到厭煩，」海寧周四在殺入迪拜公開賽四強後說。「但是人們應當認識到，這種情況十分難得，比利時人今後將難以再看到同樣的情形，因此我們要充分享受現在。」海寧還在美網和澳網的決賽中戰勝克萊斯特爾斯，奪得冠軍。她說，在這樣一個只有約1,000萬人口的國家裡，能產生排名前兩位的女球員，人們應該為之驚喜。「這簡直令人難以置信，但願我們能在更多的決賽中交鋒，」這位21歲的選手說道。(完) --翻譯黃建松;審校段曉冬 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.43.193