Kim's Diary - Recovering from my emotions

看板NED-BEL-LUX作者LleyHewitt (Holy Arsenal)時間21年前 (2004/10/10 13:03)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Kim's Diary Recovering from my emotions 07-10-2004 In the meantime, I have recovered from the first emotions. You can imagine that I was dissapointed for it hasn't been easy in the last couple of months. I had to put a lot of effort and energy in this come back. Now my return is gone with just one blow. As a sporter, you know your body very well and I immediately felt something was wrong. I have had several medical tests and now that I know better what went wrong, I am more relaxed. You can find the medical description of the injury in doctor Lemmens' analysis. Again, I am wearing a brace and I can't do anything with my wrist for the next 2 to 3 weeks. I have to treat it daily with ice and anti-inflammatory drugs. I also visit the physiotherapist twice a day. During the following weeks frequent tests have been planned. A lot of people want to help, with all kinds of advice and means. Really sweet, but I truly trust the professional help from the people around me. From the regular people on the forum, I received a surprise box again: all their reactions, cards, cuddly animals... all very sweet. Many thanks for all that. Meanwhile, I am at home, quiet, and especially busy with all the treatment. There won't be competition training soon, but the days fly by nevertheless! As well, a word about the new tournament in Hasselt. Most players really liked it there. Beautiful venue, well organised. Should one compare with other events... Looking good for the future! Best, Kim -- 克裏斯特爾斯日記透露堅強：球迷的支持多麼甜蜜 2004年10月10日00:09 　　新浪體育訊　當地時間10月7日，比利時名將克裏斯特爾斯在其個人網站上刊登了最新日記。從字裏行間我們可以讀出這位前世界一號在遭受手腕又一次受傷後的打擊後從痛苦到樂觀的心路歷程：　　“現在，我已經從最初的痛苦中恢復過來。上一次手腕受傷讓我花了幾個月的時間治療、恢復，我以為我終於可以重返賽場，但是我的努力在瞬間又化為了泡影。作為一個職業運動員，我很瞭解自己的身體狀況，在那一刻我知道，我的噩夢又回來了。　　“經過了一系列檢查，我對自己的傷情有了進一步的瞭解。面對現實後，我感到輕鬆了許多。我的手腕又一次被纏上了厚厚的繃帶，在未來的兩到三個星期我都不能用這只手做任何事。我每天都得冰敷、服消炎藥。在接下來的日子我會很忙，除了常規檢查之外，還要接受一天兩次的理療。　　“我周圍的許多人都盡心盡力地想幫助我，他們給了我非常專業的建議，我想這對我的治療會很有幫助。特別讓我驚喜的是我的球迷們，他們在我的網站上給了我各種各樣的祝福：鼓勵、卡片、可愛的小動物……一切都是那麼甜蜜。我真的不知道怎麼表達我的感動。　　“我現在在家裏安靜地養傷，日子平靜而又忙碌，因為我要接受各種各樣的治療。又有一段時間不能訓練比賽了，不過，等待的時間不會很長，我會很快回來！” 　　讓我們一起為這位堅強勇敢的比利時姑娘祝福，祝福她早日恢復傷勢回到賽場，為球迷奉獻更多精彩的比賽！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.48.129