〈網球〉Clijsters以勝利告別陰霾 期待大賽顯身手
〈網球〉Clijsters以勝利告別陰霾 期待大賽顯身手
路透社
03-22 12:12
--------------------------------------------------------------------------------
路透倫敦電---如果Kim Clijsters不知道如何昂起頭來展現她動人的笑容，她可能已經被
人遺忘了。
Clijsters個人情感不幸的過程在祖國遭到媒體大肆報導，加上揮之不去的疼痛傷病，一
般人可能會因此而低頭喪氣、失去笑容。
Clijsters在過去的一年中，與交往多年的男友Lleyton Hewitt取消婚約，世界排名也跌
出了前100，但現在這位21歲選手臉上的笑容又回來了。
Clijsters在週末的太平洋生命網球公開賽上成功封后，她的腕傷似乎已經和心靈的創傷
一起恢復。她有許多事值得開懷慶祝。
Clijsters因為排名靠後無法成為種子選手，但不為此介意。她在印第安威爾斯的決賽擊
敗了世界頭號選手Lindsay Davenport，代表她再次進入了世界最優秀女球員的行列。
這位比利時名將希望人們不要期待對她過高，她表示，自己很可能在邁阿密的納斯達克
100公開賽首輪就遭淘汰。不過，她臉上的笑容已經說明了一切。
「我感覺過了很久了。在去年經歷了如此艱難的一段時間後，現在的感覺真是難以置信。
」她在擊敗Davenport後說道。她的排名也因此飆升95位，一躍到了世界第38名。
「我希望能再次參加大滿貫賽事，也想在大滿貫比賽里與Davenport這樣的好手交鋒。我
還想在網壇大顯身手。」
--
真是恭喜Kim ^^
--翻譯 黃建松
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.57.79
推
210.58.34.6 03/23, , 1F
210.58.34.6 03/23, 1F
NED-BEL-LUX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
57
127