[misa] Column of Misa

看板NED-BEL-LUX作者MisaKrajicek (Gaan Michaella~~)時間20年前 (2005/06/25 02:52)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

下面是我在官網寫給球迷的公開信. :) (已經盡量力求翻成原來的意思囉,表情符號也都按原來用的標上了) http://www.misakrajicek.nl/misa.php Good noon Dear Fans : 過去這幾天在荷蘭天氣是多麼地好!相信你們大家也可以感覺到這幾天難得的好天氣陽光有多棒:) 而我呢? 我每次都會利用在有陽光的時候,穿著bikini吃著好吃的點心,放在我的腳上,然後讓我的膝蓋也一起曬曬太陽。可是,那是不用說的,我寧可在愛下雨的英格蘭,喝著熱茶等著我下一場比賽的進行,但我卻在這邊閒閒沒事做曬太陽,喔,真是.. sh*t...然後看看我自己這樣像個小豬,喔真是sh*t...(沒錯,原文裡真的是罵sh*t XD)我只能往好的一面看待這世界了,我現在還有很多球迷留給我的訊息,有一籃水果可以吃,看看很多漂亮的花朵。還有,我真的是很感謝所有支持我的人(不只是在我的官方網站的), 每個對我的歡迎和招呼,都像是我堅強有力的後盾。簡短地說明一下我的手術:我在上星期五(對,就是在讓我在Rosemalen 比賽受傷的隔天)進行了非常順利的手術治療,然後我的骨頭(膝蓋) 已經順利地處理完整了,而我現在必須盡量避免去伸展或是彎曲它, 所以在一些動作上面會有些問題。當然那時也有些自然而然的疼痛, 但那些疼痛都已經很快地遠離了!手術進行了不到一個小時,完成後我便返家了,回家之後,我感覺愉悅了許多,因為你不用躺在醫院冰冷冷的病床上看著死寂的天花板,我開始發現我可以避免一些讓我不舒服的坐姿(從醫院回來以後):) , 當然如果有時我想起了那些難過的事情,我也會陷入一種很"down"(遺憾的)低氣壓。總而言之,我現在回家之後就是展開一連串我骨頭復健的訓練計劃, 我想目前就只能經由一些彎屈的試驗我對它復原的感覺讓它緩慢地燃燒一些能量。 :o 我希望每一個看到這一篇專欄的人,或多或少都能感受到一點點快樂, 然後明年可以在溫布頓開開心心看到我在場上的表現,忘記我這次傷痛還因此錯失了和Richard在場上打混雙的計劃。當然，我和老哥的組合終究是會大成功的啦! :D 如果你還有任何的問題,可以在這個官網留言或是寫信給官網的負責人 martijn@misakrajicek.nl ,我們會盡快地給你答覆喔! Many Greetings and Joys Misa ps.在幾個星期之內,我不會馬上急著回球場,我會等我的心態更堅強之後,再回到場上,你們要替我加油喔! ;) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.34.44