網球-克萊斯特爾斯闖過感情關,與休伊特分手五個月後找回快樂生活

看板NED-BEL-LUX作者 (︿(@ ̄o ̄@)︿)時間20年前 (2005/03/11 22:46), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
【路透社 】 路透加州印第安泉電---前世界排名第一的克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)表示,在與澳洲 網球名將休伊特(夏韋特)分手五個月後,她感覺很快樂,對生活有了新的看法。 這位21歲的比利時女將去年10月結束了與休伊特九個月的婚約關係,而就在此數周前, 她在比利時公開賽上腕傷復發,網球生涯面臨結束的危險。由於兩人已經交往五年之久, 克萊斯特爾斯因那次分手經歷了一段感情低潮,但如今她表示自己的情緒已經復元。 「我非常快樂,」克萊斯特爾斯周三在印第安泉的太平洋生命公開賽(Pacific Life Open) 首輪以6-2 6-1輕取澳洲選手普拉特(柏特)後對路透說。「那件事已經成為過去。我從那 五年中學到了很多,每個人都應該擁有這份經驗。」 克萊斯特爾斯說,她與休伊特分手之後,加上當時正值自己不能確定是否能夠重返網壇, 因此有點心灰意冷。「有幾周非常困難,但我有家人在身旁。擁有這種穩定的感覺確實 對我大有幫助。」 本周在印第安泉,克萊斯特爾斯和休伊特將自分手以來首次碰面,休伊特會在周日的男子 組比賽中亮相,他在1月宣布將與澳洲女演員卡特萊特(Bec Cartwright)結婚。 克萊斯特爾斯大方地說︰「我作出了正確的決定,因此很高興。我相信只要往好處想, 我們兩人的一切都會走向積極正面。」(完) --翻譯 段曉冬;審校 李婷儀 加油 希望兩個都幸福 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.32.180
文章代碼(AID): #12CQyu79 (NED-BEL-LUX)
文章代碼(AID): #12CQyu79 (NED-BEL-LUX)