溫網賽程進入第二周,男女單爭奪更具懸念
※ [本文轉錄自 Williams 看板]
作者: okk (︿(@￣o￣@)︿ ) 看板: Williams
標題: 溫網賽程進入第二周,男女單爭奪更具懸念
時間: Mon Jun 30 18:58:14 2003
溫網賽程進入第二周,男女單爭奪更具懸念
[路透倫敦電]晴朗的天氣、巨人選手的崛起、俄羅斯女將大顯身手、英語的魅力、程度適
宜的亨曼熱潮，可以說是溫布爾登(溫布頓)錦標賽已經結束的六天比賽的寫照。伴隨著這
些，溫網將進入充滿懸念的第二周賽程。
在男單頭號種子、衛冕冠軍休伊特(夏韋特)首輪負于克羅地亞巨人卡爾洛維奇
(IvoKarlovic)、意外出局後，可能登上男單冠軍寶座的名單中，不僅充滿著一些家喻戶曉
的名字，而且還有一些走過溫布爾登村時，可能都不會吸引人們再看他第二眼的選手。
而另一方面，女單16強名單卻似曾相識。2002年溫網冠軍小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)在對
手們面前顯得十分強大。16強中有五名來自俄羅斯，其中包括年僅16歲的人氣美少女莎拉
波娃(MariaSharapova)。
**男單爭奪撲朔迷離**
現年33歲的阿加西(阿加斯/阿格西)在參賽選手中年紀最長。他的目光將牢牢鎖定在下周日
的決賽上。
這位美國名將深知，這很可能是他重演1992年奪冠那一幕的最後一次機會。不過，他必須
先過第四輪迎戰菲利普西斯(菲臘普西斯)這一關。
曾三次闖進溫網半準決賽的菲利普西斯，是男、女單打比賽中碩果僅存的一位澳洲選手。
不過，只要膝傷不發作，他有奮戰到底的實力。
「人們說真正的大滿貫賽第二周才開始，」現年26歲的菲利普西斯說道。他在1999年的半
準決賽第一盤戰勝桑普拉斯(森柏斯/山普拉斯)後，被迫退賽。
「該是更上一層樓的時候了。我一直說，當我健康的時候，是很具威脅性的。」
在滿嘴髒話的魯塞德斯基(魯錫斯基)第二輪被博彩公司看好的奪冠熱門羅迪克(洛迪克)淘
汰後，亨曼(軒文/韓曼)成了地主國唯一的希望。
**亨曼任重道遠**
命運女神上周還算善待亨曼，遭遇的對手世界排名最高不過第131位。
不過真正的考驗將從周一開始，他會遇到勇猛的阿根廷選手納爾班迪安(納賓迪安)，後者
的表現證明，去年能進入決賽絕非僥倖。
如果亨曼闖過這一關，可能會遭遇格羅讓(格羅揚)或者三號種子、法國公開賽冠軍費雷羅
(費里路)，後者突然在草場比賽中頭角崢嶸。
在上半區，羅迪克以強勁的發球過關斬將，他將在第四輪靠這招絕技對付泰國選手斯里查
潘(施域查潘)。
羅迪克很可能在半準決賽中遭遇米爾內(米爾奈)，如果進入準決賽，還可能遇到四號種子
費德勒(費達拿)，在新教練吉爾伯特(BradGilbert)指導下突飛猛進的他將遭遇嚴峻的考驗。
**比利時與美國對壘**
女單決賽應該會再次成為比利時和美國選手之間的決戰。
在羅蘭加洛斯(羅蘭加羅斯公園)準決賽上被法國球迷喝倒彩後，小威將會非常珍惜向海寧
(軒蓮/亨寧)復仇的機會。
這兩位選手分別被分在上、下半區，很可能在準決賽中相遇，而其他選手很難改變這一格
局。不過，小威在半準決賽迎戰卡普里亞蒂(卡佩雅蒂)時，將多加小心。
四號種子大威，在眼看著妹妹橫掃去年的幾大賽事後，將異常渴望在妹妹面前重新樹立自
己的威信。在第四輪中迎戰年僅18歲的俄羅斯選手茲沃納列娃(VeraZvonareva)時，大威
將力爭報得法網遭茲沃納列娃爆冷淘汰的一箭之仇。
茲沃納列娃與同胞庫茲涅佐娃(SvetlanaKuznetsova)、米斯基娜(米絲堅娜)、杰緬季耶娃
(狄曼達娃)和莎拉波娃均在16強之列。
無論她們之中是否有人能大爆冷門、無論亨曼是否能在亨曼山上給人們一個驚喜，也無論
羅迪克能否成為美國人的新英雄，未來七天的比賽必定會異常精彩。(完)
--翻譯烏雲高娃/姚旭;審校楊幼蘭/陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.118.122.156
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.118.122.156
NED-BEL-LUX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
