[Misa] Misa 專欄 (My rehabilitation)

看板NED-BEL-LUX作者ouch (Soma)時間20年前 (2005/08/08 21:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

可愛的小Misa又在八月初寫了一篇專欄(就是在官網上給球迷的信囉!) 因為現在官網已經出現英文版本了,所以就先不翻譯,以官方英文版本為主囉! (若有人需要中譯也可以跟我反應或推文反應,謝謝!) 裡面大部份都是講她最近看的電影和書,呵呵...很可愛... http://www.michaellakrajicek.com/ Misa's column (This is a translation) My rehabilitation di 02 aug 2005 Dear fans, It's been a while since I have written to you about how I'm going, so I will now follow up on my first column. I began my previous column with the weather in the Netherlands and how nice it was and how that was an exception. And I was right, because a couple of weeks after (and now also) is the weather typical of the Netherlands : Rain, wind and clouds… In any case, I must say that till now I have amused myself well. I thought that it would be worse and that I wouldn't survive from hour to hour, day after day, and week after week without being able to pick up a racquet, but I have almost made it. Therefore I can be very proud of myself, and give myself a “ten”. I have had lots of questions in the last few days about what I am doing, and what I have done. The answer is very simple: Every day I have done 1-2 of condition training, and after that I have watched many films and read many books. I'm crazy about doing both. I went with Daphne to the premiere of “War of the Worlds”. I thought that it was a really nice movie, but I don't say that just because I love the American “happy endings”, but also because I think that Tom Cruise is a terrific actor. I have also seen “Batman Begins”. It was also a very interesting film, for me it felt nothing like the previous Batman films, that was a plus point. And I have also seen many other films (The Pacifier Blade 3, Meet the Fockers, etc). But for myself, I have seen the best film of the year I think. That film for me is “The Notebook”. I was totally sold from the beginning, a couple of days after I saw the film. Therefore I would absolutely recommend this film to other girls that are my age. Of all the books I've read in the last days/weeks it's the first, and unfortunately I didn't finish it yet, The Da Vinci Code. I find that it's written well and is an exciting book. I have also read a Czech romance novel and I have begun a new one (also in Czech). Further I have with much pleasure, although for some it might sound strange, done some English study. And my Spanish is also a little bit better. And I've been at home with my family NON STOP, which is always fine and nice to do. I must also say that last week I went to the Van Gogh museum with my whole family. I found it myself a very impressive experience, but my brother who is almost 13 didn't agree. Now something totally different: my body – or better – my knee: It's now 6, almost 7 weeks after the operation and my knee is, according to the doctors and trainers, and myself, is now completely healed. I don't want to exaggerate, because sometimes some liquid is in it, but it is good. And I'm really pleased about it. In two weeks I have (hopefully) my last inspection before I begin to play tennis, and if the doctor says “yes”, then there is no way back. Because I can't wait to once again stand on the court and to hit winners. Unfortunately for some of you who want to know my tournament schedule, you'll have to wait, because nothing is certain. But when I know more, I will let you know quickly. I hope that this is my last column before I can play tennis again, and that not only myself, but also all of you will quickly be happy about my tennis again. Much love and greetings, Michaella. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.34.44 ※ 編輯: ouch 來自: 203.203.34.44 (08/08 21:34)