[轉錄][情報] Kim要退出Indian Wells.可能退出法網

看板NED-BEL-LUX作者okk (︿(@￣o￣@)︿)時間18年前 (2007/02/10 03:04)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: VWilliams (VStarr) 看板: Tennis 標題: [情報] Kim要退出Indian Wells.可能退出法網時間: Fri Feb 9 18:53:00 2007 Clijsters May Skip French from Injury Updated: Thursday February 8, 2007 5:47PM BRUSSELS, Belgium (AP) -- Former U.S. Open champion Kim Clijsters may miss the French Open and limit her farewell season further to reduce the risk of injury. 可能會退出法網= = 這裡是他頭兩次打進大滿貫決賽的地方 Clijsters, ranked fourth in the world, pulled out of this week's Open Gaz de France in Paris because of a sore hip to ensure she could play in next week's Diamond Games in Antwerp -- her last tournament in her Belgian homeland before retiring at the end of the year. 為了確定下星期能在Antwerp主場作戰 Kim退出這星期的巴黎賽 On Thursday, she said she will skip the Pacific Life Open at Indian Wells, Calif., from March 5-18 so she can play in the Sony Ericsson Open in Miami. She won both Tier I events in 2005. 他說他為了參加Miami會退出Indian Wells "I will have to take more rest after every tournament," she said on her Web site. "It means I will skip Indian Wells so I have three weeks of rest until Miami. 他說他需要更多時間休息退出Indian Wells表示他有三週可以休息準備Miami "It might well be that I skip Roland Garros, so I would be top fit for Eastbourne and Wimbledon in June." 他可能會退出法網這樣他才可以在六月的草地賽有好狀態 The 23-year-old Clijsters twice has been a French Open finalist, in 2001 and 2003. 他在2001.2003都打進法網決賽 She has played two tournaments this year, winning her 34th career title in Sydney before reaching the Australian Open semifinals. She returned to Belgium with a sore hip and will resume serious training only on Friday. 今年打了兩個比賽雪梨奪冠.澳網止步四強他帶著臀部傷勢回到比利時只在星期五訓練 She plays her first match since the Australian Open next Wednesday in Antwerp. 星期三他會打澳網後的第一場比賽 Clijsters has been dogged by injuries in her career. Last year, a left wrist injury prevented her from entering the U.S. Open to defend her title, and from playing in the Fed Cup final. Kim一直受傷去年他左腕受傷使他不能衛冕美網跟打聯邦杯決賽 Copyright 2007 Associated Press. All rights reserved. -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.95.91